「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 286 287 次へ＞
  • In the waveguide array 1 and the lens arrays Ax, Bx, a position marker 2 is installed for the purpose of positioning.
    導波路アレイ１、レンズアレイＡｘ，Ｂｘには位置合わせのための位置マーカ２を設ける。 - 特許庁
  • The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
    その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 - Tanaka Corpus
  • The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
    その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 - Tatoeba例文
  • The following table explains the purpose of each layout component and describes how to use the component.
    次の表では、各レイアウトコンポーネントの目的とコンポーネントの使用方法について説明します。 - NetBeans
  • Furthermore, the purpose can similarly be attained without the use of an expensive and complicated lens optical system.
    また、高価で複雑なレンズ光学系を用いずに同様に目的を達成できる。 - 特許庁
  • The purpose of bridging and transmitting data with the host device and any other device can be easily achieved.
    ホスト装置と他の装置とのブリッジやデータ伝送の目的が、容易に実現される。 - 特許庁
  • The purpose of the device is for lighting or signal device for automobile, in particular, for signal light.
    本発明の用途は、自動車用の照明または信号装置、特に信号ライトである。 - 特許庁
  • The appointments announced at this time do not have any particular inconsistency with the purpose of that statement.
    今回の異動は、その経緯等に照らして、特段の齟齬はないものと考えております。 - 金融庁
  • A user, depending on the purpose of data sharing, selects the desired application program 14.
    ユーザーは、データ共有の目的に応じて、所望のアプリケーションプログラム１４を選択する。 - 特許庁
  • At the end of the handle, a general-purpose valve (3) for an external pump (8) is provided.
    持ち手部分の端には外部ポンプ（８）用の汎用バルブ（３）を設けた事を特徴とする。 - 特許庁
  • It seems that the real purpose of Togo's trip to Kyoto was to get trained on gold work to work on the side.
    本当の目的は内職のため金細工の修行をすることだったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a flexible sensor having highly precise detection ability, as the main purpose of the present invention.
    高精度の検出能力を有するフレキシブルセンサを提供することを主目的とする。 - 特許庁
  • (b) Placing a foreign national under his/her control for the purpose of having the foreign national engage in illegal work.
    ロ　外国人に不法就労活動をさせるためにこれを自己の支配下に置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The purpose of use includes printable games, arts, news, information, industrial information, and the like.
    使用目的は、たとえば、プリント可能ゲーム、アート、ニュース、情報、財産情報などがあげられる。 - 特許庁
  • Thereby, the purpose is achieved because a cooling rate C2 of the accelerated cooling ACC is increased.
    これにより、加速冷却ACC の冷却速度C2が速くなるので課題が解決される。 - 特許庁
  • This constitution attains the purpose with securing torque at starting of the engine is ensured.
    この構成により、エンジンの始動時に於けるトルクを確保しつつ、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • Finally, the conversion circuit from a Gray code into a binary code is arranged for the purpose of high-speed conversion.
    最後にグレイコードからバイナリーへの変換回路は、高速変換のために設けられる。 - 特許庁
  • A hard disk 200b of the user PC 200 stores data on the general purpose printer driver 240.
    ユーザＰＣ２００のハードディスク２００ｂは、汎用プリンタドライバ２４０のデータを記憶している。 - 特許庁
  • the persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
    何かを運営する目的で統治組織を構成する人々（または委員会、部門など） - 日本語WordNet
  • (i) "Land Lease Right" shall mean superficies or the right to lease land for the purpose of building ownership;
    一　借地権　建物の所有を目的とする地上権又は土地の賃借権をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The purpose of this macro is to help the programmer find bugs in his program.
    このマクロの目的は、プログラマーがプログラムのバグを発見する手助けをすることである。 - JM
  • When the Showa period began, Tenshu started to be restored or constructed, mainly for the purpose of regional developments.
    昭和に入り、主に地域振興の目的で天守が復元または建設され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An immobilizer function is mounted on the vehicle 1 as a purpose for antitheft of the vehicle.
    車両１には、車両盗難防止を目的としてイモビライザー機能が搭載されている。 - 特許庁
  • Another purpose was derived from the national principle that shrines were 'the nation's house of worship.'
    また、神社は「国家の宗祀」であるという国家原則に従った目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sole purpose of the facility was to entertain guests, and it was not meant for residential location.
    これは純然たる接待施設で、日本人が常に在住する居留地ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cap 32 is made of an inexpensive synthetic resin to attain the purpose.
    上記キャップ３２を、安価な合成樹脂製とする事により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • The return side of the direct mail purpose postcard 100 includes a guide print area 102.
    このダイレクトメール用葉書１００の返信面は案内印字領域１０２を含む。 - 特許庁
  • For the purpose of averting such a shocking disgrace, the assistant was chosen from master swordsmen.
    これらは非常な恥とされたため、介錯人には特に剣の腕の立つ者が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They regularly visited the same hot spring every year for the purpose of fatigue recovery and health promotion.
    比較的決まった温泉地に毎年赴き、疲労回復と健康促進を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purpose of facilitating fermentation, koji (malted rice) is sometimes added, besides enzymes included in the guts.
    内臓に含まれる酵素以外に、発酵を促進するために麹を加える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In another words, it resulted from selections made from the purpose of different periods and choices made during the history.
    つまり時代毎の用途や好みによる選択的な歴史淘汰の結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Haseo Zoshi is one of the Japanese Emakimono (a traditional Japanese illustration/painting format developed for a narrative/storytelling purpose, produced in a narrow, horizontal scroll for representing various scenes and stories in a single scroll) remaining today.
    長谷雄草紙（はせおぞうし）は、日本の絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "What's the purpose of your staying?" "It is to participate in the voluntarism held by Giban village (That takes place here)"
    「滞在の目的はなんですか？」「ギバン村でのボランティア活動に参加するためです」 - Tatoeba例文
  • established during Meiji period Japan, a public organization whose purpose was the improvement and the development of agriculture
    農業の改良と発展を目的として,明治時代に設立された公共団体 - EDR日英対訳辞書
  • In 1310, he went to the Kanto region for the purpose of soliciting contributions and petitioning believers for approving his inauguration as Rusushiki.
    延慶3年（1310年）、東国へ勧進と留守職承認の懇願の為に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When handling personal information, an entity handling personal information must specify the purpose of use of personal information (hereinafter called the "Purpose of Use") as much as possible.
    個人情報取扱事業者は、個人情報を取り扱うに当たっては、その利用の目的（以下「利用目的」という。）をできる限り特定しなければならない。 - 経済産業省
  • The toner container 5 is arranged on the near side of the apparatus above the photoreceptor drum 2 and contains the toner of each color for the purpose of feeding the toner to the each development machine 16.
    トナー収容部５は、感光体ドラム２の上方で装置手前側に配置され、各現像器１６に供給するための各色のトナーを収容する。 - 特許庁
  • The voice of the user is translated by the voice recognizer and the natural language parser for the purpose of discriminating the meaning of the voice input from the user to control a TV tuner.
    ユーザの音声は、テレビチューナを制御すべくユーザの音声入力の意味を判断するために音声レコグナイザ及び自然言語パーサにより翻訳される。 - 特許庁
  • (ii) the person who is to perform duties on behalf of the director of a Specific Purpose Company or the liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation who was appointed by a provisional disposition order under Article 56 of the Civil Provisional Remedies Act; or
    二　民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された特定目的会社の取締役又は清算特定目的会社の清算人の職務を代行する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) unfair competition listed in Article 2(1)(i), (ii) and (xv) the act of using one's own name without a wrongful purpose (which means a purpose of obtaining an illicit gain, a purpose of causing damages to others, or any other wrongful purpose; hereinafter the same shall apply), or the act of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electronic telecommunication line, goods using one's own name without a wrongful purpose (including an act of providing services using one's own name without a wrongful purpose, in the case of unfair competition listed in the same items);
    二　第二条第一項第一号、第二号及び第十五号に掲げる不正競争　自己の氏名を不正の目的（不正の利益を得る目的、他人に損害を加える目的その他の不正の目的をいう。以下同じ。）でなく使用し、又は自己の氏名を不正の目的でなく使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供する行為（同号に掲げる不正競争の場合にあっては、自己の氏名を不正の目的でなく使用して役務を提供する行為を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The record under the preceding paragraph shall state the title of the case, the purpose, date, time, and place of inspection, the name and occupation of any person present at the inspection, and the results of the inspection.
    ２　前項の調書には、事件名、検査の目的、日時及び場所、検査に立ち会った者の氏名及び職業並びに検査の結果を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 114 When a registrar makes a definitive registration based on a provisional registration for the purpose of preservation, he/she shall, by his/her own authority, cancel the registration of prohibition of disposition of property that was made along with said provisional disposition for the purpose of preservation.
    第百十四条　登記官は、保全仮登記に基づく本登記をするときは、職権で、当該保全仮登記とともにした処分禁止の登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A utilizing purpose indicating part 220 gives an available balance calculating part 230 the report that the utilizing purpose of the electronic money is for the purpose of issuing a prepaid card since an electronic money terminal device 200 is connected to a card issuing device 300.
    利用目的指示部２２０は、電子マネー端末装置２００がカード発行装置３００に接続されていることから、電子マネーの利用目的がプリペイドカードの発行である旨を利用可能残高算出部２３０へ通知する。 - 特許庁
  • (c) The amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the total revenue arising from the sale of the said inventory assets for the comparison purpose business for the said comparison purpose business year
    ハ　当該比較対象事業年度の当該比較対象事業に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額からロに掲げる金額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an implant material which may be used as prostheses in orthopaedics, for the purpose of replacing or strengthening broken or diseased bones, and for the purpose of anchoring artificial teeth in dentistry, and for the purpose of anchoring of bone anchored hearing prosthesis.
    整形外科において損傷または疾患のある骨を置換または強化するために、および歯科において義歯を固定するために、ならびに骨固定された補聴器の固定のために、補綴物として用いることができるインプラント材を提供する。 - 特許庁
  • In a next step 102, a table is referred to, a purpose of document printing is estimated on the basis of the purpose estimation information acquired in the step 100 and then processing goes to a step 104.
    次のステップ１０２で、テーブルを参照し、ステップ１００で取得した「目的推定情報」に基づいて「文書印刷の目的」を推定して、ステップ１０４に進む。 - 特許庁
  • The purpose of the Plan is to promote intensive, effective and efficient monitoring and guidance for the purpose of further ensuring safety with regard to imported foods.
    本計画は、重点的、効率的かつ効果的な監視指導の実施を推進し、もって、輸入食品等の一層の安全性確保を図ることを目的とする。 - 厚生労働省
  • Article 1 The purpose of this Act is to facilitate investment by general investors, by establishing a system for implementing Asset Securitization through the Specific Purpose Companies and Specific Purpose Trusts and by securing the proper implementation of Asset Securitization by Specific Purpose Companies and Specific Purpose Trusts, as well as by ensuring the protection of the purchasers of various types of securities issued as a part of Asset Securitization, thereby contributing to the sound development of the national economy.
    第一条　この法律は、特定目的会社又は特定目的信託を用いて資産の流動化を行う制度を確立し、これらを用いた資産の流動化が適正に行われることを確保するとともに、資産の流動化の一環として発行される各種の証券の購入者等の保護を図ることにより、一般投資者による投資を容易にし、もって国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the purpose of the Tender Offer, the matters concerning the Tender Offeror and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
    三　公開買付けの目的、公開買付者に関する事項その他の内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Nevertheless, the eccentricity measurement is used for a purpose other than the determination of the torsion amount in the optical fiber 1.
    しかし、偏心率測定はファイバ（１）の捻転量を決定することよりも他の目的に使われる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について