「Set In」を含む例文一覧(49949)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 998 999 次へ＞
  • (ii) In the case prescribed in Article 13(iii), the charge for bonds set forth in the said item or guarantee charge for liabilities set forth in the said item which a domestic corporation set forth in the said item pays to a foreign controlling shareholder, etc. related to the said domestic corporation or the charge for bonds set forth in the said item which the said domestic corporation pays to a third party set forth in the said item.
    二　第十三項第三号に規定する場合において、同号の内国法人が当該内国法人に係る国外支配株主等に支払う同号の債券の使用料若しくは同号の債務の保証料又は同号の第三者に支払う同号の債券の使用料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In the case prescribed in item (iii) of the preceding paragraph, the charge for bonds set forth in the said item or guarantee charge for the liabilities set forth in the said item which a consolidated corporation set forth in the said item pays to a foreign controlling shareholder, etc. related to the said consolidated corporation or the charge for bonds set forth in the said item which the said consolidated corporation pays to a third party set forth in the said item.
    二　前項第三号に規定する場合において、同号の連結法人が当該連結法人に係る国外支配株主等に支払う同号の債券の使用料若しくは同号の債務の保証料又は同号の第三者に支払う同号の債券の使用料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first movie in the series is set in the American Museum of Natural History in New York.
    シリーズ第１作はニューヨークにあるアメリカ自然史博物館を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The earthquake shelter is set in the existing building, and in normal times, a motor is driven to set a movable frame in a minimum space via a link.
    既設の建物の中に設置し、平常時可動フレームをモータを駆動し、リンクをかいして最小のスペースにセットしておく。 - 特許庁
  • (i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article: shareholders of shares set forth in (a) of that item;
    一　前条第一項第二号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (b) of that item;
    二　前条第一項第二号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (viii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (a) of that item;
    一　前条第一項第八号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (a) of that item;
    一　前条第一項第七号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall take measures of using a safety block, etc., set forth in the same paragraph.
    ２　前項の作業に従事する労働者は、同項の安全ブロックを使用する等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall not hitch sling hooks on the band iron, rope or wire set forth in the same paragraph.
    ２　前項の作業に従事する労働者は、同項の帯鉄、ロープ又は針金にスリングのフックをかけてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the periodical purge for normal temperature, the interval between purges is set in the prescribed time 1 and the valve opening time of a purge valve is set in the prescribed time 2.
    常温用定期パージでは、パージの間隔を所定時間１とし、パージ弁の開弁時間を所定時間２とする。 - 特許庁
  • (6) In the case of an Entity Conversion, the converting company may set aside a deficiency reserve in addition to the reserve set forth in paragraph (4).
    ６　組織変更をする場合においては、第四項の準備金のほか、損失てん補準備金を積み立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) If the ratio of the amount set forth in (1) below to the amount set forth in (2) below exceeds three percent in the previous business year:
    ニ　前事業年度において次の（１）に掲げる額の（２）に掲げる額に対する割合が百分の三を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When layers are set in an order as shown in the drawing, layer numbers as shown in the drawing are set to the layers, respectively.
    図１１に示すような順序でレイヤが設定された場合は、同図に示すようなレイヤ番号が各レイヤに設定される。 - 特許庁
  • STORAGE DEVICE IN SET ASSOCIATIVE SYSTEM AND CACHE MEMORY DEVICE
    セットアソシアティブ方式の記憶装置及びキャッシュメモリ装置 - 特許庁
  • First, 0 is set to a bit expanded in S205 (S207).
    Ｓ２０５で拡張したビットに０をセットする（Ｓ２０７）。 - 特許庁
  • Phase offset in a destination device 250 is set to zero.
    宛先装置（２５０）における位相オフセットはゼロとなる。 - 特許庁
  • In this case, inking quantity set in the first color conversion table is set so as to be smaller than inking quantity set in the second color conversion table.
    このとき、この第１の色変換テーブルにて設定される墨入れ量は、第２の色変換テーブルにて設定される墨入れ量に比べて小さいことを特徴としている。 - 特許庁
  • If it does not set, such information is set in an electronic number plate 11 in Step 320 and then transmitted.
    セットされていない場合には、ステップ３２０にて、その情報を電子ナンバープレート１１にセットし、その後送信する。 - 特許庁
  • TELEPHONE SET WITH BUILT-IN MUTING CIRCUIT FOR TELEVISION REMOTE CONTROLLER OR THE LIKE
    テレビリモコン等の消音回路を内蔵した電話機 - 特許庁
  • The diameter of the nozzle 18 is set in the range of 20-40 μm, and the viscosity of ink is set in the range of 2-6 mPa.s.
    ノズル１８の径を２０〜４０μｍの範囲内、インク粘度を２〜６ｍＰａ・ｓの範囲内に設定する。 - 特許庁
  • MOVABLE TEMPORARY SCAFFOLD TEMPORARILY SET IN HOLLOW STRUCTURE
    中空の構造物内に仮設する移動式仮設足場 - 特許庁
  • Next, 1 is set to the bit expanded in S205 (S213).
    Ｓ２０５で拡張したビットに１をセットする（Ｓ２１３）。 - 特許庁
  • In a step S2, analysis areas are set to the respective images.
    Ｓ２：各画像に対して解析領域を設定する。 - 特許庁
  • A pump 45 supplying water is set in the pipe 33.
    パイプ３３に水を供給するポンプ４５を設ける。 - 特許庁
  • A font set stored in a font ROM of a printing device is listed and held in a font set master 5.
    印刷装置のフォントＲＯＭに格納されているフォントセットをリスト化してフォントセットマスタ５に保持しておく。 - 特許庁
  • METHOD FOR EXECUTING DEFAULT COMMAND SET IN STORAGE DEVICE
    保存デバイス内のデフォルトのコマンドセットを実行する方法 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR SENSING MOBILE TELEPHONE SET IN PAUSE STATE
    休止状態の移動電話機感知装置及び方法 - 特許庁
  • The thickness of the protective layer is suitably set in 8 to 35 μm.
    保護層の厚さは８〜３５μｍが好適である。 - 特許庁
  • When the smoke judgment count becomes 3, an alarm mode is set in.
    煙判定カウントが３になったら警報モードとする。 - 特許庁
  • The data transmission is performed, in the manner in which the data transmission interval included in the one set is set as a predetermined period T1, and the data transmission interval between the last data transmission in the one set and the first data transmission in the following one set is set as a predetermined period T2 that differs from the predetermined period T1.
    そして、１つのセットに含まれるデータの送信間隔を所定時間Ｔ１とし、１つのセットの最後のデータと次の１つのセットの先頭のデータとの間の送信間隔が所定時間Ｔ１より所定時間Ｔ２とする、データの送信が行われる。 - 特許庁
  • And in the point of time when the Iqp reaches 0, the Idp is set to 0.
    また、Ｉqpが０に達した時点でＩdpを０にする。 - 特許庁
  • To accurately and reliably set paper in a paper feed part.
    正確かつ確実に用紙を給紙部にセットすること。 - 特許庁
  • A plurality of the surface decorative materials 2 are set in a mold 1.
    型１内に表面化粧材２を複数セットする。 - 特許庁
  • This folder is set in, e.g., a file server 2.
    この共有フォルダは、例えばファイルサ−バ２に設定する。 - 特許庁
  • PAPER TRANSPORT APPARATUS AND DELAY ROLLER SET FOR USE IN IT
    紙搬送装置及びそれに使用される遅滞ローラ組 - 特許庁
  • A machine constant is set in the numerical control device (a1).
    機械定数を数値制御装置に設定する（ａ１）。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR ATTACHING SET BOARD IN GAME MACHINE
    遊技機におけるセット板取付方法及びその装置 - 特許庁
  • We have set up our second factory in the eastern industrial park.
    東部工業団地に第二工場を設立しました。 - Weblio Email例文集
  • It is set out in the annotation no.10.
    それは、本の中の１０個目の注釈に書かれている。 - Weblio Email例文集
  • a set of decisions about how to do something in the future
    将来何をどうするかについての複数の結論 - Weblio Email例文集
  • The definitions are the same ones set forth in claim 1.
    主張１で明記されたものと定義は同様である。 - Weblio Email例文集
  • In a wafer, a test pattern (b) is set by prescribed distribution.
    ウエハ内に、所定の分布で（ｂ）のテストパターンを設ける。 - 特許庁
  • Asagoe took the first two games in the first set.
    浅越選手は，第１セットの最初の２ゲームを取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first formed body 8 is set in a second forming machine.
    第一成形体８は、第二成形機にセットされる。 - 特許庁
  • DEVICE TO ACCESS DATA SET IN LARGE CAPACITY MEMORY
    大容量メモリに含まれるデータセットにアクセスする装置 - 特許庁
  • LOCKING STRUCTURE OF SURFACE PANEL IN PUBLIC TELEPHONE SET
    公衆電話機における表面パネルの施錠構造 - 特許庁
  • To provide an ink set excellent in ink storage stability.
    インク保存安定性に優れたインクセットを提供する。 - 特許庁
  • The recording medium 603 is set in a rotatable paper feed cassette 602 and set up in the direction of a short side.
    記録媒体６０３は、回転可能な給紙カセット６０２にセットされており、短辺方向にセットされている。 - 特許庁
  • The electrodes 51 and 52 are set in a case 54.
    電極対５１，５２は、ケース５４内に収納されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について