「Stranger」を含む例文一覧(686)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- Well then soits is not a stranger.
じゃあ ソイツってば よそ者じゃねえかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From a stranger?!'
もう知らない人からアメをもらっていますよ?!』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can it be that this stranger has become everything to me now?
《本当にこの人が 私のすべてに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am a complete stranger in [quite new to] this town.
僕はこの町はまったく不案内だ. - 研究社 新和英中辞典 - There was a fire last night, after a long interval―quite a stranger of late.
昨夜は久しぶりで火事があった - 斎藤和英大辞典 - This dog will fly at a stranger.
この犬は知らない人を見るととびつく - 斎藤和英大辞典 - People crowded about the stranger.
人々がその外人の周囲に固まった - 斎藤和英大辞典 - This dog will fly at at stranger.
この犬は知らない人を見ると飛びつく - 斎藤和英大辞典 - She is an utter stranger to me.
彼女は全く私の知らない人です。 - Tanaka Corpus - A stranger spoke to me on the bus.
バスで知らない人に話しかけられたの。 - Tatoeba例文 - She is an utter stranger to me.
彼女は全く私の知らない人です。 - Tatoeba例文 - A stranger came up to me.
見知らぬ人が私のところへやってきた. - 研究社 新英和中辞典 - He gave the stranger shelter for a night.
彼は見知らぬ人を1晩泊めてやった - Eゲイト英和辞典 - the stranger with his eyes from a corner of the room.
部屋の一角から見つめていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A stranger came and talked to me.
私は知らない人に話しかけられました。 - Weblio Email例文集 - I was talked to by a stranger.
私は知らない人に話しかけられました。 - Weblio Email例文集 - The stranger conked him and he fainted
他人は彼の頭をなぐり、彼は気絶した - 日本語WordNet - Today she's no longer a stranger.
今日の彼女はもう 知らない人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because I don't want to kill a total stranger.
見ず知らずの他人を殺したくないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you're in the forest with a stranger.
それに君は森の中 知らない人といる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Good job, stranger from the cornfields!
よくやった トウモロコシ畑からの見知らぬ人! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or indeed, meeting any stranger anywhere in the world
実のところ 世界のどこで誰に会っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That stranger might steal another wife.
そのよそ者はまた妻を盗むかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am still [as yet] a virtual stranger in this town.
私はこの町にはまだなじみが浅い. - 研究社 新和英中辞典 - I am quite a stranger in these parts.
僕は少しもこの辺の勝手を知らない - 斎藤和英大辞典 - This dog will fly at a stranger.
この犬は知らない人を見ると飛びかかる - 斎藤和英大辞典 - He is always gadding about―always on the gad―a stranger at home.
彼は内を外にして出歩いている - 斎藤和英大辞典 - People crowded about the stranger.
その外人のまわりに人が寄ってたかった - 斎藤和英大辞典 - She is no stranger to me.
彼女は決して見ず知らずの人ではない。 - Tanaka Corpus - He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。 - Tanaka Corpus - A stranger seized me by the arm.
知らない人が突然私の腕をつかんだ。 - Tanaka Corpus - I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 - Tanaka Corpus - She is no stranger to me.
彼女は決して見ず知らずの人ではない。 - Tatoeba例文 - He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。 - Tatoeba例文 - He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。 - Tatoeba例文 - A stranger seized me by the arm.
知らない人が突然私の腕をつかんだ。 - Tatoeba例文 - I doubled up with a stranger that night.
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 - Tatoeba例文 - That stranger made me leave the room.
その見知らぬ人を部屋から出て行かせた。 - Weblio Email例文集 - The stranger represented himself to be a lawyer.
その見知らぬ男は弁護士だと称した. - 研究社 新英和中辞典 - The children's eyes fastened on the stranger.
子供たちの目は見知らぬ人に注がれた - Eゲイト英和辞典 - 'As the stranger spoke, he pointed to the sea.
男はそう言うと、海のほうを指さした。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - The little boy went boldly up to the stranger [walked up to the stranger without hesitation] and looked up at him.
少年はつかつかとその見知らぬ人のところへ歩みより, その顔を見上げた. - 研究社 新和英中辞典 - Give it to a complete stranger whom i've never met before
会ったこともない見知らぬ人に渡して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Came from somewhere in the midwest, a stranger
中西部の出身で 見ず知らずの他人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You walk amongst the shadows, stranger.
あなたは見知らぬ影の 訪問者と歩いてる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of a sudden some stranger starts staying over, i'm not even consulted.
相談も無く、他人が泊り始めてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, if there's anything stranger
それよりもっと奇妙なものが あるとしたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's punish with this true stranger eyes avoid it
この「邪王真眼」で討伐しよう 避けろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wrong stink from wrong stranger.
人違いのよそ者からの間違った悪臭だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looking at my son and seeing a stranger.
わたしの息子だが 他人を見ているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
