「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 286 287 次へ＞
  • the quality of having the wrong properties for a specific purpose
    特定の目的のために間違った特性を持っている性質 - 日本語WordNet
  • Public Notice of the Specific Purpose Trust Contract and the Beneficiary Certificate Holder Registry, etc.
    特定目的信託契約及び権利者名簿等の公示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • So, if that's not the purpose of the universe, then what's next?
    でも それが宇宙の目的ではなかったら 他に何があります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you come for the purpose of returning the umbrella? You might have done it at your convenience.
    わざわざ傘を返しに来たのかついででよかったに - 斎藤和英大辞典
  • But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
    でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。 - Tanaka Corpus
  • Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
    伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 - Tanaka Corpus
  • 2006: Shifted to the group management for the purpose of strengthening its operating foundations.
    2006年　経営基盤の強化を目的に、グループ経営に移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of brewing miki is explained on the "doburuku" page.
    神酒の醸造目的などについてはどぶろくの項が詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
    でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。 - Tatoeba例文
  • Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
    伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 - Tatoeba例文
  • the purpose of this binding is to help destroy the antigen.
    この結合の目的は、抗原の破壊を促進することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • (3)The Registrar may accept in lieu of any form any document which is filed with the Registry for any purpose for which the form was published but which if the document deviates from the form
    (a)様式の使用に関する各項指示に合致し，且つ - 特許庁
  • The abstract shall merely serve the purpose of technical information; in particular, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection.
    要約書は、技術を理解するためにのみ用いられるものとし、特に、技術的範囲を定める目的のために考慮してはならない。 - 特許庁
  • Note: For the purpose of chronological comparison, the figures of the fifth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual are used for the entire period.
    備考： 時系列で比較するため、IMF 国際収支マニュアル第5 版ベースの値を全期間で用いた。 - 経済産業省
  • The view had been long supported that this book was written for the purpose of complaining about the state the Inbe clan had been in and filing a petition about it.
    「愁訴陳情書説」が古くから唱えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “What is the purpose of all the suffering in the world?" he asked the priest.
    彼はその僧に訊ねた, 「この世の苦しみは何のためにあるのですか」と. - 研究社 新和英中辞典
  • The size of the gold foil moxa cautery is freely adjustable according to the purpose of use.
    尚、金箔灸の大きさは用途に応じて自由に調整可能である。 - 特許庁
  • (ii) the purpose, trade name, and location of the head office of the Membership Company after Entity Conversion;
    二　組織変更後持分会社の目的、商号及び本店の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Such appointments were conducted also for the purpose of preventing secrets from being leaked to the side of the Retired Emperor Heizei.
    平城上皇側に機密がもれないようにすることも目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of this missile attack was to show Iraq the military power of the U.S.
    今度のミサイル攻撃はアメリカが軍事力をイラクに顕示するためのものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • the act of chartering a whole railcar for the purpose of carrying freight by the railroad
    鉄道輸送において,一車単位で貸し切って貨物の輸送を扱うこと - EDR日英対訳辞書
  • The purpose of budget control is to control the financial health of the company.
    予算実績管理の目的は、会社の経営状態を管理することです。 - Weblio英語基本例文集
  • an international project formed for the purpose of detecting the presence of deep sea neutrino called the DUMAND Project
    DUMAND計画という,海底でニュートリノを検出しようとする国際プロジェクト - EDR日英対訳辞書
  • The date specified for the purpose of subsection (2) is the anniversary of the deemed date of filing of the standard patent first occurring after the date of grant of the patent.
    (2)の適用上定める日付は，特許付与日後に到来する標準特許のみなし出願日の1年目の日である。 - 特許庁
  • (iv) Cases in which it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances of the acquisition
    四　取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Where the Purpose of Use is found to be clear in light of the circumstances of the acquisition
    四　取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the procedure of analyzing the DNA in samples of a person's body tissue or body fluid for the purpose of identification
    識別の目的で人の体組織または体液のサンプルでDNAを分析する手順 - 日本語WordNet
  • (4) Cases in which it is considered that the Purpose of Use is clear in consideration of the circumstances of the acquisition
    ４ 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 経済産業省
  • When the positioning processing of the general-purpose components in all the hole sections ends, the mounting layout of the general-purpose components on the panel is acquired.
    全ての穴部における汎用部品の位置合わせ処理が終了すれば、パネルに対する汎用部品の装着レイアウトが得られることになる。 - 特許庁
  • However, the purpose of the above is merely to give the "freshly grated" feeling.
    しかし、それは飽くまで下ろしたてという「風情」を味わう為で有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) An Administrative Organ shall not change the Purpose of Use beyond the scope in which it is reasonable to find that the changed Purpose of Use is appropriately relevant to the original Purpose of Use.
    ３　行政機関は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • be made before the end of the period prescribed for the purpose of section 23(6) or (7), as the case may be.
    第23条(6)又は(7)の適用上定められた期間の満了前に行われること - 特許庁
  • Article 41 (1) The Board shall establish a secretariat for the purpose of having it process the affairs of the Board.
    第四十一条　審査会の事務を処理させるため、審査会に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is all very well to learn the language of the country, but you need not go to the trouble and expense of engaging a teacher for the purpose.
    その国の言葉を学ぶもよいがわざわざ教師を雇うには及ぶまい - 斎藤和英大辞典
  • For the purpose of protecting the surface of the cloth, the cloth is rolled inside out that is called Nakaomote.
    布の表を保護するために、中表（表が内側になっていること）に巻いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zoi has been continued also after the Meiji period for the purpose of commemorating the deeds of the deceased.
    明治時代以降も引き続き死者の功績を称える目的で贈位が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the purpose of purchase is selected, the list of merchandise identification name stored in association with the purpose of purchase is prepared.
    購買目的が選択されると、その購買目的と関連付けられて記憶されている商品識別名称のリストを作成する。 - 特許庁
  • substances obtained by use of the microorganism strain, or another intended purpose of the strain, whereupon the stability and lifetime of the products shall be indicated
    当該微生物菌株を用いて得られた物質又は当該菌株の他の用途 - 特許庁
  • (2) Rules of the National Personnel Authority set forth in the preceding paragraph shall be consistent with the purpose of the provisions of this Act.
    ２　前項の人事院規則は、この法律の規定の趣旨に沿うものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a state in which the life of its citizens severely restricted reinforced police for the purpose of maintaining the authority of the nation
    国家権力を保つため,警察力を強化して国民の生活を圧迫した国家 - EDR日英対訳辞書
  • The world for Buddha's edificatory purpose is also the land of Buddha, hence, the world of Bonpu (ordinary unenlightened person) could be the land of Buddha.
    仏の教化対象の世界も仏土であるから、凡夫の世界も仏国でありうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purpose of improving transparency and governance, the establishment of international standards should be promoted
    透明性、ガバナンス等の改善のため、国際的スタンダードの整備を促進。 - 財務省
  • To improve the position accuracy of stopping a car according to the purpose of an elevator.
    エレベータの用途に応じて乗りかごの停止位置の精度を向上させる。 - 特許庁
  • an act to depreciate the value of a local currency on foreign exchange markets for the purpose of increasing exports
    輸出増加のため自国の外国為替相場を下落させること - EDR日英対訳辞書
  • To simultaneously generate a plurality of coded data items in accordance with the purpose of use.
    用途に応じた複数の符号化データを同時に生成する。 - 特許庁
  • a) filing of a patent application for the purpose of being accorded a filing date;
    (a) 出願日の認定を受けるための特許出願の提出 - 特許庁
  • the trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose
    性格や意志の堅さで明らかな、確固たる態度である特性 - 日本語WordNet
  • Prohibition on a Specific Purpose Company's Acquisition of Its Own Specified Equity and Receipt Thereof as the Subject of a Pledge, etc.
    自己の特定出資の取得及び質受けの禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Be aware of the purpose of this exchange camping, and behave responsibly.
    交流キャンプの目的を忘れずに 自覚を持って行動すること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is the lesson and purpose of our spiritual path and all of our faith traditions.
    この教義目的こそ私たちの信仰すべての基本です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について