So long as the questions are standardized 質問が統一されていさえすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As measured by a standardized test. 標準テストで評価した学習度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
technical terms for animals and plants, that are standardized throughout the world
世界共通の動植物名 - EDR日英対訳辞書
METHOD AND APPARATUS FOR STANDARDIZED IMAGE GENERATION 規格化画像生成方法および装置 - 特許庁
But those are all being standardized as well. 全て標準化されてしまっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a standardized photograph size, called the business card size
名刺版という写真の規格寸法 - EDR日英対訳辞書
Symbols for Toilet Control Panels Standardized トイレの操作パネルの記号が統一される - 浜島書店 Catch a Wave
Besides, since the Taiko-kenchi was carried out with standardized measures and bushels, weights and measures were also standardized.
さらに、物差し、升を統一して行われたため、度量衡の統一がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Had to pass one standardized examination 統一試験に合格する必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now we have standardized materials. そのため 今では材料も規格化されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is what's called standardized mortality これは 標準化死亡率 と呼ばれるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He uses a standardized cryptographic technology.
彼が業界標準の暗号技術を用いた - 京大-NICT 日英中基本文データ
monotonous urban sprawl of standardized buildings
規格化された建物が並ぶ単調な都市スプロール - 日本語WordNet
Is to provide a standardized, exact service model 標準化された 厳格なサービスモデルを提供し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Use of standardized methods is essential. 標準化された方法の利用が不可欠である。 - 英語論文検索例文集
a space standardized by the size of a human body
人間の体の大きさを基準とした空間 - EDR日英対訳辞書
STANDARDIZED SENSOR BLOCK FOR MEASURING TEMPERATURE PROFILE OF REFLOW FURNACE リフロー炉温度プロファイル計測用規格化センサーブロック - 特許庁
INTERNAL HEAT EXCHANGER HAVING SPIRAL STANDARDIZED FIN TUBE 螺旋形規格化フィンチューブを持つ内部熱交換器 - 特許庁
Do we need standardized guidelines for the journal? ジャーナルの標準化されたガイドラインが必要なのでは。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The threshold value is standardized into a common threshold value T. しきい値が共通化され共通しきい値Tとなる。 - 特許庁
- Non-standardized transactions in the so-called private banking b
・ いわゆるプライベート・バンキング等における非定型取引等 - 金融庁
STANDARDIZED ELECTRIC MOTOR WITH LARGE TORQUE AND RELATIVELY LARGE DIAMETER トルクが大きく比較的径の大きな規格化されたモータ - 特許庁
Local administrative organizations were standardized as kuni (Province), gun (County) and ri.
地方の行政組織は、国・郡・里で統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the late Engi era (around 912 to 923), its music note was standardized.
延喜末年頃に譜の統一が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the test was standardized on a large sample of students
テストは多数の学生をサンプルにして標準化された - 日本語WordNet
a standard weight called {international standardized kilogram weight}
国際キログラム原器という,重量の基準となる分銅 - EDR日英対訳辞書
rice whose price has been standardized by the government
政府が決定した標準価格で販売される米 - EDR日英対訳辞書
standardized tactics in the game of 'shogi', called 'mukaibisha'
将棋で,向飛車という,戦法としての飛車の指し方 - EDR日英対訳辞書
The values for input method are not standardized. 入力メソッドを指定する値は標準化されていない。 - XFree86
Some of the keys or values cannot be standardized. いくつかのキーあるいは値は標準化することができない。 - 特許庁
A set of communication units 3a-3c has a standardized shape. 通信装置3a〜3cのセットは規格化された形状を有する。 - 特許庁
METHOD OF SEPARATION AND STANDARDIZED PRODUCTION OF WIND POWER GENERATION BLADE 風力発電ブレ−ドの分割及び規格生産工法 - 特許庁
the imperial gallon was standardized legally throughout the British Empire
英ガロンは大英帝国全体で法的に標準化された - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.