「Simple Life」を含む例文一覧(515)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- Needless to say, the story of 'bubu zuke' is just a parable of one of so many traditional implicit communications existing in the daily life of the people living in Kyoto that may never be explained in a simple sentence.
もちろん、「ぶぶ漬け」はあくまで喩えであり、その他の日常生活においても、京都ではコミュニケーションにおける伝統的な暗黙の了解事項が多々存在しており、一言では到底説明し切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a cover for protecting a golf club which is manufactured at a remarkably low cost, which is never broken due to its simple structure, the long life of which is ensured, and which saves man power to be used, resulting in the improvement of productivity.
製造コストが著しく低廉であり、構造が単純で故障の虞がなくて、長期的な寿命が保障され、使用人力が節減されて生産性が向上するゴルフクラブ保護用カバーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a spindle play eliminating structure for direct drive torque motor apparatus, which can eliminate the play of a spindle, and thus is possible of extending the service life of a product, and in which the structure and the assembly process become simple.
スピンドルの遊びを除去可能であり、ひいては製品の使用寿命を延長可能であり、構造および組付プロセスが簡単になる直接駆動式トルクモータ装置用スピンドル遊び除去構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a new structured band saw wherein a saw tooth and a tooth bottom are favorably reinforced by simple processing, and making a long life of the saw tooth and securing cutting precision for a long period of time in its turn can be usefully realized.
簡単な加工により、鋸歯や歯底が有利に補強されて、鋸歯の長寿命化、延いては切削精度の長期的な確保が有利に実現され得る新規な構造の帯鋸を提供すること。 - 特許庁 - To provide an inkjet head unit for carrying out printing on fed paper, which prevents ink leakage, can do the simple and inexpensive printing and has a long life and favorable workability of assembly, and an inkjet recording apparatus which is equipped with the inkjet head unit.
給紙された用紙に印刷を行うためのインクジェットヘッドユニットであって、インク漏れがなく、簡便安価に実施でき、寿命も長く、かつ組立作業性もよいインクジェットヘッドユニットと、これを具備したインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide the subject reaping pretreatment section designed to harvest cultivated beans in a slightly soiled condition while accomplishing the longer service life of a rotary reaping blade and the reduction drive load through a simple and economical improvement of merely contriving the rotary reaping blade attachment posture.
回転刈刃の取付け姿勢を工夫するだけの簡単かつ経済的な改良をもって、回転刈刃の長寿命化と駆動負荷の軽減化とを図りながら、栽培豆類を土汚れの少ない状態で収穫する。 - 特許庁 - To provide a centrifugal pump capable of relaxing a thrust load applied toward a suction port side of a pump case by a simple structure without arranging a balancing hole nor a rear blade on an impeller, and of extending the life of the pump.
羽根車にはつり合い孔や裏羽根を設けることなく、簡単な構成により、ポンプケースの吸込口側に向かって加わるスラスト荷重を軽減でき、ポンプを長寿命化できる遠心ポンプを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a fixing unit equipped with a cleaning mechanism which realizes good cleaning efficiency and a long cleaning life, can be embodied in a simple mechanism, and never increases the load on a heat roller etc.
クリーニング効率が良く且つクリーニング寿命の長期化を図ることができ、しかも簡単な機構で実現することができるとともに、加熱ローラ等に対する負荷を増大させることがないクリーニング機構を備えた定着器を提供する。 - 特許庁 - To disperse the pressure stress to a heating member with a simple and inexpensive structure to attain an extended life of a fixing roller by allowing detection of the position of the fixing roller without providing a special mechanism for detecting the roller position.
定着ローラの位置検知専用の機構を設けることなくローラ位置を検出することを可能とし、簡単で且つ安価な構成で、発熱部材への圧力ストレスを分散させ、ローラの高寿命化が達成できるようにする。 - 特許庁 - To provide a photographic processing device which is capable of preventing the shortening in the life of a light source section etc., by reducing the capacity of a gas flow means and effectively cooling the light source section in accordance with a relatively simple constitution.
気体流通手段の容量を小さくし、比較的簡単な構成に基づいて、光源部の冷却を効果的に行うことによって、光源部の短寿命化等を防止し得る写真処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a process cartridge, an electrophotographic image forming device, an image forming device and a developing device with little in variation of environment durability where a high quality image can be obtained with a simple and low cost construction and the service life can be prolonged.
簡易で安価な構成にて、環境変動、耐久変動の少ない高画質画像を得ることができ、しかも長寿命化を図れるプロセスカートリッジ、電子写真画像形成装置、画像形成装置及び現像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a memory card that allows achieving a simple interface with fast, safe data access performance and that allows extending the life of a nonvolatile memory used as a main memory; a device having a nonvolatile memory; and a memory controller.
高速でかつ安全なデ−タアクセス性能、シンプルなインタフェ−スを実現でき、さらに、メインメモリとして用いられる不揮発性メモリの長寿命化を実現できるメモリカ−ド、不揮発性メモリを備えた装置及びメモリコントロ−ラを提供する。 - 特許庁 - To provide a power supply device capable of being used in any kind of power supply device in a simple structure, and lengthening the life and sufficiently taking out the performance by decreasing the temperature dispersion ΔT of batteries in the power supply.
簡単な構造であらゆる構成の電源装置に使用でき、且つ、電源装置内の電池の温度ばらつきΔＴを小さくして、寿命を長くでき、性能を十分引き出すことのできる電源装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a display method of replacement time of fluorescent tube and fluorescent tube lighting apparatus having the display function of the replacement time that is of simple construction, can identify the life time and inform the replacement time.
簡単な構成で、蛍光管の寿命を見極め、その交換時期を知ることのできる蛍光管交換時期表示方法および蛍光管交換時期表示機能を有する蛍光管照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To extend a bridge life and to markedly enhance the comfortability of users of the bridge by effectively consuming with simple constitution the energy of vertical vibration generated to a main girder of the bridge by an earthquake, wind, passing vehicles, or the like.
簡易な構成で、地震、風、通行車両等によって橋梁の主桁に生ずる上下振動のエネルギーを効果的に消費して、橋梁の寿命を延ばし、橋梁の利用者の快適性を格段に高めることにある。 - 特許庁 - To provide a cleaning device achieving long service life while suppressing the degradation with time of a member used for cleaning residual toner by a simple structure, in particular, suppressing wear, and having a configuration for quickly preventing the toner from slipping through.
簡単な構成によって残トナーのクリーニングに用いられる部材の経時劣化、特に摩耗などを抑えて長寿命化を図るとともに、トナーのすり抜け解消を迅速に行える構成を備えたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁 - To provide cooling equipment for an oil-immersed transformer with a simple structure which can maintain cooling efficiency and prevent deterioration of the service life of the transformer, by saving time and workers by automating the cleaning of a cooling water piping.
簡易な構成で、冷却水配管清掃を自動化することにより省時間・省人化を図り、冷却効率の維持、変圧器の寿命の低下防止等を可能とする油入変圧器用油冷却装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a simple, lightweight, user-friendly and inexpensive leg strength training machine inducing a person to take a leg strengthening exercise into daily life and train the pushing force, standing force, and treading force of the legs at any time and anywhere.
脚力強化運動を毎日の生活の中に取り入れ、何時でも何処でも、脚の押力、立力、踏み込み力訓練が出来るよう用具の簡素化、軽量化を行い、使用勝手の良い安価な、脚力強化訓練機を提供する。 - 特許庁 - To obtain good responsiveness and excellent detecting characteristics with a simple structure, and to achieve expansion of the object to be detected, improved detection reliability as well as improved reliability for life and easier maintenance.
簡単な構成にて応答性の良い良好な検出特性を得ると共に、検出対象の拡大並びに検出信頼性の向上を実現し、寿命に対する信頼性の向上やメンテナンスの簡単化も同時に実現すること。 - 特許庁 - To heat a circuit element up to a test temperature with a simple structure without requiring a large scale thermostat, in a circuit device, which is a test object, for measuring electrically a life time of the circuit element at the prescribed test temperature.
回路要素の寿命時間が所定の試験温度で電気的に測定される試験対象の回路装置において、大規模な恒温槽を必要とすることなく簡単な構造で回路要素を試験温度にできるようにする。 - 特許庁 - To provide an electrode for a cold-cathode tube which is superior in sputtering resistance characteristics, in which life prolongation can be achieved and which can be manufactured by a simple device greatly with ease and in a short time without requiring a large-scale facility.
耐スパッタリング性に優れ長寿命化を図れるとともに、大掛かりな設備を必要とすることなく、簡単な装置で、極めて容易に、かつ短時間で製作することができる冷陰極管用電極を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a blouse-like simple wear using two sides, easily wearable and flexible in considerable range of differences in travel, ceremonial occasion, age, season and figure according to differences in daily life and its color.
日常生活およびその色彩の違いによって旅行、冠婚葬祭、年令、季節、さらに体形のちがいもかなりの幅で融通がきき、かつ気軽に着用できるブラウス風２面利用簡便着の製作方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a bearing holding a foamed solid lubricant sealed therein which is excellent in lubricant retentivity, has a long life, can be operated even at a high speed rotation, can be made by relatively simple processes, and thus can respond to the demand of cost reduction.
潤滑剤保持力に優れ、長寿命で高速回転でも運転が可能であるとともに、製造工程を比較的簡単にすることができ低コスト化の要望に応じ得る発泡固形潤滑剤封入軸受を提供する。 - 特許庁 - To provide a scroll compressor which secures excellent durability through the increase in fatigue life of a scroll by reducing in a simple composition the maximum tensile stress imposed on a root of an inner terminal end part of a spiral wall in a scroll.
スクロールにおける渦巻き壁の内終端部の根元に加わる最大引張応力を簡単な構成により低減してスクロールの疲労寿命を延ばし、優れた耐久性を確保したスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁 - To extend a battery service life by allowing a terminal user to optionally set an upper limit of a coding rate of a variable rate coding circuit provided to the terminal so as to reduce power consumption more regardless of a simple configuration.
装置に設けられている可変レート符号化回路の符号化レートの上限値を端末ユーザが任意に設定できるようにし、これにより簡単な構成でさらなる低消費電力化を可能としてバッテリ寿命の延長を図る。 - 特許庁 - To provide an output adjusting method for a plurality of power supplies which properly balances the outputs of the plurality of power supplies with simple constitution, eliminates variance in service life among the individual power supplies, and improve the stability of outputs.
簡単な構成で、複数の電源装置の出力を適切にバランスさせ、個々の電源装置毎の寿命の偏りを無くし、出力の安定性も向上させることが可能な複数電源の出力調整方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a spring return-type electric actuator capable of surely relieving the impact force in returning by a spring, having a long life without failure, and being inexpensively manufactured with a simple structure.
スプリングによるリターン時に衝撃力を確実に緩和することができ、故障のおそれがなく長寿命であり、しかも、簡単な構造によって安価に製造することのできるスプリングリターン式電動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus for extending the service life of a developer and also uniforming image density regardless of developer deterioration compatibly with a simple structure, and for shortening a period of time required for image formation.
簡易な構造で、現像剤の長寿命化と現像剤劣化による画像濃度の均一化とを両立させることができるとともに、画像形成時間の短縮化を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To obtain an apparatus for removing a lid by which the lid covering a container can be surely removed and which has a simple structure and can be down sized and can be suitably applicable to a line of small lots and has a stopper opening tool with no movable part and can be attempted to have a long life.
容器に被さった蓋を確実に取外すことができ、構造が簡単で小型化できて小口ラインにも好適に適用でき、しかも開栓工具も可動部がなく長寿命化を図ることができる蓋取外し装置を得る． - 特許庁 - To provide a simple acoustic system that has a size usable in a general life, can obtain a reproduction sound having an excellent transient response and excellent articulation, with faithful to a signal, and sufficiently reproduce a low frequency sound and can be provided to users at a low price.
一般生活で使用可能な程度の大きさで，過渡応答がよく明瞭で信号に対して忠実な再生音が得られ，しかも低音も十分に再生可能で且つ簡単で安価に提供できる音響システムを得ること。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus in which a disjunction from a photoreceptor drum by a conveyance belt is performed speedily, smoothly and reliably with a simple configuration, and the surface of the photoreceptor drum is prevented from being damaged by the edge of a paper sheet to extend its service life.
簡単な構成で搬送ベルトによる感光体ドラムからの離接を高速、円滑、且つ確実に行い、用紙先端による感光体ドラム表面の損傷を防止し高寿命を実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image recording apparatus capable of prolonging the life of the line head, using a line head having a recording element row elongating in the entire range of one side of a maximum size subject recording medium, capable of quickly recording an image in a simple operation.
簡易な動作で迅速な画像記録が可能な、対象となる最大サイズの記録媒体の一辺の全域にわたる記録素子列を有するラインヘッドを用い、かつ、ラインヘッドの長寿命化を図ることができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for subjecting a fat or a fatty acid to an ester interchange reaction, which can elongate the life of a lipase capable of being used without causing a problem in simple operations, even when carrying out an acidolysis or using a fat containing fatty acids, and used for an ester interchange reaction.
アシドリシスを行う場合でも、また、脂肪酸を含有する油脂であっても問題なく使用でき、簡単な操作により、エステル交換に使用するリパーゼの寿命を延長することのできる油脂のエステル交換反応方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a power consumption reduction circuit capable of reducing power consumption by reducing an off leakage current of a circuit with the addition of a simple circuit and capable of drastically extending the life of a battery, in a circuit which requires a stand-by state and a resumption function.
スタンバイ状態やレジューム機能が必要な回路において、簡単な回路の追加によって回路のオフリーク電流を低減して消費電力を削減でき、電池の寿命を大きく伸ばし得る消費電力削減回路を提供する。 - 特許庁 - To provide an energy-saving heat exchanger for a bathing shower capable of not only reducing sales price but also improving overall energy-saving effect, elongating service life span, having simple structure and properly used to achieve environmental protection in carbon reduction performance.
販売価格を減少させるだけでなく全体的な省エネルギー効果を高め、サービス寿命を長くし、単純な構造を有し、炭素削減性能において環境保護達成にも好都合な、風呂シャワーの省エネルギー熱交換器を提供する。 - 特許庁 - To provide a light-curable resin composition capable of being prepared by a simple method, having a long pot life, curable in a short time under a mild condition, and providing a low refractive-index membrane capable of being laminated on a high refractive-index layer.
簡便な手法で調製可能でありポットライフが長く、温和な条件でかつ短時間で硬化可能であり、更に高屈折率層上に積層可能な低屈折率膜を得ることのできる光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a phosphor which is simple in structure and has excellent heat resistance, light resistance and weatherability, and suppresses the conventional deterioration in the light emitting strength and the shortening of the service life in a device such as a light emitting diode caused by deterioration in resin, and to provide a light emitting diode using the same.
構造が簡単で、耐熱性、耐光性及び耐候性に優れ、従来の樹脂の劣化による発光ダイオード等のデバイスの発光強度劣化や短寿命化を抑制できる蛍光体及びそれを用いた発光ダイオードを提供する。 - 特許庁 - To provide an electrochemical sensor capable of being extended in life by enabling the ventilation of air in an electrolyte solution storage part 34 by a simple structure until the electrolyte solution storage part 34 is filled with an electrolyte solution 2 regardless of the direction of a case 21.
簡単な構造で、ケース21の向きにかかわらず、電解質溶液貯留部34が電解質溶液２で満たされるまで、電解質溶液貯留部34内の気体の通気を可能とし、長寿命化できる電気化学式センサを提供する。 - 特許庁 - To provide a wall panel capable of making structural materials such as a column or the like of a wooden building breathe to prolong the life thereof and, at the same time, forming an external wall substrate excellent in earthquake resistance with a simple structure at a low cost.
木造建物の柱等構造材に呼吸を行わせて、その寿命を延ばすことができるようにすると共に、簡単な構造で耐震性に優れた外壁下地をローコストで形成することのできる壁パネルを提供すること。 - 特許庁 - With this constitution, advantages of wet cutting and dry cutting, that is a high standard of machining accuracy and the long service life of the end mill 5, can be realized with constitution simple and easy to manufacture, and the manufacturing cost of the end mill 5 can be reduced.
かかる構成とすることで、高水準の加工精度とエンドミル５の長寿命化という「湿式切削」と「乾式切削」の双方の利点を、簡単で且つ製作が容易な構成により実現でき、エンドミル５の製造コストの低廉化が図れる。 - 特許庁 - To provide a method for preventing the corrosion of an exhaust gas cooler by which the corrosion of an exhaust gas cooler part is prevented by reducing NOx concentration incorporated in the exhaust gas at the preheating time with a simple structure, thereby reducing the maintenance cost of the exhaust gas cooler and extending the service life.
簡単な構造で、予熱時の排ガスに含まれるＮＯｘ濃度を低減して排ガスクーラー部の腐食を防止し、以て排ガスクーラー部の保全費用の削減及び長寿命化を図る排ガスクーラーの腐食防止方法を提供する。 - 特許庁 - To eliminate the influence of the deterioration of a mask material induced by the high-energy exposure light to be case to the mask material of a halftone type phase shift mask and to prolong the service life of a mask for exposure by simple means.
ハーフトーン型位相シフトマスクにおいて、マスク材料に照射される高エネルギー露光光によって引き起こされるマスク材料劣化の影響を排除し、簡便な手段により露光用マスクの耐用寿命を延ばすことを目的としている。 - 特許庁 - To protect a circuit by surely detecting the final stage phenomenon of the life of an electric discharge lamp using a simple configuration, by making all of two or more sorts of the electric discharge lamps, in which the rated lamp current is almost the same, but the tube voltages at lighting differ greatly, usable.
定格ランプ電流がほぼ同じで点灯時の管電圧が大きく異なる複数種の放電灯のいずれをも使用可能とし、放電灯の寿命末期の現象を簡単な構成で確実に検出して回路を保護する。 - 特許庁 - To provide a highly reliable pulse plasma thruster and a spacecraft using this thruster with a simple constitution for finely adjusting propulsion while lengthening the service life by increasing a generating impulse by effectively using a propellant.
推進剤の効率的な利用を図り、発生力積を増加させて長寿命化を図るとともに、推進力の微調整が可能で、簡便な構成によって信頼性の高いパルスプラズマスラスタおよびこれを用いた宇宙機を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a reformer which can prevent the thermal damage and high temperature corrosive damage of a burner and a catalyst even while using the burner with a simple structure, and which has an elongated service life, and to provide a reformer which can highly maintain the reaction efficiency of reaction occurring inside a catalyst layer.
簡単な構造のバーナを用いつつも、バーナや触媒の熱損傷や高温腐食損傷を防ぐことのできる、長寿命な改質器、また触媒層内で起きる反応の反応効率を高く維持できる改質器を提供する。 - 特許庁 - To provide a simple-structure wheel balancing device for cranes, capable of eliminating difference in ground pressure between wheels due to rail installation error or the like and of preventing reduction in travel device service life due to uneven friction of rail surfaces or some specific wheels.
簡易な構成によってレールの設置誤差等による複数の車輪の接地力不均等をなくし、レール面及び特定の車輪の偏摩耗による走行装置の寿命低下を防止したクレーンにおける車輪の釣り合い装置を提供する。 - 特許庁 - To attain high performance, high functions, high reliability and a long life by a element structure and a simple/inexpensive producing method in a vertical cavity surface-emitting semiconductor light emitting element where a current element layer is formed by transverse oxidation.
横方向酸化によって、電流素子層が形成された面発光型半導体発光素子において、素子構造、簡便かつ低コストな作製方法により高性能化、高機能化、高信頼性化、長寿命化を図ることを目的とする。 - 特許庁 - Since the electrodes 103 are constituted of the electrode material made of the nickel alloy with the composition instead of a nickel simple substance, discharge characteristics, oxidation resistance, sputtering-proofing, and reaction-resistance to mercury can be improved and high brightness and a longer life of the cold-cathode fluorescent lamp can be achieved.
ニッケル単体ではなく、上記組成のNi合金からなる電極材料により電極103が構成されることで、放電性、耐酸化性、耐スパッタリング性、水銀との耐反応性を向上させることができ、高輝度化、長寿命化を実現する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for generating a plasma through electric discharge which result in a substantially longer operational life or to a higher average loading capacity of two electrodes with the use of technically simple means.
電気放電を介するプラズマの発生のための方法及び装置であって、技術的に簡潔な手段の使用によって、前記電極のより高い平均負荷容量又は大幅に長い動作寿命を生じる方法及び装置を提供することにある - 特許庁 - To provide a network apparatus for a plant, which dispenses with maintenance work due to the absence of a backup power supply, has a simple configuration and long life, and can surely store data received from the plant, securing high reliability of the data, and to provide a data repair method.
バックアップ電源がないため保守作業が不要で機器構成が簡単かつ長寿命で、しかもプラントから受信するデータを確実に保存でき、データの信頼性が高いプラント用ネットワーク機器及びデータ修復方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
