「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 286 287 次へ＞
  • Furthermore, the bakufu itself set up a checkpoint in 1459 for the purpose of funding the reconstruction of Ise Jingu Shrine, and then in 1478, again set up checkpoints for the purpose of funding the reconstruction of the Imperial Palace.
    そればかりか、長禄3年（1459年）に伊勢神宮再建を名目に幕府自らが関を設置され、続いて文明_(日本)10年（1478年）には内裏再建を名目に再度関を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide reinforced packaging paper which can achieve the purpose of a reinforced structure in the packaging paper, further achieve the purpose of perfect recycling, and utilize the advantages of the kraft paper-reinforced packaging paper.
    包装紙における強化構造目的を達成しながら、完全リサイクル目的を達成でき、クラフト強化包装紙の利点を活かした強化包装紙を提供する。 - 特許庁
  • (2) An Administrative Organ shall not retain Personal Information beyond the scope necessary for the achievement of the purpose of use specified pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Purpose of Use").
    ２　行政機関は、前項の規定により特定された利用の目的（以下「利用目的」という。）の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を保有してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The continuous laser maintains always the specified output during the irradiation time for the purpose of welding.
    連続レーザは、溶接のための照射時間の間、常に一定の出力を保つ。 - 特許庁
  • According to the Act, the purpose of the holiday is 'to respect our ancestors and remember the deceased.'
    祝日法では「祖先をうやまい、なくなった人々をしのぶ」ことを趣旨としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pressing operation of the jog dial 104 is used for a purpose other than decision of a character.
    ジョグダイヤル１０４の押圧操作は文字の確定以外の用途に用いる。 - 特許庁
  • a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
    要求の実現、または努力や目標の推進に貢献する人 - 日本語WordNet
  • Distribution of Trust Property on the Termination of a Specific Purpose Trust Contract
    特定目的信託契約の終了時における信託財産の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And the purpose of this charter of compassion, is to remind.
    そして、慈悲の憲章の目的は、今一度思い起こしていただくことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is his tenacity of purpose more than anything else that contributed to the completion of this project.
    この事業が完成できたのはひとえに彼の執念のおかげだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a declensional kana that is added after a chinese character for the purpose of making clear a reading of 'kanji'
    漢字の読み方を明らかにするため,漢字のあとにつける仮名 - EDR日英対訳辞書
  • a group of people who settle in an area for the purpose of committing serious crime
    その土地に住みつき,集団を作って略奪や殺人などを犯す賊 - EDR日英対訳辞書
  • Even though the official purpose of the moneylending was to generate funds to manage the temples and have memorial services for the deceased, the real purpose was for profit-making.
    実態は営利目的であったものの、表向きはあくまでも寺院の管理や故人の供養のための経費捻出を目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform setting of a threshold of high reliability for the purpose of detecting perforations.
    パーフォレーションを検出するための信頼性の高い閾値の設定を簡単に行う。 - 特許庁
  • The purpose of the Ouetsu-reppan alliance at the time of the Shiraishi pact was to petition for the pardon of the Aizu and Shonai Domains.
    奥羽越列藩同盟は白石盟約の時点では会津藩・庄内藩の赦免嘆願のを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) For the purpose of applying the provision of Article 98, paragraph (5) of the Insurance Business Act revised by the provision of the preceding paragraph, a former special purpose company and the asset securitization plan and specified bonds of the special purpose company shall be deemed as a special purpose company incorporated pursuant to the provisions of the Current Asset Liquidation Act and the asset securitization plan and specified bonds of the special purpose company, respectively.
    ２　前項の規定による改正後の保険業法第九十八条第五項の規定の適用については、旧特定目的会社並びに旧特定目的会社に係る資産流動化計画及び特定社債は、それぞれ新資産流動化法の規定により設立された特定目的会社並びに特定目的会社に係る資産流動化計画及び特定社債とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for separating a solid metal catalyst element for the purpose of reusing the element.
    再使用のための固形金属触媒要素の分離方法の提供。 - 特許庁
  • It is possible, for example, to operate the vertically wound coil 2 for the purpose of waveform shaping, and the horizontally wound coil 3 for the purpose of signal noise rejection.
    例えば、縦巻きコイル部２を信号波形整形用として動作させ、横巻きコイル部３を信号ノイズ除去用として動作させることができる。 - 特許庁
  • For this purpose, the microcomputer 16 determines the center positions of these two images first.
    このため、制御マイコン１６は、先ず、２枚の画像の中心位置を求める。 - 特許庁
  • The scope of a compulsory license shall be determined by the purpose it was granted for.
    強制ライセンスの範囲は，それが付与された目的により決定される。 - 特許庁
  • (ii) distributing the article for purpose of trade, or for any other purpose to an extent that will prejudice the rights of the copyright owner in the work; or
    (ii) 当該物品を，取引の目的又はその他の目的で，著作権所有者の当該作品に対する権利を害する程度に，頒布すること - 特許庁
  • The purpose of this enactment is to regulate the Industrial Property Law.
    本規則の目的は産業財産法を補充し，具体化することである。 - 特許庁
  • (xvii) Provisions relating to other matters necessary to achieve the purpose of the Patent Attorneys Association.
    十七　その他弁理士会の目的を達成するために必要な規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Bio-beads comprising calcium alginate are particularly useful for the purpose of the present invention.
    アルギン酸カルシウムからなるビーズは、本発明の目的に特に有用である。 - 特許庁
  • Valignano explained the purpose of the mission in his own letter as follows
    ヴァリニャーノは自身の手紙の中で、使節の目的をこう説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Reed-Solomon code is optimized for the purpose of use on an erasure channel.
    リード・ソロモン符号は消去チャネル上での使用のために最適化される。 - 特許庁
  • The primary purpose of the present paper is to demonstrate its applicability to .....
    この論文の主な目的は … にその適用性を証明することである。 - 英語論文検索例文集
  • The purpose of the cost allocation principle is to calculate profits and losses accurately.
    費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。 - Weblio英語基本例文集
  • "Tetsugen Zenshi Kana Howa" (Buddhist sermon by Tetsugan Zenshi) is a book written for the purpose of preaching the teachings to females.
    『鉄眼禅師仮名法話』は女性に向けて法を説いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (12) The term "Specific Purpose Borrowing" as used in this Act means the borrowing of funds by a Specific Purpose Company pursuant to the provisions of Article 210.
    １２　この法律において「特定目的借入れ」とは、特定目的会社が第二百十条の規定により行う資金の借入れをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where it is necessary for the purpose of pursuing the liability of Officers by a creditor of a Company with Auditors and to the cases where it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company.
    ３　前項の規定は、監査役会設置会社の債権者が役員の責任を追及するため必要があるとき及び親会社社員がその権利を行使するため必要があるときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since an information terminal disclosed herein can determine an electric appliance purpose program in a way of taking into account the priority by acquiring a program list denoting information required for the operation of the electric appliance purpose program from a server 300 before the acquisition of the electric appliance purpose program, the information terminal can particularize one electric appliance purpose program even when a plurality of the electric appliance purpose programs exist.
    電気機器用プログラムを取得する前に、同プログラムが動作する上で必要な情報を示すプログラムリストをサーバー３００より取得することで優先度を考慮して同プログラムを決定することが出来るので、電気機器用プログラムが複数ある場合でも取得するプログラムを１つに特定することが可能となる。 - 特許庁
  • In such a case, the remote terminal 1 transmits an operation instruction of a general-purpose device (corresponding device) of an operation target indicated from the operator terminal 2 to the general-purpose device, and transmits an instruction of a monitoring operation to another general-purpose device (monitoring device) to confirm the operating state of the general-purpose device.
    この際、遠隔端末１は、オペレータ端末２から指示された操作対象の汎用デバイス（該当デバイス）の操作指示をその汎用デバイスへ送信するとともに、その汎用デバイスの動作状況を確認するため、他の汎用デバイス（監視デバイス）へ監視動作の指示を送信する。 - 特許庁
  • (6) In the application of the provisions of paragraph (5), if the essence of the invention having the patented process as a subject-matter refers to a use of a product for a certain purpose, the extent of the patent protection is limited to the use for the mentioned purpose.
    (6) (5)の規定の適用上，特許方法を主題とする発明の主要部が一定の目的での物の使用に関するものである場合は，特許保護の範囲は当該目的での使用に限定される。 - 特許庁
  • The inner wall of a vacuum vessel is specified to be a mirror surface to reduce the specific surface area for the purpose of suppressing the volatilization of the liquid crystal and the wall is coated with fluororesin to be made water repellent for the purpose of suppressing the adsorption of volatile particles onto the inner wall.
    液晶の揮発を抑えるため、真空容器の内壁を鏡面にして表面積を小さくし、またフッ素系樹脂で被覆し、撥水性にして、内壁への揮発粒子の吸着を抑える。 - 特許庁
  • The data conversion device 24 has a general-purpose slot, and the expansion device 25 is a general-purpose device to be connected to the general-purpose slot of the data conversion device 24, thereby permitting the easy installation of the low-cost expansion device 25.
    データ変換装置24は、汎用スロットを有し、拡張装置25は、データ変換装置24の汎用スロットに接続する汎用機器であり、これにより低価格の拡張装置25を容易に設置できるようにする。 - 特許庁
  • The Directorate shall determine the specification of the samples for the purpose of performing the test in accordance with the instructions relating to each plant variety.
    局は，各植物品種に関する指示に従ってテストを行う目的で標本の仕様を定める。 - 特許庁
  • To use a cache memory for another purpose other than the purpose of maintaining data consistency with a main memory.
    キャッシュメモリをメインメモリとのデータの一貫性を維持するという目的以外の目的でも利用可能にする。 - 特許庁
  • To play back an optimum content according to the purpose of playback.
    再生の目的に応じて最適なコンテンツの再生を実現する。 - 特許庁
  • In one embodiment of this application, the general-purpose feature can be processed by the general-purpose classifier trained about a plurality of users.
    本発明の一例では、汎用的な特徴の処理が、複数のユーザについてトレーニングされた汎用分類器によって実施される。 - 特許庁
  • MULTIPLE-PURPOSE DEODORANT PACK OF POROUS COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    多孔質組成物の多目的消臭パックとその製造方法 - 特許庁
  • It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
    エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。 - Tanaka Corpus
  • (ii) in cases where the administration or disposition of property by a Specific Purpose Company is extremely unreasonable and puts the existence of said Specific Purpose Company at risk.
    二　特定目的会社の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該特定目的会社の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • POSIX.1-2001 marked the use of <stdio> for this purpose as LEGACY.
    POSIX.1-2001 では、getopt の宣言を<stdio>で行うのは「過去の名残」であるとされた。 - JM
  • It was built for the purpose of international and cultural exchange.
    国際交流・文化交通を図ることが目的として建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regardless of their usage, however, their purpose was to defend the honmaru.
    しかし、どのように使われたにせよ、本丸防衛が目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, such "Imperial posts" were rather very nominal ones used for the purpose of ranking.
    格付けをするための形式的な呼称の意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To actualize a suitable plasma distribution matching the purpose of plasma processing.
    プラズマ処理の目的に応じた好ましいプラズマ分布を実現する。 - 特許庁
  • NITRIDE COMPOUND SEMICONDUCTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ITS PURPOSE OF USE
    窒化物系化合物半導体、その製造方法及びその用途 - 特許庁
  • Young people’s focus on the purpose of working is to live happily.
    若者の働く目的としては、楽しく生活することを重視。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について