「Sort」を含む例文一覧(4509)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 90 91 次へ＞- `I shall do nothing of the sort,'
「だれがそんなことするもんか」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - `There's no sort of use in knocking,'
「ノックなんかしてもむだよーん」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - PROGRAM TO ACCELERATE SORT PROCESSING
ソート処理の高速化したプログラム - 特許庁 - STEEL SORT DETERMINATION METHOD OF STEEL MATERIAL
鋼材の鋼種判定方法 - 特許庁 - Sort of a the legion of extraordinary dancers
一種の超絶ダンス集団 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kardashian, is that some sort of russian mathematician
カーダシアンって 数学者でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of bicycle highways
自転車ハイウェイのようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is to find some sort of grace
得られる恩恵を探している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, if you sort of compare that, like this
このように比較することで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This sort of behavior has been going on
動物のこのような行動は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Had to be sort of constructed.
組み立てなくてはいけなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The room's been left here like a sort of memorial.
部屋は記念に 残してある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It sort of is. i've got a rich uncle.
お金持ちの叔父がいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hmm, it's some sort of canister.
うーん これはある種の容器だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So sandals and sort of a white robe
サンダルを履き、白い布を纏い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know what sort of job this is
何の仕事か知らないけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of looks like meth but it's too damn white.
メスのようだが― 白すぎるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It wasn't any sort of creator intelligence
創造主的な知性ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then they sort of figured out a business plan
その後 ビジネスプランを考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not the sort to use his children's name as a password.
子供の名前は使わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because you can't use the usual sort of systems.
普通の装置は使えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, you are some sort of...
君は... まったく君と言う奴は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As sort of condition of membership.
メンバーの条件となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is sort of the golden age of appliances.
電化製品の黄金時代に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And she sort of, well, saved me, really.
彼女は... 俺を救ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alright blu, you're flying. sort of.
ブルーが飛んでいる・・・ ようなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He said it sort of gleefully.
彼は嬉しそうに言ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of health issue? lung cancer.
お気の毒に どのような病気? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Has he caused sort of trouble?
何か トラブルでもあったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Students ought not to do that sort of thing.
学生にあるまじき行為だ. - 研究社 新和英中辞典 - That will sort things [everything, it] out.
そうすれば万事決まりがつく. - 研究社 新和英中辞典 - That sort of faint‐heartedness won't do.
そんな気弱なことでどうする. - 研究社 新和英中辞典 - I'll take three of each sort.
1 種類 3 つずつもらいましょう. - 研究社 新和英中辞典 - I'm fed up with that sort of story.
そんな話はもうたくさんだ. - 研究社 新和英中辞典 - to separate the articles into sorts―sort out the articles
品物を別々に選り分ける - 斎藤和英大辞典 - He is a popular man―the sort of man to get on.
あれは通りの好い男だ - 斎藤和英大辞典 - That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。 - Tanaka Corpus - I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。 - Tanaka Corpus - It must be some sort of a bad joke.
何かの悪い冗談なのか - Tatoeba例文 - That sort of thing won't happen.
そんなことは起きないでしょう。 - Tatoeba例文 - That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。 - Tatoeba例文 - I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。 - Tatoeba例文 - to impose some sort of power so that someone else finds it difficult to make a living
生活に困らせる - EDR日英対訳辞書 - I feel sort of dizzy on standing up.
なんだか立ちくらみがします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He is the sort of man to get on.
彼は立身しそうな男だ - 斎藤和英大辞典 - The same sort as jon arryn.
ジョン・アーリンと 同じ様な事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - rather an elegant eighteenth-century sort of bridge
十八世紀の優雅な橋だ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - One of the modifications to the Bubble Sort algorithm is called Cocktail Shaker Sort.
バブルソート・アルゴリズムの改造版の一つは、カクテルシェーカーソートと呼ばれる。 - コンピューター用語辞典 - SORT CIRCUIT AND ANALOG/DIGITAL CONVERTER
ソート回路及びＡ／Ｄ変換器 - 特許庁 - Sort by the timestamp shown.
表示されるタイムスタンプでソートする。 - JM
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
