「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 286 287 次へ＞
  • Furthermore, the patches are laid out while making a selection result of the purpose of use preferential over the error of vector quantization.
    また、ベクトル量子化の誤差よりも用途選択の結果を優先してパッチの配置を行う。 - 特許庁
  • of Buddha, the act of appearing all over the world for the purpose of saving all living beings
    仏がすべての生物を救うために様々なものに変身して十法の世に現れること - EDR日英対訳辞書
  • (v) if there is a provision concerning the extinction of the right designated in the purpose of registration, such provision;
    五　登記の目的である権利の消滅に関する定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the purpose, trade name, location of the head office of the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger;
    三　新設合併設立持分会社の目的、商号及び本店の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the purpose, trade name, and location of the head office of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split;
    二　新設分割設立持分会社の目的、商号及び本店の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The purpose and name of the Formed Mutual Company and the address of its principal office;
    二　新設合併設立相互会社の目的、名称及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1455 the Emperor gave Shinno senge (title Prince by Imperial order) to the direct line of Imperial descent, Kidera no Miya for the purpose of reconstruction.
    1455年、大覚寺統の嫡流である木寺宮に親王宣下して復興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The opinion that the purpose of the present was a token of military alliance between Paekche and Wakoku.
    贈与の目的は、百済と倭国の軍事同盟の証という説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make termites effectively transport artifacts into a nest of the termites for the purpose of exterminating the termites.
    シロアリ駆除の目的で、シロアリの巣内に効率的に人工物を運搬させること。 - 特許庁
  • The purpose of The X Project Team is to foster development, evolution, and maintenance of the X Window System.
    X プロジェクトチームの目的は X ウィンドウシステムの開発・発展・メンテナンスを助けることである。 - XFree86
  • The purpose of embedding is to ease the process of microtoming a clean edge on the specimen.
    包埋の目的は、試料上の清浄なエッジのミクロトーム処理を楽にすることである。 - 科学技術論文動詞集
  • To provide a mechanical fastener for the purpose of coupling with an electric terminal and a method for the purpose of coupling to the electric terminal in a battery module.
    バッテリモジュールにおける電気端子に結合するための機械的ファスナー及び電気端子に結合するための方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) Each branch shall, for the purpose of contributing to the achievement of the Association's purpose, provide guidance for, maintain liaison with, and conduct supervision on Association members that belong to that branch.
    ２　支部は、協会の目的の達成に資するため、支部に所属する協会員に対する指導、連絡及び監督を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cancellation of a Registration Made After a Registration of a Provisional Disposition to Which a Provisional Registration for the Purpose of Preservation Pertains
    保全仮登記に係る仮処分の登記に後れる登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) The following are notifiable transactions for the purpose of this rule:
    (1)次のことは，本条規則の適用上，届出可能な取引である。 - 特許庁
  • The required amount of abrasive grain is measured corresponding to the grinding purpose.
    研磨用砥粒を研摩の目的に合わせて必要量秤量した。 - 特許庁
  • For what purpose will you use the results of the review?
    検証されて、何に役立てるのですか。検証して何に使うのですか。 - 金融庁
  • (ii) If there is any matter which is the purpose of the shareholders meeting, such matter;
    二　株主総会の目的である事項があるときは、当該事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The feeding circuit adopts a series feeding system for the purpose of simplicity.
    給電回路は簡素化のために、直列給電方式としている。 - 特許庁
  • To prevent wrong use by infants etc., and the use for the purpose of mischief.
    幼児等による誤った使用や悪戯目的での使用を防止する。 - 特許庁
  • At a henpai, first, one conjures Tamame up and states the purpose of the incantation to be performed.
    反閇では最初に玉女を呼び出して目的を申し述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of this license was to treat the peerage and government officials for their distinguished services and contributions.
    華族や官吏で功労があった者を優遇するのが目的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clarity of purpose is absolutely critical. and the second is very counterintuitive
    目的の明確さは重要です 次の理由は直観に反しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
    委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 - Tanaka Corpus
  • The purpose is to shorten the performance duration and to emphasize on words of congratulations.
    祝言性を強調し、上演時間を短縮する意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
    委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 - Tatoeba例文
  • * As for “expressly show the Purpose of Utilization to the person”, refer to 2-1-9.
    ※「本人に対して、その利用目的を明示」については、2-1-9.参照。 - 経済産業省
  • To provide map data suitable for the purpose or taste of a user.
    利用者の目的や嗜好に合わせた地図データを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for the purpose of worm track prevention.
    ウァームトラック防止を目的とする画像形成装置の提供。 - 特許庁
  • PASSENGER AIRPLANE HAVING CABIN STRUCTURE FOR THE PURPOSE OF PREVENTING HIJACKING
    ハイジャックの防止を目的とした機内構造を有する旅客機 - 特許庁
  • To obtain high strength for purpose of being hardened even in the liquid.
    液中で硬化させる用途においても高い強度を得る。 - 特許庁
  • WATERWHEEL FOR THE PURPOSE OF POWER GENERATION BY ARTIFICIAL WATER PUMPING
    人工的に揚水して発電することを目的とした水車。 - 特許庁
  • (a) For the purpose of reasonable trial or experiment only; or
    (a) 合理的な試験又は実験のみを目的とする実施，又は - 特許庁
  • (6) Figures shall not contain any words for the purpose of description or otherwise.
    6. 図には，説明その他の目的で語を含めてはならない。 - 特許庁
  • Disposition Rendered to a Financial Instruments Business Operator for the Purpose of Supervision
    金融商品取引業者に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) To have necessary strength corresponding to the purpose of use.
    一　使用の目的に適応した必要な強度を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An oxygen content is made to be 0.5% or less for the purpose of preventing explosion.
    防爆のため、酸素の含有量は０．５％以下とする。 - 特許庁
  • To provide a nebulizer which can be operated for an indoor atomization for the purpose of relaxation in the case of other purpose than a treatment.
    治療の目的以外の場合には、リラックスさせるために室内噴霧用に動作させることが可能なネブライザーの提供。 - 特許庁
  • revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving
    特にアップデートおよび改善のために修正または再編する - 日本語WordNet
  • a machine that simulates an environment for the purpose of training or research
    訓練あるいは調査の目的である環境をまねる機械 - 日本語WordNet
  • a district into which a city or town is divided for the purpose of administration and elections
    行政や選挙のために分割する市や町の区域 - 日本語WordNet
  • Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
    睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 - Tanaka Corpus
  • Imperial court rituals are performed for the purpose of good harvests and national / public peace.
    五穀豊穣や国家国民の安寧を祈るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tehon-kei' was made for the purpose of teaching penmanship.
    「手本系」というのは、習字を目的として編まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They're all doing it for the purpose of saving lives.
    ただ 人命を救助するという目的のために 働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
    目的の完璧な実現と 表現しても良いかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think the only purpose of a gun is to kill people.
    拳銃は 人を殺すためだけに あるのではないと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the purpose of compilation, there are many anecdotes concerning miracles and monstrosities.
    編纂の目的から、奇跡や怪異についての話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise.
    遊戯や競技は娯楽と運動の二重の目的を達する - 斎藤和英大辞典
  • Entering a university is no the purpose of my life.
    大学に入っていることが私の人生の目標ではない。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について