「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 286 287 次へ＞
  • In this way, it is a purpose of the pivotal brake turn to minimize the turning area.
    この様に旋回エリアを最小にすることが、信地旋回の目的である。 - 特許庁
  • For the purpose of realizing such a yaw rate, a yaw moment is added to the vehicle.
    そのようなヨーレイトを実現するように、当該車両にヨーモーメントを加える。 - 特許庁
  • The binder metallic powder having the maximum particle diameter of 25 μm or smaller is used for this purpose.
    このために、最大粒径が２５μｍ以下のバインダー金属粉末を用いた。 - 特許庁
  • (i) The purpose of the partnership is mutual support among small-scale entrepreneurs or consumers;
    一　小規模の事業者又は消費者の相互扶助を目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Publications to be used by the National Diet Library for the purpose of international exchange
    六　国立国会図書館が国際的交換の用に供する出版物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The core computer module has all the components of a general purpose computer.
    当該コア・コンピュータ・モジュールは、汎用コンピュータの各コンポーネントのすべてを有する。 - 特許庁
  • an investigation undertaken in the hope (but not the stated purpose) of discovering information
    情報を発見する目的で行われた調査（しかし特段の目的なしに） - 日本語WordNet
  • The kingdom made a plan to dispatch an envoy to Japan with the purpose of restraining these powers.
    これらの勢力を牽制する目的で日本への遣使が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mostly, the purpose of making une is to prevent seedlings and other agricultural products from withering owing to the wind.
    畝はしばしば苗や作物を風からの障害を防ぐ目的がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I wake up in the morning and I look over and I see my wife, that gives me the sense of purpose.
    朝 目を覚まして 周りを見回し妻を見る やる気が起きるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As it gives a negative impression to say that the purpose is to increase the amount of sake, they keep it quiet.
    増量目的と言えばイメージが悪いので、そうは言えないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, another purpose of the custom is to allow busy women to rest during the New Year's holidays.
    実際には、女性を正月位は休ませるためという意味合いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was probably for the purpose of preventing the fight for a customer among prostitutes.
    元、遊女同士での客の取り合いのトラブルを防ぐ目的もあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of the tag changed dramatically in package.xml 2.0, warranting a name change.
    このタグの使用目的は package.xml 2.0 で劇的に変化したので、名前を変更しました。 - PEAR
  • He then expressed the purpose of the vows and again swore to accomplish them. ('Juseige :Verses reiterating vows (Sanseige sutra)').
    続けてこの願の目的を述べ重ねて誓った（「重誓偈（三誓偈）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To present facilities desired by a user in association with the purpose of the travel.
    旅行目的などに対応させ、利用者が所望する施設を提示すること。 - 特許庁
  • By the time I had told mother of my purpose they were all in the saddle.
    僕が母親にどうするかを話している頃には、みんな馬にまたがっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The purpose of this Law is to promote the activity of inventors and the industrial development of the State, ensuring the protection of the rights of the inventor and the proprietor of the patent.
    本法の目的は，発明者及び特許所有者の権利を保護することにより，発明者の活動及び国の産業発展を促進することにある。 - 特許庁
  • The custom of offering somen on a tray used for serving as one of the Buddhist altar fittings in Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the fifteenth of July or August, depending on local customs) and Ebisu ko (a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune) is observed nationwide.
    盂蘭盆会の精霊膳やえびす講の供膳にそうめんを供する習慣は全国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection given nor for the purpose of applying section 94 (3).
    要約は技術情報としての使用のみに資するものとする。その他の目的でこれを考慮に入れることはできず，特に与えられる保護の範囲の解釈のためにも，第94条 (3)適用のためにも使用することはできない。 - 特許庁
  • A lock releasing special-purpose lever 22 is provided on a reclining device 20, and a lock of the reclining device 20 is released by the half operation of the lock releasing special-purpose lever 22.
    リクライニングデバイス２０にロック解除専用レバー２２を設け、ロック解除専用レバー２２のハーフ操作により、リクライニングデバイス２０のロックを解除する。 - 特許庁
  • For example, a general-purpose waste material of a tying band for the purpose of binding a harness or the like can be utilized as the retaining piece 14a or a holder part 14b.
    たとえば、ハーネスの結束等の用途で汎用されている結束バンドの廃材を、抜け防止片１４ａやホルダー部１４ｂとして利用することができる。 - 特許庁
  • As the Edo bakufu and each domain relied on the yield of rice for their source of funds, Bunchi Seigen-rei (the law to control the division of lands) was issued in 1673 for the purpose of maintaining the honbyakusho class.
    江戸幕府や各藩の財源は米に依存する為、本百姓を維持する為に1673年分地制限令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kind and presence of the diaphragm differ in use according to the kind and the treatment purpose of the object solution.
    また隔膜の種類、隔膜の有無は対象溶液の種類や処理目的に応じて使い分けを行う。 - 特許庁
  • Therefore, the suction force of the fan motor does not decrease and the purpose of the fan motor in the image forming apparatus is not impeded.
    ファンモータの吸引力は低下せず、画像形成装置にファンモータを設けた目的は阻害されない。 - 特許庁
  • Article 9 For the purpose of achieving the mission referred to in the preceding Article, the Japan Marine Accident Tribunal shall take charge of the following duties:
    第九条　海難審判所は、前条の任務を達成するため、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) For the purpose of applying the provision of Article 114, the corporation shall be deemed to be the Stock Company that is the Insurance Company.
    三　第百十四条の規定の適用については、機構を保険会社である株式会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purpose of opening the air valve 10, the collar 130 can be rotated in resistance to the energizing force of the collar energizing member 150.
    エアーバルブ10を開放するために、カラー130 はカラー付勢部材150 の付勢力に抗して回転可能である。 - 特許庁
  • Some of these symbol keys 16 and function keys 18 are constituted as multi-purpose keys 20 and an additional operate key 22 is installed to be operated simultaneously with the respective multi-purpose keys 20 for determining the purpose of the relevant multi-purpose key 20.
    それら記号キー１６及び機能キー１８のうちの幾つかは多用途キー２０として構成されるとともに、多用途キー２０の各々と同時操作することにより当該多用途キー２０の用途を決定する付加操作キー２２が設置される。 - 特許庁
  • For this purpose, the area to ≥15 mm depth from the cast surface of the casting is removed.
    そのようにするために、鋳造物の鋳込み表面から１５ｍｍ以上を除去する。 - 特許庁
  • For this purpose, a wind turbine is incorporated, and the moving reflection body is made to move by the rotation of the wind turbine.
    そのため、風車を設け、その回転により反射体が動くようにしている。 - 特許庁
  • The main purpose of the rocket is to launch the H-II Transfer Vehicle (HTV) into orbit.
    このロケットのおもな目的は宇宙ステーション補給機を軌道に打ち上げることである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the purpose, e.g. a sound absorbing agent (7) is coated on the IDT (3, 4) of the other set (6).
    そのために、例えば他方の組（６）のＩＤＴ（３、４）上を吸音剤（７）で覆う。 - 特許庁
  • The guide protective guard bar 14 is positioned in front of the guide 16 for the purpose.
    誘導員防護用ガードバー１４は、その目的上、誘導員１６の前方には位置する。 - 特許庁
  • (1) A representation of the trademark sought to be registered, affixed to the application for registration in the space designated for that purpose.
    (1) 登録を求める商標の表示。登録願書の指定個所に貼付する。 - 特許庁
  • The sheath part 1 is constituted by the fiber consisting of a general-purpose polymer derived from the petroleum base.
    鞘部１は、石油系由来の汎用ポリマーよりなる繊維にて構成されている。 - 特許庁
  • Consequently, the optical paper is selected in accordance with the copying purpose of the user.
    従って、使用者のコピー目的に応じて、最適な用紙を選択することができる。 - 特許庁
  • For the purpose of cooling, the cooling water is preferably sprayed to the molten metal under solidification.
    冷却のためには、凝固中の溶湯に冷却水を噴霧することが好適である。 - 特許庁
  • (ii) when the Specific Purpose Company dissolves due to circumstances other than an order for the commencement of bankruptcy proceedings: the liquidator.
    二　破産手続開始の決定以外の事由により解散したとき。　その清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The primary purpose of establishing the company, 'Kurokabe,' was to preserve and renovate the former Dai Hyakusanju Bank.
    「黒壁」設立の主目的である旧第百三十銀行の保存と再生であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The unbaked mother laminated layer material 112 is left under the normal temperature for the purpose of natural aging.
    未焼成のマザー積層体１１２を常温で放置して自然エージング工程を行う。 - 特許庁
  • For the purpose of the experiment, 32 places in the district, including hospitals, stores and restaurants, were equipped with personal computers.
    実験では、同地域の病院、商店、飲食店等32か所にパソコンを設置。 - 経済産業省
  • The degree of the freedom of the form, the coordinates and the specializing function of the form are decided from a general purpose model and plural variation characteristic model.
    形態の自由度、形態の座標及び特殊化機能が汎用モデル及び複数の変化固有モデルから決定される。 - 特許庁
  • (9) The date on which the Registrar's grounds of decision are sent to the applicant shall be deemed to be the date of the Registrar's decision for the purpose of an appeal.
    (9)登録官の決定理由が出願人に送付された日付は，登録官による上訴決定日とみなされる。 - 特許庁
  • The Yakushi Nyorai seated statue (national treasure), the principal image of the Reimei-den hall of Ninna-ji Temple (Kyoto) was unveiled to the public in 1986 for the first time for the purpose of academic research.
    仁和寺（京都）霊明殿本尊　薬師如来坐像（国宝）1986年の学術調査で初めて開扉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of a Company with Board of Directors.
    ５　前項の規定は、取締役会設置会社の親会社社員がその権利を行使するため必要があるときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) The alkali treated polished barley features the addition of an alkaline material to the polished barley for the purpose of ameliorating the flavor of the polished barley product and (2) the alkali treated polished barley product features the coating of the surface of the polished barley with an alkaline material.
    （１）精麦製品の風味の改善を目的として、精白大麦にアルカリ性の素材を添加したことを特徴とするアルカリ処理精麦製品。 - 特許庁
  • When the state for detecting the operational exception generated in the execution of the specific purpose operation instruction is set up, whether the operational exception in the execution of the specific purpose operation instruction has been detected or not is checked.
    演算例外の検出をおこなう状態に設定されている場合には、さらに特定用途演算命令の実行中の演算例外を検出済みであるか否かを確認する。 - 特許庁
  • Further, heat treatment for the purpose of oxygen deposition is added if necessary.
    さらに要すれば、酸素析出を目的とした熱処理を付加する。 - 特許庁
  • To select the patrol route of an advertising electric pole corresponding to a patrol purpose.
    巡回目的に応じた広告電柱の巡回ルートを選定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について