daringly, he set out on a camping trip in East Africa
大胆にも彼は東アフリカのキャンプ旅行に出かけた - 日本語WordNet
playing a set of bells that are (usually) hung in a tower
塔につるされる(通常)一組の鐘を演奏する - 日本語WordNet
set up a claim in opposition to a previous claim
前の主張に反対して要求権を確立する - 日本語WordNet
Right now I'm training in preparation for the day we set off. 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 - Tatoeba例文
Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 - Tatoeba例文
They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 - Tatoeba例文
She set a new Japanese record in the 100 meter dash. 彼女は100メートル競争で日本記録をだした。 - Tatoeba例文
He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 - Tatoeba例文
He was set free after doing five years in prison. 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 - Tatoeba例文
According to the weather forecast, the rainy season will setin next week. 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 - Tatoeba例文
According to the weather forecast, the rainy season will setin before long. 天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。 - Tatoeba例文
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free. リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。 - Tatoeba例文
factor by which a quantity that is expressed in one set of units must be multiplied in order to convert it into another set of units
別の単位にそれを変換するために1組の単位で表される量を掛けなければならない要因 - 日本語WordNet
the final point needed to win a setin tennis
テニスでそのセットの勝利を決定する最後のポイント - 日本語WordNet
Initially,the mode in a model description is set to the default, DRIVE
まず,モデル記述のモードを省略値DRIVEに設定する - コンピューター用語辞典
the bamboo, setin a grave mound, used for ventilation
土葬した時,土饅頭に突き立てる節を抜いた竹 - EDR日英対訳辞書
a set of flowering plants and tree branches arranged in a flower basin
切った木の枝や草花を花器に入れて飾ったもの - EDR日英対訳辞書
a set of simplified Chinese characters used in China
中国の文字革命で制定された簡略な漢字 - EDR日英対訳辞書
bills of foreign exchange drawn in a set of two or more
2通以上が,組みで振り出される外国為替手形 - EDR日英対訳辞書
a type setting that has been setin accordance with the specifications of a manuscript
原稿の指定どおりに,活字を組んで作った版 - EDR日英対訳辞書
the best record set yet in a particular endeavor
競技成績において,それまでの記録を上回る記録 - EDR日英対訳辞書
to be able to set forth in a new business and a new life
新しい仕事や生き方に踏み出すことができる - EDR日英対訳辞書
a pattern of close parallel lines in a television set, called raster
色彩の濃淡をもった,表示装置上の輝点 - EDR日英対訳辞書
a method used to decide the winner of a setin tennis, called tie breaker
テニスで,タイブレークという,セットの勝敗決定方法 - EDR日英対訳辞書
a double door setin a "shinden" style house
寝殿造りの住宅に設けられた両開きの板戸 - EDR日英対訳辞書
a room in which various arrangements for household affairs are set up
家事作業を行うための諸設備を設けた部屋 - EDR日英対訳辞書
In the table on Page1.jsp,this property has been set to true.
Page1.jsp の表では、このプロパティーを true に設定しています。 - NetBeans
ID (in the color array) to set color to.
色を設定するための (色環における) ID を指定します - PEAR
Set the replacement for the parameters in the string(s).
文字列内のパラメータを置換する文字を設定します。 - PEAR
Set the attributes to be applied to all cells in this column.
このカラムのセルに適用される属性を設定します。 - PEAR
Checks for a character value that fits in the 7-bit ASCII set.
文字が 7 ビット ASCII 文字に合致するかどうかを調べます。 - Python
You can set the conflict-handling mechanism either in the constructor: 衝突処理メカニズムはコンストラクタ中で呼び出せます: - Python
return set s keeping only elements also found in t
tでも見つかった要素だけを持つ集合sを返します - Python
Set name of man page (used in roff format).
-n|--name name マニュアルページの名前を設定する(roff 形式で使われる)。 - XFree86
This program uses the Logo widget in the Athena widget set. このプログラムはAthena ウィジェットセットの Logo ウィジェットを使用している。 - XFree86
To easily collect data to be setin a table. 表中に設定すべきデータを容易に収集する。 - 特許庁
The background color in the pattern display region 40 is also setin the color scheme patterns and is selected and set from the color scheme patterns. 模様表示良領域40の背景色も配色パターンに設定されており、選択設定される。 - 特許庁
The game was setin motion by the umpire shouting, “Play ball!" 試合は審判が「プレーボール!」と叫んでから始まった - Eゲイト英和辞典
He set out in his career as a lawyer when he was 32 years old. 彼は32歳の時に弁護士として道を踏み出した - Eゲイト英和辞典
A distribution pin is setin the confluence part of a feed block. フィードブロックの合流部に、ディストリビューションピンを設ける。 - 特許庁
DEVICE FOR DETECTING AMOUNT OF GRAIN SETIN GRAIN STORAGE CHAMBER 穀粒貯留室の張込穀粒量検出装置 - 特許庁
For example, the first memory part 48 is setin the cache memory mode, and the second memory part 49 is setin the RAM mode. 例えば、第1メモリ部48をキャッシュメモリ・モードに設定し、第2メモリ部49をRAMモードに設定する。 - 特許庁
Lastly, the film cartridge 2 is setin a photographic printer 12. 最後に、フイルムカートリッジ2を写真プリンタ12にセットする。 - 特許庁
(i) Accounting books and records set forth in Article 24(3);
① 第24 条第3 項に規定する会計帳簿及び記録 - 経済産業省
(iii) Opinions regarding audits set forth in Article 25(1); and
③ 第25 条第1 項に規定する監査に関する意見書 - 経済産業省
(vii) Any business incidental to the business set forth in the preceding items
七前各号に掲げる業務に附帯する業務 - 経済産業省
(1) The cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 211, paragraph 1 of the Act shall be the cases as set forth in the following:
1 法第二百十一条第一項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 経済産業省
(i) the matters set forth in the respective items of Article 169;
一第百六十九条各号に掲げる事項 - 経済産業省
Nick parlante: for each pixel in the image, set the red to zero. 画像の各ピクセルについて 赤を0に設定します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an action game setin a fantasy world where you hunt monsters. ファンタジー世界でモンスターや動物を狩る アクションゲームだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.