「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 287 288 次へ＞
  • When detaching the second lever switch unit 15 for the purpose of the replacement or the like, operation is executed oppositely to the installing case.
    第２のレバースイッチユニット１５を交換などするために取り外す場合、取付時とは逆に行えば良い。 - 特許庁
  • In the case of this constitution, because rigidity of the upper rod 38 improves, the upper rod 38 becomes hard to bend by the load of the spring 53 for adjusting purpose.
    この構成の場合、アッパロッド３８の剛性が向上するので、アッパロッド３８が節度用のスプリング５３の荷重で撓み難くなる。 - 特許庁
  • The lock releasing operation of the reclining device and the lock releasing operation of the seat slide device are carried out by one operation of the single special-purpose lever.
    リクライニングデバイスのロック解除操作と、シートスライド装置のロック解除操作を単一の専用レバー２２による一括操作で行う。 - 特許庁
  • In the first cleaning process for contaminated member, cleaning treatment is estimated from the degree of the leached amount, thereby enabling performing appropriate cleaning according to the degree of contamination for the purpose of optimum cleaning.
    これにより汚れの程度に応じた適切な洗浄を行うことができ、洗浄の最適化を図ることができる。 - 特許庁
  • The name of an invention shall clearly and precisely indicate the technical purpose of the invention and correspond to the subject matter of the invention.
    発明の名称は，発明の技術目的を明確かつ正確に表示し，かつ，発明の内容に相応するものでなければならない。 - 特許庁
  • the name and address of the applicant and of any agent or representative authorized by the applicant for the purpose of the application
    申請人，及び申請人が申請の目的で委任した代理人又は代表者がある場合は，その者の名称及び宛先 - 特許庁
  • (ii) For the purpose of ensuring crime prevention, enlightening the public, making efforts for improvement of the social environment and promoting the activities of the local residents;
    二　犯罪の予防を図るため、世論を啓発し、社会環境の改善に努め、及び地域住民の活動を促進すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the purpose, trade name, the location of the head office and the total number of authorized shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion;
    一　組織変更後株式会社金融商品取引所の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, space grooves are formed around the fixing hole of a female member on the side of inserting the fixing part of the male member, thus attaining the second purpose.
    雄部材の止め部を挿入する側の前記雌部材の係止孔周囲にスペース溝を形成して第二の目的を達成する。 - 特許庁
  • (i) The purpose of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, the trade name, the location of its head office, and the total number of authorized shares;
    一　組織変更株式移転設立完全親会社の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The bus architecture system constructs an ASIC before the actual operation of the ASIC and also executes the check of ASIC operation for the purpose of debugging.
    バスアーキテクチャシステムはASICの実際の動作に先立ってASICの構成を行い、また、デバッギングを目的としてASICの動作の検査を実行する。 - 特許庁
  • A capacitor 4a for the purpose of stabilizing the output voltage of the charge pump is connected to the output side of the negative voltage charge pump 4.
    この負電圧チャージポンプ４の出力側には、チャージポンプの出力電圧を安定させる目的でコンデンサ４ａが接続される。 - 特許庁
  • With respect to entities handling personal information, being the entities enumerated in each of the items below, if all or part of the purpose of handling personal information is a purpose respectively prescribed in each of the items, the provisions of the preceding chapter shall not be applied.
    個人情報取扱事業者のうち次の各号に掲げる者については、その個人情報を取り扱う目的の全部又は一部がそれぞれ当該各号に規定する目的であるときは、前章の規定は、適用しない。 - 経済産業省
  • Thus interruption to the CPU 7 each time only for the purpose of counting the number of times of printing is no longer necessary and thereby the mitigation of the load upon the CPU and the cutting of print throughput are achieved.
    プリント回数をカウントするだけのためにその都度ＣＰＵの割り込みを行う必要が無くなり、ＣＰＵの負担が軽減され、印刷のスループットも短縮される。 - 特許庁
  • A travelling pad 16 is mounted on the under surface of each of the stringers 5 for the purpose of lowering the conveying height L of the segment 2 even in the case of carrying the plural heavy segments 2.
    支持フレーム４の各縦桁５の下面に走行用パッド１６を設けたので、重いセグメント２を複数搭載しても、セグメント２の搬送高さＬを低くできる。 - 特許庁
  • To efficiently execute the operation management of the duplication of a data area in the same storage or between storages according to the use purpose and characteristics of the information of the data area of the storage.
    ストレージのデータ領域の情報の使用用途、特性に応じて、同一ストレージ内で、または、ストレージ相互間でデータ領域の複製を効率的に運用管理する。 - 特許庁
  • (i) When the person has obtained the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry in the case of the sale or display for the purpose of sale of the Electrical Appliances and Materials to be used for a specific application; or
    一　特定の用途に使用される電気用品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、経済産業大臣の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) The FSA made efforts to ensure all FSA employees are fully acquainted with the purpose of the “Principles in the Financial Industry (the Principles)” on which it agreed in April 2008 with financial institutions and market participants and to promote the common understanding of the purpose of the Principles with the relevant parties.
    （１） 平成 20年４月に金融機関や市場関係者と取りまとめたプリンシプルについて職員一人一人への浸透を図るとともに、プリンシプルの趣旨を関係者と共有するための取組みを実施。 - 金融庁
  • Eventually, the clubface faces upward from the ground surface before the impact and the weight of the top line width envelopes the ball, as a result of which the purpose is achieved after the impact.
    結果として、インパクト前はフェースが地面より上を向くき、インパクト後はトップライン巾のウエイトがボールを包むようになることで達成した。 - 特許庁
  • To this purpose, the write operations may be broadcasted to a plurality of targets.
    この目的のために、書込み操作は複数のターゲットに同報通信される。 - 特許庁
  • To determine a highly reliable value indicating signal quality in accordance with the purpose of use.
    信頼性が高く、使用目的に応じた信号品質を示す値を求める。 - 特許庁
  • Also, the circuit can be constituted by a general purpose element capable of a low voltage operation.
    また、低電圧動作可能な汎用の素子で回路を構成可能である。 - 特許庁
  • To move an operation unit at proper speed depending upon the purpose of movement thereof.
    動作ユニットの移動目的に応じて、適切な速度で移動できるようにする。 - 特許庁
  • MULTI-FUNCTIONAL AND MULTI-PURPOSE SCREEN, AND PARTITION, METHOD OF MANUFACTURING AND IMPROVING THE SCREEN
    多機能多目的スクリーン及びパーテーションとその製造方法と工夫の仕方。 - 特許庁
  • Bias recording is used for the purpose of recording a servo pattern in a magnetic tape.
    磁気テープにおけるサーボパターンを記録するために、バイアス記録が使用される。 - 特許庁
  • The purpose of a web browser is to read HTML documents and display them as web pages.
    ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み、それをウェブページとして表示することだ。 - Weblio Email例文集
  • The medical purpose ring 1 has at least a pair of ring portions 11, 12.
    医療用リング１は少なくとも一対のリング部分１１，１２を備えている。 - 特許庁
  • (c) designate a domicile in Spain for the purpose of notifications, in accordance with Article 29(4);
    (c) 第29条(4)に従い通知を目的とするスペインにおける居所の指定 - 特許庁
  • To provide a digital camera capable of properly transferring image data to the purpose.
    目的に応じて適切に画像データを転送できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • The network fiber is made of a general purpose resin, biodegradable resin or stainless metal.
    網状繊維の材質は、汎用樹脂・生分解樹脂・ステンレス金属である。 - 特許庁
  • i) Purpose of the establishment (Whether or not it is for public use shall be added.
    一　設置の目的（公共の用に供するかどうかの別を附記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To achieve proper information distribution according to the purpose or higher order action of a user.
    ユーザの目的や上位の行動に応じて適切な情報配信を行う。 - 特許庁
  • Modern versions of vi (like vim) will also allow you to use the PGUP and PGDOWN keys for this purpose.
    最近のバージョンのvi（vimも含む）は「PGUP」と「PGDOWN]キーを使って同じことができます。 - Gentoo Linux
  • GLASS WITH OXIDE FILM FOR BUILDING OR INDUSTRIAL PURPOSE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    建築用或いは産業用酸化物膜付きガラスおよびその製造方法 - 特許庁
  • To facilitate utilization by users for the purpose of both games and cards.
    ゲーム目的のユーザとカード目的のユーザの何れにとっても利用し易すくする。 - 特許庁
  • To shape a source program by dynamically switching rules according to the purpose of use.
    利用目的に応じたルールを動的に切り替えてソースプログラムを整形する。 - 特許庁
  • Young people focus on life with happiness rather than economic prosperity as the purpose of working.
    働く目的は、経済的豊かさよりも楽しく生活することを重視。 - 厚生労働省
  • In the face of adversity he stuck to his purpose with great fortitude [an indomitable spirit].
    逆境にもめげず彼は不屈の精神で自分の目的を貫き通した. - 研究社 新和英中辞典
  • It was originally used by some males for the purpose of cold protection and shielding kimono from dust.
    元、防寒、埃除けとして一部の男性に着用されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an area of land where similar buildings serving the same purpose are clustered together
    住宅や工場など同種の建物が集合的に建てられた土地の区域 - EDR日英対訳辞書
  • We're implementing a CSR(Corporative Social Responsibility) provision with the purpose of improving business with clients.
    我社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。 - Weblio英語基本例文集
  • The purpose of shark repellent is to fight takeover attempts by other companies.
    シャークリペラントの目的は他社の敵対的買収に対して戦うことである。 - Weblio英語基本例文集
  • The purpose of Pro Forma Standard Taxation is to tax corporations more evenly.
    外形標準課税の目的は、企業に対するより公平な課税にある。 - Weblio英語基本例文集
  • The purpose of this function is to separate memory allocation from memory initialization.
    この関数の目的は、メモリ確保をメモリ初期化から分離することにあります。 - Python
  • Article 324 (Disposition rendered to a Consignor Protection Fund for the purpose of supervision)
    第三百二十四条（委託者保護基金に対する監督上の処分） - 経済産業省
  • [Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization)
    【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。） - 経済産業省
  • To distribute a liquid on the surface of a localized region of a substrate for the purpose of cleaning or etching.
    洗浄又はエッチングを目的として、基板の局所化された領域の表面の上に液体を分配する。 - 特許庁
  • (vi) If they inappropriately specify the period mentioned in paragraph 1 of Article 46 for the purpose of delaying conclusion of liquidation;
    六　清算の結了を遅延させる目的で、第四十六条第一項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Exercise of the Rights of Beneficiaries and the Settlor of a Specific Purpose Trust in Cases Where a Representative Beneficiary Certificate Holder Has Been Appointed
    代表権利者を選任した場合の特定目的信託の受益者及び委託者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The license for installment of reactors for purpose of power generation shall be obtained from the Minister of Economy, Trade and Industry.
    発電の用に供する原子炉の設置については、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について