「Sort」を含む例文一覧(4509)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 90 91 次へ＞- "You're the sort of man I wanted to see.
「会いたいと思ってました。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - a sort of unofficial mayor
非公認の市長のようなもの - 日本語WordNet - GNU sort follows the POSIX behavior, which is usually (but not always!) like
POSIX に従えば、\\-n はもはや - JM - And even though that's still sort of creepy
それが気味が悪いようでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not that sort of a dream.
そういう夢みたいじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stuck, sort of, with a weak climber
少し劣った登山家と共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of like the wolf and the sheep dog.
狼と牧羊犬みたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With its sort of precise, formal language
厳格で形式的な言語と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like a sort of big breathing.
大きな息遣いみたいなもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you have some sort of lesbian wet dream about me?
私とレズってる夢でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kind of means I sort of like ya.
少しは好きだという意味で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you come up with some sort of strategy?
何やら策でも浮かんだか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this sort of a distribution.
このような分布が得られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What am I meant to do? sort of lark about?
何しようとしたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With everything is relative, sort of
あらゆるものは相対的、「まあ」― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some sort of microelectro technology.
マイクロ電気技術の 一種だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they have some sort of system
彼らは何かしらの仕組みで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the question that sort of hit me
そんな疑問が浮かんだのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No. well, maybe, sort of. um...
違うわ まあ たぶん そうだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had that sort of interpretation.
そういう解釈で とらえてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of business you in?
あんた どういう仕事をしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think i'm some sort of savage?
俺を野蛮人だと思ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're all sort of excited, and, you know, I gave myself
みんな興奮して 私も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of like doing dialysis
一種の透析のようなもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All these people and sort of put them together
そのような人たちを集め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not good at that sort of thing at all.
僕なんか 全然 駄目です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you do this sort of thing a lot?
こんなことばかりしてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I use that sort of technology
私の場合は このテクノロジーを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some sort of synthetic compound.
一種の合成物質だろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm doing nothing of the sort.
僕は そんなことはやってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same sort of drill. so: one, two, three, go.
まずは練習です 1、2、3、はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am excellent at this sort of work.
この種の仕事が得意です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After him, philip johnson sort of introduced
彼の後にはフィリップ ジョンソンが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this some sort of a joke, dastan?
これは何の冗談だ、ダスタン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of father would you be?
どのような父親になるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To sort of communicate this message that
このメッセージを伝える事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the cosmic question, it sort of rhymes
それは広大無念な問いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I did know him, sort of.
彼のことは ちょっと知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of a man are you?
あんたはとんでもない男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know nothing of the sort.
そのようなことは何も知らん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - sort lines in [into] ascending order
行を昇順に並べ替える - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - I do not read such books―that sort of books.
僕はああいう本は読まぬ - 斎藤和英大辞典 - They are all of a sort.
いずれも皆彷彿たるものだ - 斎藤和英大辞典 - I do not read such books―that sort of books.
僕はそんな本を読まない - 斎藤和英大辞典 - He is the sort of man to get on.
あれは通用の利く男だ - 斎藤和英大辞典 - I'm not good at this sort of thing.
この手のことは苦手なんだ。 - Tatoeba例文 - I'm not good with this sort of thing.
この手のことは苦手なんだ。 - Tatoeba例文 - The building sort of tilted.
その建物は傾きぎみだった. - 研究社 新英和中辞典 - What sort of bird is this?
これはどんな種類の鳥なの。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The captain made a sort of gasp.
船長ははっと息をのむと、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
