「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 287 288 次へ＞
  • Thus, the contents of the activity to be performed for achieving the purpose of the activity and the information of the context required for performing that activity can be obtained and the purpose can efficiently be achieved.
    これによって、活動の目的を達成するために行うべき活動内容と、その活動を行うために必要となるコンテキストの情報が得られ、目的を効率的に達成することが可能となる。 - 特許庁
  • To easily obtain an image being suitable for the purpose of exhibition, being inexpensive and with feeling of quality.
    展示目的に適する安価にしかも質感ある画像を手軽に得ること。 - 特許庁
  • Prohibition of Trusts for the Purpose of Investing in Securities that Are Other than Securities Investment Trusts
    証券投資信託以外の有価証券投資を目的とする信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the user speaks a word meaning the purpose of use of target spectacles, a speech recognition part of a spectacle frame for the purpose of use collates patterns of the intensity, frequency, etc., of the speech received by the microphone 13 with a pattern of a specified speech.
    使用者が、目的の眼鏡の用途を意味する言葉を発した時、その用途の眼鏡フレームの音声認識部が、マイク１３が受音した音声の強度・周波数等のパターンを所定の音声のパターンと照合する。 - 特許庁
  • Article 165 A Specific Purpose Company that goes into liquidation pursuant to the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as "Specific Purpose Company in Liquidation") shall be deemed to continue to exist to the extent of the purpose of liquidation, until such liquidation is completed.
    第百六十五条　前条の規定により清算をする特定目的会社（以下「清算特定目的会社」という。）は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The purpose of this adjustment was to improve the scale of operation of Keihan Uji Kotsu and to eliminate the deficit-ridden lines of Keihan Bus.
    京阪宇治交通の経営規模の適正化と京阪バスの赤字路線の整理を目的としたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 0 start mode flag Fs shows that the purpose of engine start is load operation, and the 1 start mode flag Fs shows that the purpose is no-load operation.
    この始動形態フラグＦｓは、値０のときにはエンジンの始動目的が負荷運転であることを示し、値１のときには無負荷運転であることを示す。 - 特許庁
  • To improve adhesiveness of a carbon film provided on the surface of components, for the purpose of improving surface hardness, or the like.
    表面硬度等の向上を目的として部品の表面に設ける炭素膜の密着性を向上させる。 - 特許庁
  • The custom of sending gold has a practical purpose as the value of gold is more stable than that of the currency.
    金の価値は通貨の価値より安定しているので，金を贈る風習には実用的なねらいがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For that purpose, a measuring device 50 of the radius of curvature includes a thermography 6 for measuring the temperature of the test lens 2.
    このため、曲率半径測定装置５０は、被検レンズ２の温度を測定するサーモグラフィ６を備える。 - 特許庁
  • To perform microfabrication of electrodes arranged in a solar cell for the purpose of realizing the microfabrication of the solar cell.
    太陽電池を微細化するために、太陽電池に設けられる電極を微細化することを課題とする。 - 特許庁
  • the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of storage, display or delivery
    企業に属する物品又は商品の在庫を保管、展示又は引渡しのためにのみ保有すること。 - 財務省
  • To provide a method for encoding/decoding of an enhancement layer for the purpose of reducing the quantization error of the G.711 codec.
    Ｇ．７１１コーデックの量子化エラーを減らすための向上階層符号化／復号化について開示している。 - 特許庁
  • (ii) in cases where they are issued for the purpose of procuring funds for the redemption of Specified Short-Term Bonds issued under the provisions of this Article.
    二　この条の規定により発行した特定短期社債の償還のための資金を調達する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is estimated that the purpose of this order was to observe the activities of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and to acquire the marine control of Lake Biwa.
    比叡山延暦寺の監視と琵琶湖の制海権の獲得が目的であったと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main purpose of the organizations of local administrative offices given next in the article was demarcation and establishment of Kinai, provinces (ryosei-koku) and counties.
    次に挙げられる地方行政組織の整備は、畿内・国（令制国）・郡の設置が主要事項だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To present the list of merchandise necessary for the purpose of purchase in consideration of the order to a purchaser.
    購買目的に必要な商品のリストで、なおかつその順番をも考慮されたリストを購買者に提示する。 - 特許庁
  • (b) is in the territory of Australia, Japan or that third State, that person, so long as he or she has been an Australian resident at some time, shall be deemed, for the purpose of lodging that claim, to be an Australian resident and in the territory of Australia on that date.
    (b)オーストラリア、日本国又は(a)に規定する第三国の領域内にいること。 - 厚生労働省
  • After the application of the braze alloy to the crack, the braze alloy is melted, and the vane is exposed to microwaves for the purpose of repairing the crack of the vane.
    ろう付け合金を亀裂に適用した後、ろう付け合金を溶解させ、ベーンの亀裂を補修するためにベーンをマイクロ波にさらす。 - 特許庁
  • Sec.171 Definitions For the purpose of this Act, the following terms have the following meaning: 171.1. “Author” is the natural person who has created the work;
    第171条 定義 本法の適用上，171.1「著作者」とは，著作物を創作した自然人をいう。 - 特許庁
  • For the purpose of performing the tasks entrusted to them, the officials referred to in the preceding Article may do the following:
    前条にいう公務員は， 託された任務を履行する目的で， 次のことを行うことができる。 - 特許庁
  • (i) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust: an agreement between the trustee and the beneficiary; or
    一　信託の目的に反しないことが明らかであるとき　受託者及び受益者の合意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The server 101 transmits the edit data of the general-purpose format from the user terminal 102 to the print site.
    サーバ１０１はユーザ端末１０２からの汎用フォーマットの編集データをプリントサイトへ送信する。 - 特許庁
  • The purpose is attained by specifying the shape, the color and the sedimentation velocity of the feed.
    飼料の形態、色彩及び沈降速度を限定することによって、課題を解決できることを見出した。 - 特許庁
  • When the number of times of suspension exceeds a specified number of times, the recovery processing is performed even if the recording head is actuated for the purpose of reading.
    この保留回数が所定回数を超えた場合には読取処理のための起動であっても回復処理を実行する。 - 特許庁
  • Furthermore, through an Imperial sanction, they were able to inherit the estate of a member of the peerage or become the adopted son of a member for the purpose of succeeding a family.
    また、勅許によって華族の家督を相続することや、家督相続の目的で華族の養子となることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern times, the setsuyoshu has been utilized in the field of Japanese philology (linguistics) for the purpose of acquiring the knowledge about uses of kanji, such as writing, reading, forms and usage of kanji.
    現代では、国語学において、漢字表記・読み・字体・用字など漢字の用法の知識を得るのに利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author said that the purpose of this book was to correct one's failings and to develop and complement thought, being aware of the lessons of the preceding "Hosshinshu" (Tales of Awakening).
    先行する『発心集』の影響を受けて、その欠陥を改め、思想を継承・補完することが意図と、作者は言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He shall reside at Seoul, primarily for the purpose of taking charge of and directing matters relating to diplomatic affairs, and have the right of private and personal audience of His Majesty the Emperor of Korea.
    統監は外交を管理するために京城に駐在し韓国皇帝と親しく内謁することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To achieve the simplification and optimization of simulation relating to input/output corresponding to the purpose of use of a user.
    利用者の使用目的に応じた入出力に関する模擬の簡便化と最適化を図ること。 - 特許庁
  • To provide a lighting system of a vehicle capable of being utilized for the purpose besides the lighting of a vanity mirror.
    バニティーミラーを照明する以外の目的にも利用することが可能な車両用照明装置を得る。 - 特許庁
  • To improve operability of a menu by defining optimum menu items according to the purpose of the use of a terminal.
    端末の使用目的に応じて最適なメニュー項目を定義してメニューの操作性を向上させる。 - 特許庁
  • Required Services", under the sphere of duty of the State Secretary of Industry and Mining, that shall be adapted for that purpose.
    この特別勘定は，工鉱業大臣の権限により開設され，この目的のために運営される。 - 特許庁
  • To select a wireless communication channel in matching with the purpose of a user, in consideration of the characteristics of each wireless communication channel.
    各無線通信路の特性を踏まえてユーザの目的に応じた無線通信路を選択する。 - 特許庁
  • (iii) reproduction of a work for the purpose of permanent installation in an open place as provided for in paragraph (2) of the preceding Article;
    三　前条第二項に規定する屋外の場所に恒常的に設置するために複製する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The purpose of (4) is attained by modifying a container by butting a completed product having the mechanism irrespective of a size of a normal container.
    （４）は上記機態を有する完成品を一般容器の大小を問わず衝合ずして改造する。 - 特許庁
  • In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline.
    この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁
  • The purpose of this tutorial is to give the new users of QuickForm an overview of its features and usage patterns.
    このチュートリアルは、QuickForm を初めて使うユーザに対して、機能と使用法の概要を紹介するものです。 - PEAR
  • (iii) reproduction of a work for the purpose of permanent installation in an open place as provided for in paragraph (2) of the preceding Article;
    三前条第二項に規定する屋外の場所に恒常的に設置するために複製する場合 - 経済産業省
  • Moreover, when there are a plurality of the transfusion bags, their confirmation is easy by changing the color of the LED for the purpose of distinguishing these.
    又、輸液バッグが複数ある場合、それらを区別する目的でＬＥＤの色を変えることで、確認が容易になる。 - 特許庁
  • With this constitution, the degree of freedom of the installing position of the second actuator 11 is improved to attain the purpose.
    この構成により、上記第二のアクチュエータ１１の設置位置の自由度を向上させて、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • The lowering of the wire target tension for that purpose is performed after completion of deceleration of the wire W in the respective switching operations.
    そのためのワイヤ目標張力の低下は各切換工程においてワイヤＷの減速が終了してから行う。 - 特許庁
  • Even after the succession of business, personal data must be used within the scope of the Purpose of Utilization which existed before the personal data was transferred.
    事業の承継後も、個人データが譲渡される前の利用目的の範囲内で利用しなければならない。 - 経済産業省
  • (i) Cases in which the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of a person itself is clear due to the measures in accordance with the preceding section (1)
    (ⅰ)上記(1)の措置により、自己が識別される保有個人データの利用目的が明らかである場合 - 経済産業省
  • To provide a general-purpose magnesium alloy sheet material exhibiting cold formability equal to that of an aluminum alloy, and to provide a method of producing the general-purpose magnesium alloy sheet material.
    アルミニウム合金並みの常温成形性を発揮する汎用マグネシウム合金板材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Exercise of the Rights of Beneficiaries and of the Settlor of a Specific Purpose Trust in Cases Where There Is No Representative Beneficiary Certificate Holder, etc.
    代表権利者等が存しない場合の特定目的信託の受益者及び委託者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Responses of various countries and regions of the world (Move to ban food exports for the purpose of self-sufficiency and securing of imports)
    2 世界各国・地域における対応（自給目的の食料禁輸実施と輸入確保に向けた動き） - 経済産業省
  • (4) Any person uses the relevant patent specially for the purpose of scientific research and experimentation; and
    （四）専ら科学研究と実験のために特に関連特許を使用する場合。 - 特許庁
  • 100.1. The scope and duration of such license shall be limited to the purpose for which it was authorized;
    100.1ライセンスの範囲及び期間は，許諾された目的に対応して限定される。 - 特許庁
  • The most important thing is to get everyone to understand the purpose of my data.
    一番重要なのは、私のデータの目的をみんなに理解してもらうことです。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について