「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 286 287 次へ＞
  • There are secret parties given for the purpose of slaving young girls
    若い女の売買を目的とした 闇のパーティーが開かれてんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The purpose of this war is to prevent all future wars.
    この戦争の目的は 将来の戦争全てを 防ぐことにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have been growing lethal viruses for the purpose of developing a cureall.
    成長している 致死のウィルスを所持? 万病薬開発のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have lived the best part of my life to no purpose.
    碌々としてなんら為すことも無く半生を暮らしてしまった - 斎藤和英大辞典
  • I think of starting a school, but I can not find a house suited for the purpose.
    学校を起こそうと思うがどうも都合の好い家が無い - 斎藤和英大辞典
  • Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
    日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 - Tanaka Corpus
  • I went there for the express purpose of earning money.
    私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 - Tanaka Corpus
  • The wife of Hakuren (actually Shobei) has her husband kill her on purpose.
    白蓮実は正兵衛の女房はわざと夫に手に係り死ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
    エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。 - Tatoeba例文
  • Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
    日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 - Tatoeba例文
  • I went there for the express purpose of earning money.
    私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 - Tatoeba例文
  • The main purpose of distributed processing is to meet customers' needs.
    流通加工の主な目的は、顧客ニーズに対応することである。 - Weblio英語基本例文集
  • the action of automatically controlling something to suit a particular purpose
    ある目的に適合するよう,あるものを自動的に管理すること - EDR日英対訳辞書
  • an organization established for the purpose of modulating a liberalized rice market that has grown very rapidly
    急成長した自由米市場を調整するための機関 - EDR日英対訳辞書
  • The purpose of this course is to write as many essays as possible.
    この授業の目的はできるだけ多くのエッセイを書くことです - Eゲイト英和辞典
  • These roads may have been laid with the purpose of carrying materials for this construction.
    その材料の運搬のための道路であるとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 265 (Disposition rendered to an Association for the purpose of supervision)
    第二百六十五条（協会に対する監督上の処分） - 経済産業省
  • was brought there later on and for the very purpose of these transformations.
    それは後になって、その変化を見る目的で運び込まれたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • stocking the product, whether for the purpose of putting it on the market (in Hong Kong or elsewhere) or otherwise
    販売(香港又は他所で)目的か否かを問わず，製品を在庫すること - 特許庁
  • (i) when the Specific Purpose Company dissolves due to an order for the commencement of bankruptcy proceedings: the bankruptcy trustee; or
    一　破産手続開始の決定により解散したとき。　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the suspicion that the Specific Purpose Company in Liquidation is in insolvency (meaning a status wherein the assets of the Specific Purpose Company in Liquidation are insufficient to complete the repayment of its debts; the same shall apply in paragraph (3)).
    二　債務超過（清算特定目的会社の財産がその債務を完済するのに足りない状態をいう。第三項において同じ。）の疑いがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The main purpose in establishing the borders was that each municipality could receive more of the state subsidies destined for municipalities.
    境界確定の目的は主に地方交付税交付金の増額である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the cloth at the end of the roll is rectangular, it can be used for another purpose.
    また、残った反物の端は長方形なので、別の目的に利用しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The date specified for the purpose of subsection (2) is the anniversary of the date of filing the corresponding designated patent application first occurring after the date of publishing the request to record.
    (2)の適用上定められる日は，記録請求の公開日後に到来する対応指定特許の出願日の1年目の日である。 - 特許庁
  • The inside of the statue is hollowed from the breast down (the inside is hollowed for the purpose of lightening the weight and of preventing mud cracks of the statue).
    像内部は胸以下に内刳り（像の重量軽減や干割れ防止などのために内部を削って空洞にすること）を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The beam blank used for the purpose preferably has a cross-sectional configuration of 0.8 to 1.2 in the ratio (BFt/BWt) of the thickness of the flange section BFt and the thickness of the web section BWt.
    これに使用するビームブランクは、フランジ部の厚さBFtとウェブ部の厚さBWtとの比（BFt／BWt）を0.8〜1.2の断面形状とするのが望ましい。 - 特許庁
  • The degree of the freedom of the form, the coordinates and the specializing function of the form are applied to the general-purpose model to generate a specialized model.
    形態の自由度、形態の座標及び特殊化機能が汎用モデルに適用され、特殊化されたモデルを生成する。 - 特許庁
  • To evaluate an impression of a document to be evaluated according to the purpose of expression of the document to be evaluated.
    評価対象ドキュメントの表現の目的に応じてドキュメントの印象の評価を行う。 - 特許庁
  • Goods and services shall be classified for the purpose of the registration of trademarks according to a prescribed system of classification.
    商品又はサービスは，商標登録のために，所定の分類体系に従い分類される。 - 特許庁
  • He reclaimed land to build Obihiro City as the leader of a group of pioneers named 'Banseisha' that was formed for the purpose of developing Hokkaido.
    北海道開墾を目的として結成された「晩成社」を率い帯広市を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method accelerates reading of information of the same number of pixels for achieving the purpose.
    本発明は、同じ画素数の情報の読出しを速くすることにより、その目的を達成する。 - 特許庁
  • The purpose of tuning is to change keys but also to seek a change of mood through the use of resonance.
    調弦変えの目的は転調のためと、響きによる雰囲気の変化を求めるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the granular ceramic is mixed with pieces of a metal, such as titanium, for the purpose of increasing electromotive force of the granular ceramic.
    また、粒状セラミックの起電力を高めるためにチタンなどの金属片をセラミックに混ぜ合わせる。 - 特許庁
  • the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of processing by another enterprise
    企業に属する物品又は商品の在庫を他の企業による加工のためにのみ保有すること。 - 財務省
  • the use of facilities solely for the purpose of storage, display or delivery of goods or merchandise belonging to the enterprise;
    企業に属する物品又は商品の保管、展示又は引渡しのためにのみ施設を使用すること。 - 財務省
  • The purpose of identifying the kind of a claim is to help determine the extent of patent protection thereof.
    種類により請求項を区分するのは、請求項の保護範囲を確定することが目的である。 - 特許庁
  • (a) for the purpose of adding one or more classes of goods or services to the AFS request; or
    (a) AFS請求に 1又は複数の類の商品又はサービスを追加する目的で、又は - 特許庁
  • To provide a method for constituting the information of a computer base for the purpose of display.
    表示を目的にコンピュータ・ベースの情報を構成する方法を提供すること。 - 特許庁
  • (vii) "commercial phonograms" means copies of phonograms made for the purpose of sale to the public;
    七　商業用レコード　市販の目的をもつて製作されるレコードの複製物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The card is provided with authentication function for the purpose of payment and receiving of important information.
    決済と重要情報の受信を目的として、カードに本人認証機能を備える。 - 特許庁
  • For this purpose, the temperature of side surfaces of the stock is preferably ≤1100°C or ≥1150°C.
    そのために、被圧延材の側面温度を1100℃以下または1150℃以上するのが好ましい。 - 特許庁
  • (i) exploitation of the variety for the purpose of breeding new varieties and for other experimental and research purposes;
    一　新品種の育成その他の試験又は研究のためにする品種の利用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) an Applicant: the number of units of Preferred Equity for Subscription allotted by the Specific Purpose Company; and
    一　申込者　特定目的会社の割り当てた募集優先出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Specific Purpose Company may have an accounting advisor pursuant to the provisions of the articles of incorporation.
    ２　特定目的会社は、定款の定めによって、会計参与を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The purpose of production, receipt by assignment or import and, in the case of production, its method
    三　作成、譲受又は輸入の目的及び作成の場合にあっては、その方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The plurality of demonstration images include images only for the purpose of being shown to a user.
    複数のデモンストレーション画像は、ユーザに見せることだけを目的とする画像を含む。 - 特許庁
  • The purpose of this paper is to present（1）a description of the chemical conditions and（2）preliminary interpretations.
    この論文の目的は，（1）化学的条件の記述と（2）予備解釈を示すことである。 - 英語論文検索例文集
  • In addition, for the purpose of bringing about happiness, the act of making oneself more beautiful is called 'kesho' (to wear a make up).
    また、幸をもたらす効果として、より美しくする装いを「化粧」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a financial clique established for the purpose of reducing the amount of tax liability, called 'hozengaisha'
    保全会社という,税負担軽減のために,もと財閥が設立した同族会社 - EDR日英対訳辞書
  • (i) relating to the supply of services as carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment;
    (i) 軍事施設のため直接又は間接に行われるサービスの提供に関する措置 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について