「Subsequent」を含む例文一覧(5853)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 117 118 次へ＞
  • This triggered the subsequent revival of Kamigata rakugo.
    その後の上方落語再興の契機を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Military exploits of the Battle of Ichinotani and the subsequent years
    一ノ谷の戦いにおける武功とその後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this last year I have found these subsequent systems
    去年 これに続くシステムを見いだしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • they set the measure for all subsequent work
    彼らはその後の作品全てに基準を設けた - 日本語WordNet
  • Subsequent to her parents' deaths, she was reared by FUJIWARA no Shoshi.
    その後は藤原彰子の元で養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This value will be reset to 0 on subsequent calls to execve (2).
    execve (2) が呼び出されると、この値は 0 にリセットされる。 - JM
  • On this day, subsequent operations of Tsudo had stopped.
    この日、通洞はそれ以降の操業を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But actually, the mathematics and subsequent findings by the team
    でも実際 数学と チームが導き出した答えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Improved efficiency in subsequent inventory update processes
    移行のインベントリ更新プロセスの効率が向上する - 経済産業省
  • Subsequent to the Meiji period, the Emperor was referred to as 'Emperor Antoku.'
    明治以後になると「安徳天皇」と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A similar decision was made, repeatedly, in the subsequent coin renewals.
    この定めはその後の改鋳にも踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every subsequent occurrence of "-v" results in
    と同等の処理を行います。 以後、"-v" が見つかるたびに、 - Python
  • The positioning of this options is significant, as this option only applies to subsequent -e options.
    このオプションを指定する位置には意味がある。 - XFree86
  • The subsequent account is the same as that found in the "Nihonshoki."
    その後『日本書紀』と同様の内容が記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Permission to Rebuild Buildings Subsequent to the Renewal of the Land Lease Contract
    借地契約の更新後の建物の再築の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Set-Off by the Holder of Claim Subject to a Condition Subsequent
    解除条件付債権を有する者による相殺 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsequent to this, Saigo made the decision for a bloodless surrender of Edo-jo Castle.
    ここに、江戸城無血明け渡しが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figures are seasonally-adjusted average changes for the subsequent three quarters.
    数値は季節調整値の後方３期移動平均。 - 厚生労働省
  • A bowknot is used to pray for another subsequent admission to a further higher educational institute.
    -上級の学校に入学出来る事を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded the name of Joeki XI subsequent to his father's passing.
    父の死後、1940年に十一代浄益を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequent play or read operations will return I/O errors.
    続いてplayあるいはreadの操作をすると、I/Oエラーを返します。 - Python
  • A subsequent drawing process is obtained by a finite element method.
    その後の絞り工程は、有限要素法により求める。 - 特許庁
  • A preceding/subsequent solution extraction part 121 extracts preceding/subsequent solutions on the basis of the GPS positioning data at each point of time.
    前後解抽出部１２１は各時刻のＧＰＳ測位データから連続解の前後解を抽出する。 - 特許庁
  • In the meantime, the peripheral part performs prescribed processing correspondingly to the subsequent stage authentication result data received from the subsequent stage part.
    一方、周辺部は後段部から受信した後段認証結果データに応じて所定の処理を行う。 - 特許庁
  • The peripheral part performs prescribed processing in response to the subsequent stage authentication result data received from the subsequent stage part.
    一方、周辺部は後段部から受信した後段認証結果データに応じて所定の処理を行う。 - 特許庁
  • At least one subsequent self-calibration curve relates at least one subsequent array image to at least one subsequent acquired image, the subsequent array image being recorded from application of at least one subsequent radiation treatment plan to the detector array, and the subsequent acquired image being recorded from application of the subsequent radiation treatment plan to the radiation detector.
    少なくとも１つの次の自己較正カーブは少なくとも１つの次の列の画像を、少なくとも１つの次の取得画像に関連づけるものであり、次の列の画像は少なくとも１つの次の放射治療プランを検出器の列に適用することから記録され続けるものであり、次の取得画像は、次の放射治療プランを放射検出器に適用することから記録され続けるものである。 - 特許庁
  • The sheet is coated with aluminum or zinc in the subsequent step.
    シートは、後の工程でアルミニウムまたは亜鉛で被覆される。 - 特許庁
  • When there is an apparatus having a plurality of subsequent processes, the end time of treatment for the total lot of a present treatment lot in the subsequent process and a lot in process is detected.
    タイムテーブル管理部１３０はその情報でタイムテーブルを更新し、次の処理の終了を検出する。 - 特許庁
  • In a subsequent step, an anode 5 is formed on this side.
    次のステップにおいてこの側にアノード５を形成させる。 - 特許庁
  • The preservation of cormorant fishing was taken over by the subsequent lords of Gifu.
    鵜飼いの保護は、後の岐阜領主にも継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the subsequent two hundred years, the shugo of Mino Province was inherited by the Toki clan.
    以後、二百年、美濃の守護は土岐氏が継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The return value may point to static area, and may be overwritten by subsequent calls to getgrent (3),
    返り値は静的な領域を指しており、その後のgetgrent (), - JM
  • More data will be coming in a subsequent splice.
    この後の splice でさらに転送されるデータがあることを示す。 - JM
  • Although it is uncertain whether this figure is that of the Taki-no-sho Manor of subsequent ages.
    ただし、後世と同じ多芸荘かどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In subsequent years, the front square continued to become larger.
    さらに時代が下ると前方部は巨大化の一途をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teippon has the implication that no subsequent objections will be raised.
    手一本には、後日異議を唱えないという含意がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequent models may use other physical packaging.
    今後のモデルは、物理的なパッケージはちがったものになるだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • In step S3, the DSP determines whether or not a subsequent frame is present, and when determining that the subsequent frame is present, the DSP returns to the step S1 to repeat the subsequent processing.
    ステップＳ３において、ＤＳＰは、後続するフレームが存在するか否かを判定し、後続するフレームが存在すると判定した場合、ステップＳ１に戻り、それ以降の処理を繰り返す。 - 特許庁
  • Then, a plurality of candidates are newly extracted from a subsequent image and used as a candidate for the subsequent image on the basis of the positions corresponding to the plurality of candidates among subsequent images to be newly imaged with the imaging element, and the new position of the object in the subsequent image is recognized from among the candidates for the subsequent image.
    そして、撮像素子によって新たに撮像される次画像のうちの複数の候補に対応する位置を基にして、次画像から新たに複数の候補を抽出して次画像用候補とするとともに、これらの次画像用候補の中から次画像における対象の新たな位置を認識する。 - 特許庁
  • The determining portion 110C determines that the subsequent reception signal is a determination object when the arrival of the subsequent signal is detected.
    また、判定部１１０Ｃは、後の受信信号の到達が検出された場合に、当該後の受信信号を判定対象とする。 - 特許庁
  • The apparatus (2) adjusts the number of subsequent SD-PDUs, in response to the data for adjusting the number of subsequent SD-PDUs.
    第１通信装置（２）は、後続ＳＤ−ＰＤＵ数調節用データに応答し、後続ＳＤ−ＰＤＵの数を調節する。 - 特許庁
  • The name 'Odai' by subsequent generations, and her real name is unknown.
    なお、「於大」は後年の創作であって、実名は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While drying the precedently imparted ink, subsequent ink is imparted.
    先に付与されたインクを乾燥させながら、次のインクを付与する。 - 特許庁
  • The conforming position (b) of subsequent cloth 6 is positioned at the clearance S.
    後続布地６の合わせ位置ｂが隙間Ｓに位置している。 - 特許庁
  • In light of these events the clan head fled, and his subsequent whereabouts is unknown.
    氏宗はこれにより逐電し、以降の足跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Any subsequent registration made after the registration set forth in the preceding item
    三　前号の登記に後れる登記があるときは、当該登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The return value may point to static area, and may be overwritten by subsequent calls to getpwent (3),
    返り値は静的な領域を指しており、その後のgetpwent (3), - JM
  • However, he continued to put great effort into the temple's reconstruction in his subsequent role as chief priest.
    しかし、引き続き住持の立場で再建に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The founding of and subsequent commerce at markets spurred cities to grow and develop.
    市場の成立や交通の整備は都市の発展を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pivot point shows a hierarchical expansion designator to a subsequent level, and the subsequent level includes data groups and clusters prepared by users.
    ピボットポイントは、後続のレベルへの階層展開指示子を表し、後続のレベルは、ユーザによって作成されたデータグループ／クラスタを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について