「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 286 287 次へ＞
  • currency of the major financial and industrial countries held in those countries for the purpose of lending and borrowing
    貸借目的においてそれらの国で有効である主要な財政、産業国の通貨 - 日本語WordNet
  • a diplomatic negotiation for the purpose of establishing cultural exchanges, with the end goal being improvement of mutual understanding
    文化交流を通じて国家間の相互理解を深めることを目的に行う外交交渉 - EDR日英対訳辞書
  • The most common and the original purpose of .htaccess files is to create per-directory password protection of resources.
    .htacces の最も一般的で元々の目的は、ディレクトリごとにリソースのパスワード保護を行うことです。 - PEAR
  • It means to just sit for the sake of sitting, and not for the purpose of gaining some merit or reward.
    何かの功徳や利益を得るために坐るのではなく、ただ坐ることに打ち込むことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doubled preservation of the data of the general purpose character for every game can be dispensed with.
    さらに、汎用的なキャラクタのデータをゲーム毎に重複して保存する必要をなくすことができる。 - 特許庁
  • Nagakazu ICHIHASHI who was the last lord of the domain made efforts in the manufacturing of gunpowder and recommendation of military for the purpose of national defense during unquiet days at the end of the Edo period.
    幕末期、最後の藩主であった市橋長和は幕末の動乱の中で国防のために火薬の製造、武芸奨励などに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the floor surface of the washing place of the bathroom is washed, it is not necessary to sprinkle the water on the floor surface only for the washing purpose, since the hot water can be retained on the floor of the washing place.
    また、浴室洗い場床面を掃除するときも、洗い場床に湯を溜められる為、床面をわざわざ打ち水する必要がない。 - 特許庁
  • (3) The fishery right shall continue to exist within the period set forth in the preceding paragraph or till the date when the procedure of the auction is completed within the scope of the purpose of the auction.
    ３　漁業権は、前項の期間内又は競売の手続完結の日まで、競売の目的の範囲内においては、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The controller may have a bypass means between the gas inlet and the mist outlet 30 for the purpose of assisting the control of the ratio of the gas to the inhibitor in the mist.
    制御装置は、ミスト中の抑制剤とガスの比率の制御を補助するため、ガス入口とミスト出口３０の間にバイパス手段を有してもよい。 - 特許庁
  • Most commonly known Kosatsu are 5 boards of Kosatsu published in 1661 ("Erizeni" for eliminating low quality money, "Kirishitan," [Christian] the ban of "Christianity," "Kajiba," the law at the scene of a fire for preventing theft at the scene, "Dachin," the law for money or goods for the purpose of reward and "Zatsuji," the law for personal affairs), 5 boards of Kosatsu published in 1771 ("Chuko," the loyalty and filial piety, "Kirishitan," the ban of Christianity, "Hitsuke," the law at the scene of a fire, "Dachin," the law for money or goods for the purpose of reward and "Dokuyaku, "the law for treating poisons) and 5 posts on the streets released by a new government after the Meiji restoration.
    主な代表的な高札としては、寛文元年（1661年）の5枚の高札（撰銭、切支丹、火事場、駄賃、雑事）や正徳(日本)元年（1711年）の5枚の高札（忠孝、切支丹、火付、駄賃、毒薬）、明治維新とともに新政府から出された五榜の掲示などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, a dummy fine wire 19 is provided on the side of the fine wire 18 for the purpose of making the conductor electrode density constant.
    そして導線電極密度をほぼ一定にするため、細線１８の横にダミー細線１９を設ける。 - 特許庁
  • After that, a fluororesin tube is provided to cover the rubber tube or a silicone oil is impregnated in the rubber tube, in accordance with the purpose of use of the rubber rollers.
    その後、ローラの使用目的に応じて、フッ素樹脂チューブを被せ又はシリコンオイルを含浸させる。 - 特許庁
  • The abstract shall not be taken into account for the purpose of determining the extent of legal protection conferred by the patent.
    要約は，特許により付与される法的保護の範囲を決定する目的では考慮に入れてはならない。 - 特許庁
  • For the purpose of the examination and other processing of the application the Patent Authority may consult other experts.
    出願についての審査その他の処理のために，特許当局は他の専門家に諮問することができる。 - 特許庁
  • Thus, the automatic selector selects the radio channel in matching with the purpose of a user, by taking into account the characteristic of each radio channel.
    こうして、各無線通信路の特性を踏まえてユーザの目的に応じた無線通信路を選択する。 - 特許庁
  • (ii) the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of net assets of the Specific Purpose Company.
    二　当該特定目的会社の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In some cases, "adjustment of the fragrance" and "lightening of the taste" are just stated reasons and the true purpose is to "increase the amount."
    「香味の調整」や「味の軽快化」などは建前であって「増量」こそが本当の目的の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lens and a forceps lying upon the seat of the chair suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of examination.
    レンズとピンセットが椅子に乗っているところからして、この帽子は分析するためにこうしてあるらしい。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • The layout of the patches is performed with an error in vector quantization and the purpose of use as criteria but the processing is performed to arrange data with the great error of vector quantization in the center of the chart so that the data of the saturation part/prescribed color that is selected in selecting the purpose of use, can be arranged in the center of the chart.
    パッチの配置は、ベクトル量子化時の誤差と用途を基準にして行うが、用途選択時に選択した彩度部／特定色のデータがチャート内の中心部に配置されるように、ベクトル量子化の誤差が大きいものがチャート内の中心部に配置されるように処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a brush which makes a user excellently refreshing during the use thereof by minimizing fouling of the brush itself after the use thereof with better effect for washing for the purpose of washing dishes and bodies, and achieving a lower cost with a better touching during the use for the purpose of promoting the health by the friction of the bodies.
    食器洗浄用および身体の洗浄を目的としたブラシで、洗浄効果が良好で、使用後のブラシ自体の汚れが少なく、かつ、使用時の触感の良好なものを安価に提供する。 - 特許庁
  • The abstract shall merely serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of the protection sought nor for the purpose of applying Article 6.3.
    要約書は，技術情報としての使用に役立つに過ぎないものとする。それについては，その他の目的のため，特に受けようとする保護の範囲の解釈又は第6条(3)の適用の何れの目的でも，参酌することができないものとする。 - 特許庁
  • To allow a user who desires to manage operation of a plurality of types of special-purpose vehicles, to easily manage a history in the case where operation specific for each special-purpose vehicle is performed, in a special-purpose vehicle operation management system.
    特装車運行管理システムにおいて、複数種類の特装車の運行管理を行いたいユーザが各特装車特有の操作を行ったときの履歴管理を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • For the purpose of any appeal against the Registrar's decision the date of the decision shall be the date when notice of the decision is sent under sub-rule (1).
    登録官の決定に対して上訴する目的において，その決定日は，前(1)にいう決定通知書が送付された日とする。 - 特許庁
  • To machine the screw tooth form of intricate shape by using a general-purpose machining device.
    複雑な形状のスクリュ歯形の加工を汎用の加工装置で行う。 - 特許庁
  • It shall merely serve as a technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection.
    要約は単に技術情報を提供するためのものであり，それ以外の目的，特に保護範囲の解釈の目的では，考慮することができない。 - 特許庁
  • I hope you will understand the purpose of this emergency facility maintenance.
    緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。 - Weblio Email例文集
  • By use of the aggregated data, purpose decision processing is executed (S430).
    〔１３〕集計データを利用して、目的判定処理を実行する（Ｓ４３０）。 - 特許庁
  • To provide a new silver alloy which is provided with action effect that the purpose of oxidation prevention and the purpose of health maintenance are attained in a produced silver product.
    製造された銀製品は、酸化防止目的と健保目的が図られると言う作用効果を具えた新規な銀合金の提供を図ったものである。 - 特許庁
  • (8) Drawings may not contain any words or otherwise for the purpose of description.
    (8) 図面には，説明のための語又はその他のものを含めてはならない。 - 特許庁
  • It shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection sought.
    要約は，単に技術情報としてのみ使用するものとし，それ以外の目的，特に保護を求める範囲を解釈する目的で使用してはならない。 - 特許庁
  • Article 29 A fishery right may not be the purpose of loan.
    第二十九条　漁業権は、貸付けの目的となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To align liquid crystal molecules without using a rubbing alignment method for the purpose of solving a problem associated with foreign materials and without using an organic film for the purpose of preventing photodegradation.
    異物の問題を解決するためにラビング配向法を用いず、さらに光劣化を防ぐために有機膜を用いずに、液晶分子を配向させる。 - 特許庁
  • serving as or indicating the existence of a purpose or goal
    目的や目標となること、あるいは目的や目標の存在を示すさま - 日本語WordNet
  • an interconnecting circuit between two or more locations for the purpose of transmitting and receiving data
    データ送受を目的とした2つ以上の場所間の相互結合回路 - 日本語WordNet
  • From 1869 to 1871, he stayed in Europe for an official purpose and made an inspection of the Franco-Prussian War.
    1869年から1871年まで欧州へ出張して普仏戦争を視察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A Specific Purpose Company shall be domiciled at the location of its head office.
    ２　特定目的会社の住所は、本店の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Specific Purpose Company shall not restrict the transfer of Preferred Equity.
    ２　特定目的会社は、優先出資の譲渡を制限してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where a Specific Purpose Company has dissolved (excluding cases where the Specific Purpose Company has dissolved as a result of a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings and such bankruptcy proceedings have yet to be closed); or
    一　解散した場合（破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Sup was the predecessor of CVSup, and it served a similar purpose.
    sup は CVSup の前に存在していたもので、 同様の目的で使われていました。 - FreeBSD
  • ARCHITECTURE FOR GENERAL PURPOSE PROGRAMMABLE SEMICONDUCTOR PROCESSING SYSTEM AND METHOD OF THE SAME
    汎用プログラマブル半導体処理システムのためのアーキテクチャおよびその方法 - 特許庁
  • Because of strength, metallic products are mainly used for the above purpose.
    こちらの用途の場合は強度の面から金属が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That means that the primary purpose of 'kanpukai' in Hokkaido is banquet.
    すなわち北海道における「観楓会」は宴会を第一目的としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of changing from one use or function or purpose to another
    1つの使用または機能または目的からもう一つに変わることの行為 - 日本語WordNet
  • an ocean area managed and kept in a natural condition for the purpose of raising marine life
    水産生物の増養殖のため自然状態で管理する海洋域 - EDR日英対訳辞書
  • a cooperative for the purpose of making a profit from marine products cooperatively, called fisheries union
    水産組合という,水産に関する共同利益を図る為の組合 - EDR日英対訳辞書
  • a social system called {land improvement district} whose purpose is to improve the quality of soil
    土地改良区という土地の性質を良くする目的の社会組織 - EDR日英対訳辞書
  • a business conducted for the purpose of stable employment
    雇用安定事業という,労働者の職業安定を目的とする事業 - EDR日英対訳辞書
  • Kamakura-kaido Road: It was constructed as a military road for the purpose of going directly to Kamakura.
    鎌倉街道：鎌倉に直通できるように作られた軍事道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to another aspect, the special purpose solid element has a plurality of external edges.
    他の面では、特別目的ソリッド要素は複数の外部エッジを有する。 - 特許庁
  • Thus, the document 29 of an abstraction degree according to a purpose is generated.
    これにより，目的に応じた抽象度の設計ドキュメント29が生成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について