「Sort of」を含む例文一覧(3908)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 78 79 次へ＞
  • The natural gas in the chamber 17 is compressed by pressurizing the other sort of fluid, and the natural gas is supplied to a natural gas vessel on the supplied side.
    別種流体の圧力を加圧して室１７の天然ガスを圧縮することにより、被供給側の天然ガス容器に天然ガスを供給する。 - 特許庁
  • The composition for nanoimprint includes at least one sort of (A) a polymerizable monomer (Ax) having an aromatic group and a phloroalkyl group and (B) a photopolymerization initiator.
    （Ａ）芳香族基とフロロアルキル基を有する重合性単量体（Ａｘ）少なくとも１種と、（Ｂ）光重合開始剤とを含有するナノインプリント用組成物。 - 特許庁
  • Especially when an item of the same sort as the printing log is included in the printing result information, the PLF is generated by preferentially adopting the printing result information.
    特に、印刷結果情報に印刷ログと同種の項目があるときは印刷結果情報を優先的に採用してその生成を行なう。 - 特許庁
  • Workers with diverse experiences tend to have more wisdom and sensitivity, and more ability to empathize and greater creativity than those with fewer experiences of that sort.
    このような多様な経験は、知恵や思いやりを育み、感性を磨くこととなり、労働者の創造的能力を高めていくことにも役立つものである。 - 厚生労働省
  • Whatever you think you're doing, you know that whole original family has made some sort of... pact, or something to keep me and the baby safe.
    何を考えて企んでるにせよ 全て把握してんでしょ オリジナル家族のある種の... 約束つまり私と赤ちゃんの 安全を維持することとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you you close yourself off to people and deny yourself things that might bring you pleasure... not because it makes you a better investigator, but because it's some sort of penance?
    あなたが自分と人の間に 仕切りを作ったり 自分に楽しみをもたらすものを 否定するのは 自分をもっと優秀な捜査官に するためでは無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tomorrow, they are taking me to the authorities, who will house me in something that is not an orphanage, but still doesn't sound like the sort of home we were really hoping for.
    明日僕は当局に 連れていかれます 孤児院ではなく どこか収容先を探してくれる でも普通の家庭であればと 心から願います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The long cords attached to the collar are folded at the center and kagero is made there and both ends are suspended long and made into a ninamusubi (a sort of decorative knot).
    襟につけられた紐は、長い紐を二つ折りにした中央で蜻蛉を作り、その両端を長くたらして、そこに蜷結びを施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Don't you ever feel like you want to kiss a girl?" "Not really. I just haven't really felt that sort of urge." "You mean that you're more into boys?" "That's not what I meant."
    「女の子とキスしてみたいとか思わないの？」「うん。そういう衝動にかられたことないんだよな」「えっ、男の子としてみたいとかってこと？」「違います！」 - Tatoeba例文
  • But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
    しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 - Tatoeba例文
  • In Windows, using an import library is sort of like using "importspam"; it gives you access to spam's names, but does not create a separate copy.
    Windows ではインポートライブラリの使用は "import spam"とするようなものです; この操作によって spam の名前にアクセスできますが、コードのコピーを個別に作成したりはしません。 - Python
  • The subtledistinction between 'nfl' and 'stdname' is that the standard name is a sort of the name as printed, which means that the embedded line numbers get compared in an odd way.
    'nfl' と 'stdname' はやや異なる点があります。 標準名(standard name)とは表示欄の名前なのですが、埋め込まれた行番号の文字コード順でソートされます。 - Python
  • The Cimplementation of Python 2.3 and newer makes the list appear empty for the duration, and raises ValueError if it can detect that the list has been mutated during a sort.
    Python 2.3以降 の C 実装では、この間リストは空に見えるようになり、並べ替え中にリストが変更されたことが検出されると ValueErrorが送出されます。 - Python
  • When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever;
    去年の秋、東部からもどってきたぼくは、世間というものがいつまでも軍服を着、その道徳観に「気をつけ」みたいにしていて欲しい気分だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • A phrase began to beat in my ears with a sort of heady excitement:"There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired."
    「世の中にいるのは、追う者、追われる者、忙しい者、そしてくたびれた者、ただそれだけだ」という激しく興奮した声が頭の奥で響きはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • So he invented just the sort of Jay Gatsby that a seventeen-year-old boy would be likely to invent, and to this conception he was faithful to the end.
    だからかれはジェイ・ギャツビーというまさしく17才の少年が思いつきそうな人格を考案し、その構想に最後まで忠実だったわけだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • but Jack kept shouting at him that if any fellow tried that sort of a game on with his sister he'd bloody well put his teeth down his throat, so he would.
    しかしジャックは彼に向かって、誰だって妹をそんなふうにからかうやつはこっぴどくその歯をのどにおしこんでやるとどなり続け、そうしようとした。 - James Joyce『下宿屋』
  • These are the sort of accusations to which, as we were saying, you, Socrates, will be exposed if you accomplish your intentions; you, above all other Athenians.
    「いいかね、そなたのやらんとすることは罪にあたるのだ。それにだ、ソクラテス。そなたが目的を果たしたら、他のアテネ人以上の罪を犯すことになるのだぞ。」 - Plato『クリトン』
  • It is a foolish feeble sort of a flame, you may say; but it is so hot that scarcely any common flame gives out so much heat.
    はかない、弱々しい感じの炎だな、と思うかもしれませんね。でもすごく高熱で、そこらの炎なんかとは比べものにならない熱を出します。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • An input part 12 receives the input of processing sort information, and an acquisition part 13 acquires processing contents information described by a prescribed user input language stored in a storage part 11 correspondingly to the processing sort information whose input is received by the input part 12.
    入力部１２は、処理種別情報の入力を受け付け、取得部１３は、入力部１２が入力を受け付けた処理種別情報に対応付けて記憶部１１が記憶する、所定の利用者入力用言語によって記述された処理内容情報を取得する。 - 特許庁
  • In a processing sort selection apparatus 100, a throughput information input unit 101 receives monitoring data from a computer system 200, creates throughput information including the number of generated requests in each processing sort at each unit time based on the monitoring data and inputs the throughput information.
    処理種別選択装置１００においては、処理量情報入力部１０１が、監視データを計算機システム２００から受信し、当該監視データに基づいて単位時間毎で処理種別毎のリクエストの発生件数を含む処理量情報を作成し、この処理量情報を入力する。 - 特許庁
  • In the distribution management system, "transportation plan information" in which commodities to be transported or the like are specified by commodity sort information is prepared on the basis of "commodity sort information" and "seller information" transmitted from a seller terminal 21 to a server 10 (s2).
    本発明の流通管理システムによれば、販売者端末２１からサーバ１０に送信された「商品種類情報」及び「販売者情報」（矢印▲１▼）に基づき、輸送等される商品が商品種類情報により特定される「輸送計画情報」が作成される（ｓ２）。 - 特許庁
  • If it can not be stapled, a decision is made whether print processing is canceled or not, and the image data is erased if it is canceled (S8→S7) otherwise print output, rotary sort output, or soft sort output is executed under that state depending on the intention of the user (S8-S13).
    そしてステープル処理が不可能の場合は印刷処理をキャンセルするか否かを判断し、キャンセルする場合は画像データを消去する一方（Ｓ８→Ｓ７）、キャンセルしない場合はユーザの意図に応じ、そのままの状態での印刷出力、回転ソート出力、シフトソート出力を実行する（Ｓ８〜Ｓ１３）。 - 特許庁
  • To provide a glass-bottle-sorting vibrating conveyer with the function of removing large bottles, which prevents glass bottles from plugging up grizzly bars, and prevents small and medium-sized bottles from standing erect, and can sort out glass bottles and remove dust quickly and efficiently, and also can sort out and recover large bottles.
    グリズリバーへのガラスビンの詰まりを防ぎ、中小ビンの直立現象を防止し、ガラスビンの選別や塵芥の除去を迅速かつ効率的に行うことができ、また、大ビンを選別回収可能な大ビン除去機能付ガラスビン選別振動コンベアを提供する。 - 特許庁
  • A second target computer receives first information including a start failure rate of each configuration change sort concerned with the predetermined application from the analysis computer 101, and displays the configuration change sort causing failures in the start of the predetermined application based on the start failure rate.
    第２目標コンピュータは、前記分析コンピュータ１０１から前記所定のアプリケーションに関する構成変更の種別毎の起動失敗率を含む第１の情報を受信し、前記起動失敗率に基づいて、前記所定のアプリケーションの起動が失敗する原因となる構成変更の種別を表示する。 - 特許庁
  • When the index of the extracted index word has been already stored in the index storage part, the index sort acquisition part acquires the index type and the index size from the index storage part and the index sort determination part determines the index type of the prepared index from the index type and the index size to include the index size within an upper limit value.
    索引種類取得部は索引記憶部に前記抽出索引語の索引が格納済みの時はその索引種類と索引サイズとを索引記憶部から取得し、索引種類決定部はこの索引種類と索引サイズから作成索引の索引種類を決定することで、索引サイズを上限値以内にする。 - 特許庁
  • In the guarantee information management system 1, a receiving part 2 receives the purchaser data and guaranteed contents data of each product which are transmitted from a retail store terminal 20 or the like selling the product and a data sort control part 3 stores the guaranteed contents data of the product so as to sort the data in each purchaser.
    この発明保証情報管理システム１では、製品を販売した小売店端末２０…から送信された各製品の購入者データ及び保証内容データを受信部２において受信した後、データ分類制御部３において各製品の保証内容データが購入者ごとに分類可能に格納される。 - 特許庁
  • When a sort selecting instruction for inverting the assignment order of main IDs is outputted from the control panel 9 to a controller 11, the controller 11 performs sort processing for changing the ascending order into the descending order or changing the descending order into the ascending order and inverts the assignment order of main IDs assigned to the image file information 41.
    コントロールパネル９からメインＩＤの割付順序を逆にするためのソート選択指示がコントローラ１１に出力されると、コントローラ１１は、昇順を降順に、又は降順を昇順に変更するためのソート処理を行い、画像ファイル情報４１に割付けたメインＩＤの割付順序を逆にする。 - 特許庁
  • The electroluminescent element comprises at least one sort of an electroluminescent material; and at least one sort of an inorganic-based phosphor which absorbs the light emitted from the electroluminescent material and emits a light in the different maximum emission wavelength from the maximum emission wavelength emitted from the electroluminescent material.
    エレクトロルミネッセンス材料の少なくとも１種及び該エレクトロルミネッセンス材料の発光を吸収し該エレクトロルミネッセンス材料より発せられる極大発光波長とは異なる極大発光波長に発光する無機系蛍光体を少なくとも１種含有することを特徴とするエレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
  • A possible travelling distance computing unit 22 computes possible travelling distance of the associated vehicle on the basis of residual fuel quantity, map data stored in a map information memory unit 12, a prearranged travelling route set by a route setting unit 21, traffic information obtained by a VICS communication unit 13 and road sort determined by a road sort determining unit 23.
    走行可能距離算出部２２は、燃料残量、地図情報記憶部１２が記憶する地図データ、経路設定部２１が設定した走行予定経路、ＶＩＣＳ通信部１３が取得した交通情報、道路種別判定部２３が判定した道路種別を用いて、自車両の走行可能距離を算出する。 - 特許庁
  • The method contains a step for producing W/O type emulsion obtained by containing a component (A) of at least one sort selected from epoxy resins, (B) at least one sort selected from monomers each having ethylenic double bond and (C) at least one sort selected from emulsifiers; a step for the phase inversion of the emulsion to O/W type emulsion; and a step for radical polymerization.
    成分（Ａ）：エポキシ樹脂から選択される少なくとも一種、成分（Ｂ）：エチレン性二重結合を有する単量体から選択される少なくとも一種、及び成分（Ｃ）：乳化剤から選択される少なくとも一種を含んで成るＷ／Ｏ型エマルションを形成する工程；そのＷ／Ｏ型エマルションをＯ／Ｗ型エマルションに転相させる工程；及びラジカル重合する工程を含むエポキシ樹脂水分散体の製造方法である。 - 特許庁
  • The appearing positions of the suffixes stored in each packet on the integer arrangement A are sorted based on the dictionary order of the suffixes by referring to the text and the bucket tables B1, B2 after the bucket sort, the dictionary order of the suffixes in the bucket the sort of which is completed is stored on the integer arrangement A by distinguishing them from the appearing positions of other suffixes.
    このバケットソート後に、テキストおよびバケット表Ｂ１，Ｂ２を参照して、整数配列Ａ上の各バケット内に格納されている接尾の出現位置を接尾の辞書順位に基づいてソートし、このソートが完了したバケット内の接尾の出現位置について、その接尾の辞書順位を他の接尾の出現位置と区別して整数配列Ａ上に格納する。 - 特許庁
  • To obtain an imaging apparatus having an electronic sort function for storing a plurality of pages of image data in a memory and sorting the image data in the order of page to form an image in which sorting of sheets being stacked on a sheet discharge tray is facilitated.
    複数頁の画像データをメモリに記憶し、頁順にソートして画像形成する電子ソート機能をもつ画像形成装置において、排紙トレイ上に蓄積される用紙の仕分けを容易にする。 - 特許庁
  • To provide a waste plastic sorting method capable of ensuring stable sorting precision when a liquid is used as a medium to sort waste plastic on the basis of a specific gravity difference at the time of recycling of the waste plastic.
    廃棄プラスチックをリサイクル利用する際に、液体を媒体として比重差により廃棄プラスチックを分別する際に安定した分別精度を確保できる、廃棄プラスチックの分別方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image reader capable of highly accurately detecting foreign substances such as dust stuck to a film independently of the sort of the film or the state of an image without incorrectly detecting an image defect due to scratches or the like formed on the film.
    フィルムの種類や画像の状態によらず、フィルムに付着したゴミや埃等の異物、フィルムに付いた傷等に起因する画像欠陥を誤検出なく高精度に検出できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • The solid has a chemical composition, with respect to the moles of oxides, on an anhydride basis, represented by the formula of XO_2:mYO_2 (wherein X is one or more sorts of tetravalent element, and Y is at least one sort of trivalent element).
    前記固体は、無水物ベースで、酸化物のモルに関して、ＸＯ_２：ｍＹＯ_２の式（Ｘは、１種以上の４価元素を示し、Ｙは少なくとも１種の３価元素を示す）によって表される化学組成を有する。 - 特許庁
  • To provide a recorded content restoring device of an auxiliary storage device by which a user can simply restore the recorded contents of the auxiliary storage device independently of the sort of the auxiliary storage device which is used for restoring operation.
    復元作業に利用する補助記憶装置の種類にかかわらず、利用者が簡単に補助記憶装置の記録内容を復元することが可能な補助記憶装置の記録内容復元装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing device and a printing method capable of roughly keeping conditions of a web constant regardless of its sort, and stably conducting high precision transport of the web before feeding it into an image forming means.
    画像形成手段への送り込みに先立ち、ウェブの種類にかかわらず当該ウェブの状態を略一定にし、ウェブの高精度搬送を安定して行なうことが可能な印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cab body structure enabling application of one sort of cab side panels commonly to cabs having different widths in the vehicle width direction and capable of suppressing an increase in the air resistance resulting from a large-sized construction of the cab.
    車幅方向の幅の異なるキャブに対して共通のキャブサイドパネルを適用することができ、且つ、キャブの大型化に伴う空気抵抗の増大を抑制することが可能なキャブボディ構造の提供。 - 特許庁
  • To provide a fitting member and its manufacturing method capable of reducing the processing cost by enhancing the anti-abrasiveness and enlarging the dimensional tolerance irrespective of the sort of the material used in the body of fitting member.
    嵌装部材本体の材料の種類に関わらず、耐磨耗性を向上させ、寸法公差を大きくすることにより、加工コストを低減することができる嵌装部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This sort of positive electrode can apply ultraviolet rays of a short wavelength by the irradiation of electrons, thus providing the fluorescent substance for fluorescent lamps having a positive electrode voltage of ≤5 kV as the fluorescent substance for fluorescent lamps.
    このような陽極は、電子線照射により短波長の紫外線を放射することができるので、蛍光ランプ用蛍光体として、特に陽極電圧が５ｋＶ以下の蛍光ランプ用を提供することができる。 - 特許庁
  • The waveguide has a waveguide main body composed of one sort selected out of boron nitride and aluminum oxide, and a membrane composed of titanium nitride for covering an outer peripheral surface of the waveguide main body.
    本発明の導波管は、窒化ホウ素及び酸化アルミニウムから選ばれる１種からなる導波管本体と、該導波管本体の外周面を被覆する窒化チタンからなる薄膜と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device capable of performing any sort of control in case the main power supply to supply the power to a motor for assisting the steering motion is assisted by an auxiliary power supply and of continuing the support of the main power supply for a relatively long time.
    操舵補助用のモータに電源を供給する主電源を補助電源が補助する場合に、任意の制御を可能とし、比較的長く主電源を補助できる電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁
  • However, A is the element of either Sn or Pb or both elements, and B is one sort or two sorts or more of elements chosen from a group which consists of Ti, Cr, Fe, and Al.
    ＬｉＡ_xＢ_yＭｎ_1-x-yＯ_2 ……（１） 但し、ＡはＳｎ又はＰｂのいずれか一方又は双方の元素であり、ＢはＴｉ，Ｃｒ，Ｆｅ及びＡｌからなる群より選ばれた１種又は２種以上の元素である。 - 特許庁
  • To sort out the risks inherent to medical activity and to take measures by elucidating a possibility of such risk occurring in what process of the activity and the magnitude and frequency of the influence when the risk occurs.
    医療行為に内在するリスクを洗い出し、行為のどのような過程で起きる可能性があるのか、起きた場合の影響の大きさと頻度を明らかにして対策を講じなければならない。 - 特許庁
  • By controlling the timing that the LED is lit and also the lighting time width of the LED according to the sort of the video signal, emitted light quantity is made equal and the variance of luminance is prevented.
    ビデオ信号の種別により、ＬＥＤを点灯するタイミングと共に、ＬＥＤの点灯時間幅を制御することにより、発光光量を等しくすることができ、輝度のバラツキが防止できる。 - 特許庁
  • Connecting nodes 9 to 11 sort the distributed information, and when there are a plurality of sorted pieces of information, merge these pieces of information and perform matching for the query based on the merged information.
    結合ノード９〜１１は、分配された情報を並び替え、該並び替えられた情報が複数ある場合にはそれらをマージし、該マージされた情報に基づいて問い合わせに対する突き合わせを実行する。 - 特許庁
  • The method for preventing sticking comprises forming a dry film of the sticking preventing agent composition on the contact surfaces between the same sort of synthetic rubber substrates or between a synthetic rubber substrate and another substrate of other materials.
    防着方法は、合成ゴム基材同士の接触面、または他の材質の基材との合成ゴム基材の接触面に本発明の防着剤組成物の乾燥皮膜を形成させることよりなる。 - 特許庁
  • To provide a method for storing space multiplexing holograms of a skip sort which solves the problem of crosstalk, image distortion and physical change of a medium which are met in a recording process using an optical polymer medium.
    光学ポリマ媒体が用いられる記録プロセスで遭遇する、クロストークと画像歪みと媒体の物理的変化の問題を解決するスキップソートな空間多重化ホログラム記憶方法を提供する。 - 特許庁
  • In the case of using an ingredient of much quantity not to be easily dissolved for a beverage sort, the small diameter nozzle 48b is used, the discharge flow rate of the pressed hot water is reduced and discharge pressure is increased to surely dissolve the ingredient.
    使用量が多く溶けにくい飲料種類の原料の場合には、小径ノズル48bを使用し、加圧湯の吐出流量を少なくして吐出圧力を高くし、原料を確実に溶かす。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について

  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Boarding House”

    邦題：『下宿屋』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”The Great Gatsby”

    邦題：『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳：枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
  • 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
    邦題：『ロウソクの科学』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
    ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
    自由に利用・複製が認められる。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
    と。
  • 原題：”Crito”
    邦題：『クリトン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
    最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。