「TOLL」を含む例文一覧(1713)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 34 35 次へ＞
  • To provide a method for processing toll charging data, a exchange SW1, a charging computer BS1, a billing computer BC and program module therefor.
    課金データを処理するための方法、交換機ＳＷ１、課金コンピュータＢＳ１、および料金請求コンピュータＢＣと、そのためのプログラムモジュールとを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a toll collection system, capable of relieving traffic jams by realizing settlement with non-stop, without having to provide special lane dedicated to the electronic settlement.
    特別の電子決済専用のレーンを設けることなく、ノンストップでの決済を実現して、渋滞を緩和できる通行料金徴収システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an ETC system capable of decreasing the occurrence of unnecessary restrictions, in a toll road that employs "urban type fare system per distance".
    「都市型対距離料金体系」が採用された有料道路において、無用な制限の発生を減少させることができるＥＴＣシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a toll receiving system capable of confirming the combination of an on-vehicle device used in a transit exit with an ID card in a transit entrance.
    乗継出口で使用された車載器とＩＤカードの組み合わせを乗継入口で確認することができる通行料金収受システムを提供すること。 - 特許庁
  • According to a legend, after the tunnel was opened, people who used this tunnel paid a fee, and therefore this tunnel is said to be Japan's oldest toll road.
    開通後、通行人から通行料を徴収したという話が伝わっており、この洞門は日本最古の有料道路とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite the story being exacerbated, there existed a sliver of truth which took its toll on the bank in March of the same year.
    記事の内容はかなり誇張されたものであったが、全ての記事を荒唐無稽として排斥できない面もあったため、同年3月に取り付け騒ぎが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In exchange for that large death toll, the government army overwhelmed the Satsuma army in the battle of Tabaru Slope, and steadily took the first step toward the rescue of Kumamoto Garrison.
    こうして多大な戦死者を出しながらも、官軍は田原坂の戦いで薩軍を圧倒し、着実に熊本鎮台救援の第一歩を踏み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, uses of the polypeptide as the CpG-R are provided, wherein the polypeptide contains Toll-homologous domain and binds to the CpG oligonucleotide.
    本発明はまた、ＣｐＧレセプターとしてのポリペプチドの使用に関し、このポリペプチドは、Ｔｏｌｌ相同性ドメインを含み、かつＣｐＧオリゴヌクレオチドに結合する。 - 特許庁
  • To provide an automatic toll collection system capable of performing charging processing without charging omission even if a driver performs illicit operation to an on-vehicle device.
    ドライバが車載器に対して不正操作を行っても課金漏れのないよう課金処理を行うようにした自動料金収受システムを提供する。 - 特許庁
  • To eliminate a factor causing a traffic jam in a toll road by attaining charging processing without requesting deceleration to a mobile body.
    移動体に対して減速を要求することなく課金処理を実現することができ、有料自動車道路において渋滞を引き起こす要因を排除する。 - 特許庁
  • The broadcasting station 5A, upon toll-free broadcasting, transmits update information such as the work key Kw, as well as broadcasting signals, while encrypting the information.
    放送局５Ａは、無料放送（地上デジタル放送）の際、放送信号とともにワーク鍵Ｋｗなどの更新情報を暗号化して送信する。 - 特許庁
  • To provide a toll receiving system having each antenna communicable with vehicles passing in a plurality of lanes without leaking radio waves to the circumferential roads.
    各アンテナが複数の車線を通行する車両と通信でき、かつ、周囲の道路に電波が漏洩しない通行料金収受システムを提供すること。 - 特許庁
  • The pharmaceutical for therapy for abating any inflammation caused by endotoxin comprises the soluble Toll-like receptor 4 protein.
    本発明の可溶型Ｔｏｌｌ様受容体４タンパク質を用いることにより、エンドトキシン惹起性の炎症を弱める治療のための薬剤を提供できる。 - 特許庁
  • The ETC (electronic toll collection) equipment can be mounted on overhead gantries and/or in the pavement which allows vehicles to be charged while they proceed at highway speeds.
    ETC(自動料金収受)装置は, 頭上跨線橋か舗道中またはその両方に取り付けられ, 車が高速運転中でも課金できるようにする. - コンピューター用語辞典
  • The service route of the Daini-Keihan-Doro Bypass, as the general toll road, is the section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to Kadoma Junction.
    一般有料道路としての営業路線では、阪神高速道路8号京都線接続部から門真ジャンクションまでの区間が第二京阪道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a start display screen 8, the distance values are displayed by a bar chart, but the required time and toll road fee values can be turned into bar charts and be displayed also.
    当初の表示画面８では、距離が棒グラフで表示されるが、必要時間、有料道路料金を棒グラフにして表示することもできる。 - 特許庁
  • In route searching to the set destination, the control device route searches according to the following each condition: "Standard", "Distance", "Another route", "Toll road", and "Open road".
    設定された目的地までの経路を探索する際、制御装置は、「標準」、「距離」、「別ルート」、「有料」、「一般」の各条件で経路探索を行う。 - 特許庁
  • Unless the card is valid, the vehicle is guided to another prescribed gate so that the toll can be surely settled and collected.
    一方、料金決済用カードが有効でない場合、車両は他の所定のゲートに案内されるので、料金を確実に決済して徴収することができる。 - 特許庁
  • To improve convenience for users while preventing fraudulent activities when using an IC card of prepaid system for an ETC system of a toll road.
    有料道路のＥＴＣシステムにプリペイド方式のＩＣカードを利用できるようにする上で不正行為を防止しつつ利用者の利便性向上を図る。 - 特許庁
  • According to Munich Reinsurance Company (Munich RE) (2012), natural disasters in 2011 exerted the costliest toll in history, resulting in $380 billion worth of economic losses (Table 2-3-1-2)*41.
    ミュンヘン再保険（2012）によれば、昨年の自然災害による経済損失は3,800 億ドルとなり、観測史上過去最大となった（第2-3-1-2 表参照）*41。 - 経済産業省
  • Based on the required electric power and the remaining battery power, the device determines whether to permit the vehicle to enter the toll road from the object branch point (step S60) and issues a warning to a driver of the vehicle to prohibit the entrance to the toll road if it is determined that the entrance is not permitted (step S70).
    この所要電力量とバッテリ残量とに基づいて、車両が対象分岐点から有料道路へ進入するのを許可するか否かを判定し（ステップＳ６０）、許可しないと判定した場合に、車両の運転者に対して有料道路への進入を禁止するための警告を行う（ステップＳ７０）。 - 特許庁
  • To provide an onboard device including a function allowing an occupant of a vehicle to confirm contents of failure and a coping method with the failure without providing a new mechanism when the onboard device loaded in the vehicle detects some failure in a toll road automatic toll collection system.
    有料道路自動料金収受システムにおいて車両に搭載する車載装置が何らかの異常を検出した場合、新規な機構を設けずに、車両の乗員が異常の内容および異常に対する対処方法を確認することができる機能を有する車載装置を提供すること。 - 特許庁
  • When determined that a toll road applying the discount service of the toll is included in the recommendation route, recommendation speed at which a vehicle can travel during a time zone of application of the discount service is determined, and the determined recommendation speed is reported to a user by voice output from a speaker 5 or by display on a display device 6.
    推奨経路上に通行料金の割引サービスの適用がある有料道路が含まれていると判定すると、割引サービスの適用時間帯に車両が走行できる推奨速度を求め、求めた推奨速度をスピーカ５による音声出力、または、表示装置６への表示によって、ユーザに報知する。 - 特許庁
  • Then, when a route to the goal is reset as a route shown as a broken line, e.g. in the middle of traveling through the toll road, the scheduled leaving interchange is changed to an interchange 98 and a toll for a section from the interchange 93 specified from the stored information to the interchange 98 is calculated and reported.
    そして、有料道路走行中に例えば破線で示した経路として目的地経路が再設定されると、退出予定インターチェンジをインターチェンジ９８に変更し、記憶した情報から特定されるインターチェンジ９３からインターチェンジ９８までの区間の通行料金を算出して報知する。 - 特許庁
  • When a photographed image, information relating to toll (passage date and time, toll, credit card number or the like), and voice data by intercom are output to the outside, a general interface parts 20-7 and 30-7 discriminate types of data to be output to the outside and performs required processing according to the data type.
    一般インタフェース部２０−７、３０−７は、撮影された画像、通行料金に関する情報（通過日時、通行料金、クレジットカード番号など）、インターフォンによる音声データを、外部出力する場合、外部出力すべきデータの種別を判別し、データの種別に応じて、必要な加工処理を行う。 - 特許庁
  • When a toll road is included in the first route searched for following a searching condition that an ordinary road is to be used preferentially, the second road not including the toll road is searched for by a route searching part 23, and the second road searched for is presented to the user by a route presentation means 24.
    一般道を優先的に使用する旨の探索条件にしたがって探索された第１の経路内に有料道路が含まれている場合には、経路探索部２３によって有料道路を含まない第２の経路を探索し、探索された第２の経路を経路提示手段２４によってユーザに提示すること。 - 特許庁
  • When an automobile 2 having ETC on-vehicle equipment 1 mounted therein utilizes a toll road, electronic coupon information is transmitted to the IC card 5 from tollgate equipment 6 of a tollgate at an exit of the toll road, and the electronic coupon information is stored in the electronic coupon information area 15c of the memory part 15 of the IC card 5.
    そして、ＥＴＣ車載器１を搭載した自動車２が有料道路を利用すると、有料道路を出る際の料金所で料金所設備６からＩＣカード５に電子クーポン情報が送信され、その電子クーポン情報はＩＣカード５のメモリ部１５の電子クーポン情報領域１５ｃに記憶される。 - 特許庁
  • Further, the CPU 101 performs the toll reception processing on the basis of the information regarding the settlement received from an exit management device at the exit of the toll road of the distance charge system, controls the printing control part 106 and makes the printer 80 print the charge reception processing result being the detailed statement.
    さらに、CPU１０１は対距離料金制の有料道路の出口において出口管理装置より受信した決済に関する情報に基づいて、通行料金の収受処理を行い、印刷制御部１０６を制御してプリンタ８０に利用明細となる料金収受処理結果を印刷させる。 - 特許庁
  • A payment mode select switch 11 is provided for changing an automatic toll payment mode to a cash payment mode and by changing the mode to the cash payment mode with this switch, since a CPU 1 stops automatic roll paying processing immediately in front of the toll gate, the payment in cash or with a coupon or highway card is enabled.
    自動料金支払いモードを現金支払いモードに変更する支払いモード選択スイッチ１１を設け、このスイッチで現金支払いモードに変更することにより、料金所の直前であってもＣＰＵ１が自動料金支払い処理を中止するので、現金や回数券、ハイウエイカードによる支払いが可能になる。 - 特許庁
  • The point processing system 10 provides the service of giving points based on the prices for purchase of a product or use of a service in a facility of the road or facilities around it, by expanding discount service not for the toll for the road such as an express way or a toll road, in cooperation with an ETC system 11.
    ＥＴＣシステム１１と連携し、高速道路や有料道路などの道路の通行料金以外の割引サービスを拡大して、道路の施設またはその周辺施設における商品の購入やサービスの利用に伴う料金に基づいたポイントを付与するサービスを実現するポイント処理システム１０が開示されている。 - 特許庁
  • This navigation device includes a reference distance setting means for setting a reference distance used for determining a short-distance toll road to be avoided, a route searching means for searching for a route, and a determination means for determining whether a route searched for by the route searching means includes a toll road shorter than a reference distance or not.
    ナビゲーション装置は、回避する短距離有料道路の判定に用いる基準距離を設定する基準距離設定手段と、経路を探索する経路探索手段と、経路探索手段で探索した経路が基準距離以下の有料道路を含むか否か判定する判定手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide an onboard unit for an electronic toll collection system that can ensure the collection of a toll even from a vehicle whose vehicle state is changeable for travel according to the vehicle state, in an area of a tollgate allowing wireless communication between the ETC onboard unit and a roadside apparatus.
    走行時の車両状態が変化する車両であっても、そのときの車両状態に応じた通行料金の収受を、料金所におけるＥＴＣ車載機と路側装置との無線通信可能なエリア内において確実に行うことができる自動料金収受システム用車載機を提供する。 - 特許庁
  • The vehicle navigation apparatus 100 stores chain attachment information and winter tire attachment information at the detection, transmits the information from ETC on-vehicle equipment 20 as snow countermeasure information when the vehicle exits the toll road, and displays the snow measure information by receiving from the ETC on-vehicle equipment 20 when the vehicle enters the toll road.
    車両用ナビゲーション装置１００は、検出時のチェーン着脱情報およびスタッドレスタイヤ着脱情報を記憶し、車両の有料道路からの退出時に雪対策情報としてＥＴＣ車載器２０から送信し、有料道路への進入時にＥＴＣ車載器２０により雪対策情報を受信して表示する。 - 特許庁
  • The CPU 101 of an on-vehicle device 3 performs a toll reception processing on the basis of information regarding settlement received from a traffic management device at the tollgate of a toll road of a uniform charge system, controls a printing control part 106 and makes a printer 80 print a charge reception processing result being a detailed statement.
    車載装置３のCPU１０１は、均一料金制の有料道路の料金所において通行管理装置より受信した決済に関する情報に基づいて、通行料金の収受処理を行い、印刷制御部１０６を制御してプリンタ８０に利用明細となる料金収受処理結果を印刷させる。 - 特許庁
  • During non-service of a toll collection machine 10 and a traffic lane controller 20, a collector is authenticated on the basis of identification information of the collector read from the IC card for the business by the IC card reader/writer 40, and service of the toll collection machine 30 and the traffic lane controller 20 is made to be started.
    車線制御装置２０および料金収受機１０の非勤務中にＩＣカードリーダライタ４０によって業務用ＩＣカードから読み込まれた収受員の識別情報に基づいて収受員の認証を行い、車線制御装置２０および料金収受機３０の勤務を開始させる。 - 特許庁
  • There are provided one or more control components of an apparatus that connect with one or more mobile phones one or more toll-free calls placed by one or more users of one or more communication devices to one or more toll-free numbers associated with the one or more mobile phones.
    １つまたは複数の携帯電話に関連付けられた１つまたは複数のフリーダイヤル番号に対して１つまたは複数の通信装置の１人または複数のユーザが申し込んだ１つまたは複数のフリーダイヤル通話を１つまたは複数の携帯電話に接続する装置の、１つまたは複数の制御コンポーネントである。 - 特許庁
  • To make judgeable whether or not a discount toll is to be applied, by checking, on a road operator side, whether or not data show that a vehicle traveling on a toll road is present in a traffic jam section wherein a traffic jam actually occurs.
    有料道路を走行する車両が、実際に渋滞が発生した渋滞区間に存在しデータかどうかを道路運用者側においてチェックし得るようにして、割引通行料金を適用するか否かを判定する車両の通行料金計算方法および通行料金計算システムを提供する。 - 特許庁
  • The exit gate facility 3 has an exit controller 25 for calculating a fee (t) based on toll road use time T, i.e., the difference between an exit passage time T1 at which the vehicle 5 has passed through the exit gate Ex of the toll road R and the entrance passage time T1 sent from an on-vehicle device 6.
    出口料金所設備３は、車両５が有料道路Ｒの出口料金所Ｅｘを通過した出口通過時刻Ｔ２と車載器６から送信された入口通過時刻Ｔ１との差である有料道路利用時間Ｔに基づいて課金額ｔを算出する出口制御装置２５を備えている。 - 特許庁
  • The Kyoto Prefectural Road Public Corporation will operate the section between the Kyotanba-wachi Interchange and the Ayabe Ankokuji Interchange, which was scheduled to open in the period from summer to autumn of 2008, when the Corporation would take responsibility for the section between the Ayabe Ankokuji Interchange and the Ayabe Junction, and on this occasion the current toll-free section would become a toll road.
    2008年夏～秋頃に開通予定の京丹波わちIC～綾部安国寺は、京都府道路公社の管理となる予定であり、その際に同時に綾部安国寺IC～綾部JCTも京都府道路公社の管理となる予定の為、現在無料区間となっている綾部安国寺IC～綾部JCTも、有料化される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A telephone set receives the central office line telephone number of a telephone set on the opposite side through an information input part 12 while controlling the information input part 12 or respective parts through a control part 20 and detects toll number information out of central office line numbers supplied by the toll information detecting function of an information processing function part 16.
    電話機10は、制御部20で情報入力部12や各部を制御しながら、情報入力部12を介して相手先の電話機の局線電話番号を入力し、情報処理機能部16の市外情報検出機能部16a で供給される局線電話番号の中から市外局番情報を検出する。 - 特許庁
  • When the number plate information of vehicles 11A to 11C is transmitted from a photographing controller 6, a traffic managing device 8 acquires charge destination designation information preregistered as the charge destination of a toll of the toll road 1A from a built-in database on the basis of the number plate information.
    通行管理装置８は、車両１１A乃至１１Cのナンバープレート情報が撮影制御装置６から送信されてきたとき、有料道路１Aの通行料金の請求先として、予め登録されている請求先指定情報を、ナンバープレート情報に基づいて、内蔵するデータベースから取得する。 - 特許庁
  • On the basis of the recognized postal card, the toll number of a phone number and the character candidate of an address, address data is selected by an address data selecting part 103.
    そして、この認識した郵便番号、電話番号の市外局番及び住所の文字候補に基いて、住所情報選択部１０３で住所情報を選択する。 - 特許庁
  • When performing a processing for searching for a route under a condition giving priority to a free road, a route utilizing a free section of a toll road is searched for.
    本発明では、無料道路を優先する条件の下で経路を探索する処理を行う際に、有料道路の無料区間を利用した経路を探索する。 - 特許庁
  • To provide a network connector capable of reducing the quantity of communication through a network to become the toll charging object of a public line or the like when solving the name of a computer.
    コンピュータの名前解決を行う際に、公衆回線などの課金対象となるネットワークを介した通信量を削減できるネットワーク接続装置を提供する。 - 特許庁
  • When acceptance information is transmitted from the portable telephone sets in response to the confirmation information, the managing device 8 charges the toll to the designated charge destinations.
    通行管理装置８は、確認情報に応じて、了承情報が携帯電話機から送信されてきたとき、指定されている請求先に通行料金を請求する。 - 特許庁
  • To provide a navigation system in which transition from a public road to a toll road is accurately indicated and switching of a screen, voice guidance and a route search are appropriately conducted.
    一般道路から有料道路への移行を正確に把握して、画面切り換え、音声案内、経路探索を適切に実施できるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an 'on-vehicle machine for a radio toll payment system' which does not constitute an obstacle to the view of a driver, highly versatile, and high in the reliability of radio communications.
    運転者の視界の妨げになることがなく、汎用性が高く、さらに無線通信の信頼性が高い「料金無線決済システムの車載機」を提供する。 - 特許庁
  • To enable an account process of a toll road to be performed using a mobile terminal, and to enable the mobile terminal to be used for another usage when passing through an ETC gate.
    携帯端末を用いた有料道路の課金処理を可能にするとともに、ＥＴＣゲート通過時に携帯端末を他の用途に使うことを可能にする。 - 特許庁
  • The invention relates to the identification and isolation of new DNAs encoding the human Toll proteins PRO285, PRO286 and PRO358, and to methods and means for the recombinant production of these proteins.
    本発明は、ヒトトールたんぱく質PRO285、PRO286またはPRO358をコードする新規DNAの同定および単離、およびこれらのたんぱく質の組換え生産方法と手段に関する。 - 特許庁
  • The wireless communication system includes a module for decrypting encrypted card information on a roadside device 30 for registration and a roadside device 40 for toll collection instead of being provided with the module on a onboard device.
    暗号化されたカード情報を復号化するモジュールを、車載装置ではなく、登録用路側装置３０及び収受用路側装置４０が有するように構成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について