「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 337 338 339 340 341 342 343 344 345 .... 488 489 次へ＞
  • The base station 10 has a packet detection circuit 14 that detects a packet sent from the terminal, an interference wave detection circuit 15 that detects a meteorological radar wave, and an IS generating circuit 17 that generates an idle signal.
    基地局１０は、端末から送信されたパケットを検出するパケット検出回路１４と、気象レーダー波を検出する干渉波検出回路１５と、アイドルシグナルを生成するＩＳ生成回路１７とを有する。 - 特許庁
  • Other vehicle probe data information including travel track information of one or more vehicles having finished traveling in the road section is sent to the upstream side on-road communication device 1 from the information provision device 5.
    一方、上流側路上通信装置１には、情報提供装置５から、前記道路区間を走行し終えた１又は複数の車両の走行軌跡情報を含む他車プローブデータ情報が送られる。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal that can more simply store a telephone number and a name of caller information sent from a line of a system providing an information notice service as storage means telephone directory data.
    情報通知サービスを有する回線から送出された発信元情報の電話番号および名称を、より簡単に記憶手段電話帳データとして記憶することができる通信端末を提供すること。 - 特許庁
  • The loan business support system 1 receives execution request information including a loan application amount and a desired date of loan execution sent from a terminal 3 of a borrower enterprise via a communication network.
    本発明にかかる融資業務支援システム１では、まず、借手企業の端末３より通信網を介して送信された融資申込金額及び融資実行希望日を含む実行依頼情報を受信する。 - 特許庁
  • The light is received by a line sensor 12 via an optical system 11, and a positional information acquisition section 13 demodulates and acquires the positional information sent from the light sources 2 from a one-dimensional image acquired serially.
    その光を光学系１１を介してラインセンサ１２で受光し、時系列的に得られる１次元のイメージから、位置情報取得部１３は発光源２から送られてくる位置情報を復調して取得する。 - 特許庁
  • After the selective inversion pulse SIR has been sent, a trigger generating unit 9 generates a second respiration synchronization trigger TG_resp2 for performing a data collection sequence DAQ while the body movement of respiration is small.
    選択反転パルスＳＩＲを送信した後、トリガ発生部９は、呼吸の体動が小さい間にデータ収集シーケンスＤＡＱを実行するための第２の呼吸同期トリガＴＧ_ｒｅｓｐ２を発生する。 - 特許庁
  • Sewage or miscellaneous drain water containing solid matters is ground by an impeller for drainage rotated and driven by water pressure by driving fluid and is sent to a vertical pipe forcefully draining drain water under pressure in this forceful water drain system.
    本発明は、駆動用流体の水圧により回転駆動される排水用羽根車により固形物を含んだ汚水・雑排水を粉砕し、強制的に立て管に圧送する強制排水システムを提供する。 - 特許庁
  • Once air is sent to the infrared sensor unit 1 with a cooling fan 35 disposed below a body 10, the infrared sensor unit 1 is easily cooled to improve the accuracy of the infrared sensor 4.
    また、本体１０の下部に配置した冷却ファン３５により赤外線センサユニット１に空気が送られると、赤外線センサユニット１が冷却されやすくなり、赤外線センサ４の精度を向上させることができる。 - 特許庁
  • Therefore, the ion generated is absorbed by the first air A1 and the second air A2, and is sent to a position long away downward from the static eliminator 100 by flow of the first air A1 and the second air A2.
    そのため、生成されたイオンは、第１エアＡ１および第２エアＡ２に吸収され、第１エアＡ１および第２エアＡ２の流れによって除電器１００から下方に遠く離れた位置まで送られる。 - 特許庁
  • To confirm access in a transmitting side terminal when a sent message is accessed by a receiving side terminal and further to secure reliability in the case of reconfirming transmitted contents or the date and time of access.
    送ったメッセージを受信側端末からアクセスされたら、アクセスされたことが送信側端末で確認できるようにし、さらに、送信内容やアクセス日時を再確認する際の信頼性を確保できるようにする。 - 特許庁
  • A monitoring apparatus for monitoring the one network device or more extracts a changeable network identifier for specifying a network device on the network from communication data sent over the network by the network device.
    この１つ以上のネットワークデバイスを監視する監視装置は、ネットワークデバイスがネットワーク上に送信する通信データから、ネットワークデバイスをネットワーク上で特定するための変更可能なネットワーク識別子を抽出する。 - 特許庁
  • The coded video data received one of a plurality of the buffers corresponding to the program sent through the selected video channel are decoded when the data are confirmed as a result of the switching initiated by a processor.
    選択されたビデオ・チャネル上で搬送されるプログラムに対応する複数バッファのうちの１つから受け取った符号化ビデオ・データを、プロセッサによってイニシエートされたスイッチングの結果として確定されたときに復号する。 - 特許庁
  • The bubble curtain is formed by jetting the coagulating and precipitating agent 7 sent from a coagulant feeder and nano bubbles 8 fed from a nano bubble generator in a state mixing them by an ejector 13, into water.
    バブルカーテンは、凝集剤供給装置から送給された凝集沈降剤７とナノバブル発生装置から供給されたナノ気泡８とを、エジェクタ１３で混合した状態で水中内に噴射して形成する。 - 特許庁
  • The operating server device 100 retrieves an article keyword matching a retrieval keyword sent from a user terminal, extracts the article to which the retrieved article keyword is made to correspond, and transmits it to the client device.
    運営サーバ装置１００は、ユーザ端末から送信された検索キーワードに合致する商品キーワードを検索し、検索された商品キーワードが対応付けられている商品を抽出してクライアント装置に送信する。 - 特許庁
  • When the answer of the applied information is sent from the member terminal 6, privileges such as a discount coupon or service point to the member are written and processed in a information part corresponding to the member in the member database C.
    応募情報の回答が会員端末６から送られてくると、その会員に対して割引券やサービスポイントなどの特典を会員ＤＢ（Ｃ）の中の当該会員に対応する情報部分に書き込んで処理する。 - 特許庁
  • A server 103 searches content associated with a retrieval request including a query keyword sent from a client 101, and sends it to the client 101 the query keyword together with attribute information on the retrieved content.
    サーバ１０３は、クライアント１０１からの検索用キーワードを含む検索要求に該当するコンテンツを検索し、その検索用キーワードと、検索したコンテンツの属性情報とともに記クライアント１０１に送信する。 - 特許庁
  • The collection contractor 103 performs a charging process based on the amount of printing obtained by totalizing the print logs sent, and collects the charges for using the contents from the orderer 102 in place of the content producer 101.
    請回収業者１０３は、送信された印刷ログを集計して得た印刷量に応じて課金処理を行って、コンテンツ制作業者１０１に代行して発注者１０２からコンテンツ使用料を徴収する。 - 特許庁
  • The CPU then acquires advertising information corresponding to the installation location information sent from a plurality of pieces of advertising information stored in the information delivery server, and displays the acquired advertising information via a UI device.
    ＣＰＵは、情報配信サーバが記憶する複数の広告情報の中から、送信した設置場所情報に対応する広告情報を取得し、取得した広告情報をＵＩ装置を介して表示する。 - 特許庁
  • A user such as the nurse or the like wears a headset 31 on the head in which an eye screen disposed in front of the eye displays information (a bed number and a sickroom number) sent from a parent device 20 when the user is called.
    看護師などのユーザが頭部にヘッドセット３１を装着して、呼び出しが生じると眼前に位置するアイスクリーンに親機２０から送られた情報（病床番号や病室番号）が表示されるようにしている。 - 特許庁
  • A parallel/serial bridge IC 14 becomes operable in the serial interface mode, and a parallel interface signal sent out from a parallel ATA interface IC 11 to a parallel ATA bus 12 is converted into a serial interface signal.
    パラレル／シリアルブリッジＩＣ１４は、シリアルインタフェースモードにおいて動作可能となり、パラレルＡＴＡインタフェースＩＣ１１からパラレルＡＴＡバス１２に送出されるパラレルインタフェース信号をシリアルインタフェース信号に変換する。 - 特許庁
  • The voice chat server 10 creates three-dimensional voice data considering positions of the users based on voice data sent from the respective voice chat clients and transmits it to the respective voice chat clients.
    音声チャットサーバ１０は、各音声チャットクライアントから送られてくる音声データに基づいて、各利用者の位置を考慮した三次元音声データを生成し、それぞれの音声チャットクライアントに向けて送信する。 - 特許庁
  • When dial input is performed ("dial input 1", "dial input 2", and "dial input 3") before a timer clocks three seconds, no dial signal is sent to a telephone line 31 in the timing of the input.
    タイマによる３秒の計時が終了する前にダイヤル入力が行われた場合（「ダイヤル入力１」、「ダイヤル入力２」、「ダイヤル入力３」）、入力されたタイミングでは、ダイヤル信号は電話回線３１へ送信されない。 - 特許庁
  • Each of the control stations receives the control station ID assignment data sent from the network control center 100 and analyzes the ID assignment data to recognize its own specific ID and the group ID.
    複数の制御局は、ネットワーク統制センター１００が伝送した制御局ＩＤ割当データを各々入力すると共に、そのＩＤ割当データを分析して自分の固有のＩＤおよびグループＩＤを認識する。 - 特許庁
  • When the signal output section 1 outputs the plural image signals and these images are superposed, the respective image signals are sent to a multiimage forming section 6 where the image signals are superposed on one superposed image signal.
    信号出力部１が複数の画像信号を出力して、これを重ね合わせる場合は、それぞれの画像信号が多重画像生成部６に送られ、重ね合わせた１つの画像信号に重畳される。 - 特許庁
  • When the output control means 6 receives the signal from the clock means 4, the output control means 6 sends the 'newly arrived information' to an output means 5 only when the 'newly arrived information' sent from the receiving means 3 exists.
    出力制御手段６は時計手段４からの信号を受信した時点で、受信手段３から送られてきた「新着情報」が存在していた場合にのみ、その「新着情報」を出力手段５へ送る。 - 特許庁
  • The refrigerant sent out of the recovering object device 3 is reduced in pressure by the pressure reducing vessel 10, and the refrigerant reduced in pressure by the pressure reducing vessel 10 is gradually adsorbed to the adsorbent 21 in the recovering vessel 20.
    そして、上記被回収装置３から送出される冷媒を減圧容器１０で減圧して、その減圧容器１０により減圧された冷媒を回収容器２０内の吸着材２１に徐々に吸着する。 - 特許庁
  • When the result is that there is the recommended commodity information, the recommended commodity information from the recommendation rule applying part 6 and the described contents of a condition part are sent to a register 10 to be displayed on a display 12.
    前記推薦商品情報があるとの結果がでれば、推薦ルール適用部６からの推薦商品情報および条件部の記述内容をレジスタ１０に送出して、前記ディスプレイ１２に表示させる。 - 特許庁
  • The condition of the valve 17 can be controlled through a material sensor 18 attached and arranged in the area, and a closing signal is sent to the valve 17 through an output conducting wire 19 by the material sensor.
    弁１７の前記状態はその付属されてその領域に配置された材料センサー１８を介して制御でき、その材料センサーは出力導線１９を介して閉鎖信号を弁１７に与える。 - 特許庁
  • Engine start command is sent to the unmanned vehicle on condition that it is determined that the vehicle for job site management sending engine start request command exists in the engine start propriety determination area.
    エンジン始動要求指令を送信した現場管理用車両が、エンジン始動可否判断エリア内に存在していることが判断されたことを条件に、その無人車両に対してエンジン始動指令を送信する - 特許庁
  • When the browser 1 of a visitor visits a specific Web site on the Web server 3 through the Internet 2 and the user is registered, property information on an age, sex, a hobby, etc., inputted by the visitor is sent to the Web server 3.
    訪問者のブラウザ１がインターネット２を介してＷｅｂサーバ３の所定のＷｅｂサイトを訪れ、ユーザ登録するときに、訪問者によって入力された年齢、性別、趣味等の属性情報がＷｅｂサーバ３に送信される。 - 特許庁
  • A cut chip generated by slicing the sample 10 is sent to a front direction of the cutter blade 12a accompanying the rotation of the cutter 12 to fall off into the vessel 23a and the like provided in front of the sample.
    試料１０をスライスすることによって発生した切り屑は、カッタ１２の回転に伴いカッタブレード１２ａの正面方向に飛ばされ、試料１０の前方にある回収槽２３ａ等の中に落下する。 - 特許庁
  • Data sent to bus groups 21 and 22 is not only transferred to another bus switching part but also delivered to a bus having a different transmission speed by a bridge circuit 24 and is transferred to corresponding automatic recognition parts in each bus switching part.
    バス群２１、２２に送出されたデータは、他のバス切替部に転送されるとともに、ブリッジ回路２４で異なる伝送速度のバスに渡され、各バス切替部において対応する自動認識部に転送される。 - 特許庁
  • A series of stacks 7 are continuously sent along a circular track 10 extending through a unloading place 13 by a conveyer wheel 4 by a method and a device for finishing the packet 2 by which the packing in cellophane is completed.
    セロハン包装済み包体２を仕上げる方法及び装置により、一連の積み重ね体７がコンベヤホイール４により、取上げ部署１３を通り延びる円形軌道１０に沿って連続的に送られる。 - 特許庁
  • (3) The court, when the document is sent, the examination results are reported or opinions are stated based on a disposition set forth in Article 132-4(1), shall notify the petitioner and the opposite party to that effect.
    ３　裁判所は、第百三十二条の四第一項の処分に基づいて文書の送付、調査結果の報告又は意見の陳述がされたときは、申立人及び相手方にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 47 (1) Direct sending (meaning a party sending documents directly to the opponent; the same shall apply hereinafter) and any other sending of documents shall be carried out by delivering a copy of the document to be sent or by sending said document by facsimile.
    第四十七条　直送（当事者の相手方に対する直接の送付をいう。以下同じ。）その他の送付は、送付すべき書類の写しの交付又はその書類のファクシミリを利用しての送信によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The court shall specify the matters for expert testimony based on the document set forth in paragraph (1) while also giving consideration to the opinions set forth in the preceding paragraph. In this case, a document stating the matters for expert testimony shall be sent to the expert witness.
    ４　裁判所は、第一項の書面に基づき、前項の意見も考慮して、鑑定事項を定める。この場合においては、鑑定事項を記載した書面を鑑定人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In November of 1906, the Most Holy Governing Synod of the Russian Orthodox Church appointed Andronic--who had experience living in Japan--a bishop and sent him to assist Nikolai KASATKIN; Archimandrite Andronic was then ordained as the bishop of Kyoto.
    1906年11月、ロシア正教会の聖務会院によってニコライ・カサートキンを輔佐する主教として、来日経験のあるアンドロニクを選ぶ決定がなされた事により、掌院アンドロニクは京t都の主教に叙聖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Yamato Takeru no Mikoto is thought to have been buried in Isozaki-jinja Shrine in Omi, and TAKENOUCHI no Nobuzane (武内信實,) a descendant of TAKENOUCHI no Sukune, was sent from Kyoto to Isozaki-jinja Shrine in Omi to take the post of Shinto priest and began to use a family name of Gamo; that was the beginning of the Isozaki family.
    この礒崎家は日本武尊の埋葬地と言われる近江の礒崎神社に神官として武内宿禰の後裔、武内信實が京都より派遣され、蒲生姓を名のる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning such operations of the government, Ieyasu aroused antipathy of Toshiie MAEDA, tairo (the person at the highest post of the government), and Mitsunari ISHIDA, one of Go-bugyo, and on January 19 (in the old calendar), 1599, Yoshiharu HORIO, San-churo (an arbitrator), was sent to Ieyasu as an envoy for checking the crime.
    こうした政権運営をめぐって、大老・前田利家や五奉行の石田三成らの反感を買い、慶長4年（1599年）1月19日、家康に対して三中老の堀尾吉晴らが問罪使として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hirotada MATSUDAIRA died in 1549, Yoshimoto sent the Imagawa army to Okazaki-jo Castle (Okazaki City, Aichi Prefecture) and practically took over the Matsudaira family's territory and placed its kokujin ryoshu (local samurai lords) under his immediate authority.
    天文18年（1549年）、松平広忠が死去すると義元は今川軍を岡崎城（愛知県岡崎市）に送り込んで、事実上松平家の所領とその支配下にあった三河の国人領主を直接支配下に取り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, when Nobunaga started the Conquest of Shikoku, Hideyoshi was going to strengthen his clout in Shikoku, thus Hidetsugu was sent to become the adopted child of Yasunaga MIYOSHI who had strong power in Awa Province at the time, where he was given the name Nobuyoshi MIYOSHI.
    その後、信長が開始した四国征伐において、秀吉が四国に対する影響力を強めるため、当時阿波国で勢力を誇っていた三好康長に養子として送り込まれ、三好信吉と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that in order to avoid being sent to the foremost front where the possibility of getting damages is higher, Masamune calculated and sought for the position of his troops to be near the headquarter, by applying his troops with the military uniforms, which would please Hideyoshi with showy character.
    これは、派手好みの秀吉が気に入るような戦装束を自分の部隊に着させることで本陣に近い配置を狙い、損害を受けやすい最前線への配置を避けるよう計算したものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, Ieyasu sent a letter to Masamune indicating the reward of a new, additional territory of 490,000 koku value on top of his existing 580,000 koku upon victory ("Assurance of Hyakumangoku [1 million koku]" owned by the Sendai City Museum).
    この際、家康は政宗に、戦勝の暁には現在の所領58万石に加え、新たに49万石の領土を与えるという内容の書状（「百万石のお墨付き」仙台市博物館・蔵）を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Masamune visited his young brother Shuyu, who was at the Daihigan-ji Temple as a disciple of the 13th chief priest Kaiyo, they had a talk in various topics; Masamune was pleased with Japonica flowers in a garden and asked for them; in return he sent Garyubai (Lying-dragon plum) to the Daihigan-ji Temple.
    大悲願寺13世海譽の元で弟子として在山していた弟・秀雄のもとを政宗が訪れ四方山話をし庭にあった白萩を気に入り所望し貰い受け、臥龍梅を大悲願寺に贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1266, in cooperation with Regent Masamura and a powerful member of the family, Sanetoki HOJO, he removed the Imperial Prince Munetaka who was alleged to have plotted a rebellion against the bakufu, and sent him back to Kyoto, replacing him with the Imperial Prince Koreyasu.
    執権政村や一族の重鎮北条実時と協力して、文永3年（1266年）に幕府転覆を計画していたとされる宗尊親王の廃位と京都送還、惟康親王の擁立などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As this was hard to endure for Hitokoto nushi, he slandered EN no Gyoja by informing that EN no Gyoja was planning a rebellion against the Emperor and he was captured after having his mother taken in hostage and sent to the Izu-oshima Island.
    すると、それに耐えかねた一言主は、天皇に役行者が謀叛を企んでいると讒訴したため、役行者は彼の母親を人質にした朝廷によって捕縛され、伊豆大島へと流刑になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joffe was sent by the recommendation of Sen KATAYAMA who had been staying in Moscow at the time as a member of the Communist Party of the USA, and the meeting was mediated by Tamiji NAITO and Unzo TAGUCHI, socialists who organized the Reimei-kai Organization.
    ヨッフェは当時モスクワに滞在していたアメリカ共産党員・片山潜の推薦を受けて派遣されたもので、仲介したのは黎明会を組織した内藤民治と田口運蔵等の社会主義者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Hidehira explained that he had no rebellious spirit, a Zoshiki (a minor official) who was sent to Mutsu Province by Yoritomo reported, 'They seem to stand ready for a rebellion' and Yoritomo reported to the Imperial Court about the situation in Oshu.
    秀衡は異心がないと弁明しているが、この時頼朝が送った雑色も陸奥国に派遣されており、「すでに反逆の用意があるようだ」と報告しており、朝廷にも奥州の情勢を言上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Court then appointed MINAMOTO no Yoriyoshi both Mutsu no kami and Chinjufu Shogun (Commander-in-chief of the Defense of the North) and sent him to attack the Abe clan; however, the Abe clan received an amnesty to pray for Jotomon-in FUJIWARA no Shoshi; both sides concluded a peace.
    朝廷では源氏の源頼義を新たに陸奥守、鎮守府将軍に任命して派遣するが、朝廷において上東門院藤原彰子の祈願のために安倍氏に大赦が出され、講和が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When MINAMOTO no Yoritomo raised an army against the Taira clan in the Izu Province in 1180, he heard an alleged plot to topple Yoritomo from Kagechika OBA, a retainer of the Ise-Heishi (Taira clan); he sent his son Sadatsuna to inform Yoritomo of the impending danger.
    治承4年（1180年）に源頼朝が伊豆国で平氏打倒の兵を挙げる際、伊勢平氏の家人大庭景親から頼朝討伐の密事を聞き、子の定綱を使いに出して頼朝に危急を知らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 337 338 339 340 341 342 343 344 345 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について