「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 287 288 次へ＞
  • Kamakura-kaido Road: It was constructed as a military road for the purpose of going directly to Kamakura.
    鎌倉街道：鎌倉に直通できるように作られた軍事道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to another aspect, the special purpose solid element has a plurality of external edges.
    他の面では、特別目的ソリッド要素は複数の外部エッジを有する。 - 特許庁
  • Thus, the document 29 of an abstraction degree according to a purpose is generated.
    これにより，目的に応じた抽象度の設計ドキュメント29が生成される。 - 特許庁
  • Article 159 (Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision)
    第百五十九条（商品取引所に対する監督上の処分） - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-53 Purpose of the direct investments in emerging economies/regions by Japanese
    第3-1-1-53図　 我が国企業の新興国・地域への直接投資の目的 - 経済産業省
  • Some sources point out that recently large investments for the purpose of resource development have been made.
    最近は特に資源開発目的の投資が多いとの指摘がある。 - 経済産業省
  • The true purpose of aizen is to eliminate skyza town which is a heavily inspired land
    藍染の真の目的とは 重霊地である 空座町を消し去ることで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The personal information of customers must not be used for any purpose other than business operations.
    顧客の個人情報を業務目的以外に使用してはならない。 - Weblioビジネス英語例文
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in cases where there are two or more trustees, the phrase "address of the trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "address of any of the trustees."
    ２　受託者が二人以上ある場合における前項の規定の適用については、同項中「住所地」とあるのは、「いずれかの住所地」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purpose of any appeal against the Registrar's decision under section 58 of the Ordinance, the date of the decision shall be the date when notice of the decision is sent under this section.
    条例第58条に基づく登録官の決定に対する上訴の目的では，決定の日は，本条に従い決定の通知が送付される日とする。 - 特許庁
  • When the environment such as air conditioning temperature or the act of moving speed of the user follows the purpose of the protection of the earth environment, the similar processing is executed.
    利用者の空調温度などの環境や移動速度などの行動が地球環境の保護という目的に沿うときにも、同様の処理を実行する。 - 特許庁
  • The inclination of the shaft 5 that guides an optical head 2 in the radial direction of a disk 1 for the purpose of correcting the optical axis of the optical head 2 against the disk 1 is adjusted.
    光ヘッド２のディスク１に対する光軸を補正すべく、光ヘッド２をディスク１の半径方向に案内するシャフト５の傾きを調整する。 - 特許庁
  • After the Sekigahara Battle, Ieyasu launched a reconstruction of Fushimi-jo Castle which had been burnt to the ground, for the dual purpose of restraining the Toyotomi clan and providing a base for the control of territories in the vicinity of the capital which were under direct imperial rule.
    関ヶ原後、家康は豊臣氏の牽制と畿内支配の拠点という両点から、焼失した伏見城の再建に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the condition of the debtor side 5 is consistent with the condition of the creditor side 7, negotiation is started to attain the purpose.
    前記借り手側５と、前記貸し手側７の条件が各一致したら個別交渉に入り目的を達成する。 - 特許庁
  • The date when the statement in writing under sub-rule (1) is received shall be deemed to be the date of the Registrar’s decision for the purpose of an appeal.
    (1)に基づく陳述書が受領された日は，審判請求の目的では登録官の決定の日とみなされる。 - 特許庁
  • Article 9 For the purpose of achieving the mission referred to in the preceding Article, the Foreign Military Supply Tribunal shall take charge of the following affairs:
    第九条　外国軍用品審判所は、前条の任務を達成するため、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 45 The purpose of each examination shall be to determine whether the persons examined have the ability to perform the duties of the positions concerned.
    第四十五条　試験は、職務遂行の能力を有するかどうかを判定することを以てその目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purpose of forming the above magnetic field distribution the iron core of the DC magnetic field forming device in the electro-magnetic field forming device is notched.
    上記磁場分布を形成するため、電磁場形成装置における直流磁場形成装置の鉄心を切り欠く。 - 特許庁
  • (3) The Commissioner of the Patent Office may designate another Patent Office official to express the Commissioner's opinions for the purpose of the preceding two paragraphs.
    ３　特許庁長官は、特許庁の職員でその指定する者に前二項の意見を述べさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thereby, the metadata acquisition fit for an application, the use purpose of the metadata, or the performance of the reception device is attained.
    これにより、受信装置の性能やメタデータの使用目的、アプリケーションに適合したメタデータ取得が実現される。 - 特許庁
  • Article 1 (1) The purpose of this Act is, in view of the public nature of the business of banks and for the purpose of maintaining its credibility, securing the protection of Depositors, etc. and facilitating smooth functioning of financial services, to ensure sound and appropriate operations of the business of banks, thereby contributing to the sound development of the national economy.
    第一条　この法律は、銀行の業務の公共性にかんがみ、信用を維持し、預金者等の保護を確保するとともに金融の円滑を図るため、銀行の業務の健全かつ適切な運営を期し、もつて国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To control an electric deionizer for the purpose of sure production of produced water of a target concentration.
    目標とする濃度の生産水を確実に生産するよう電気脱イオン装置を制御する。 - 特許庁
  • Manufacture or sale of parts of such products, for the purpose of repair, against fair compensation
    正当な報酬と引き替えの修理目的で、当該製品の部品を製造又は販売すること。 - 特許庁
  • (i) A person who has used a fishery right as a purpose of a loan in violation of the provision of Article 29.
    一　第二十九条の規定に違反して漁業権を貸付けの目的とした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a means capable of easily setting an automatic operation of a camera from the standpoint of general-purpose.
    カメラの自動動作設定を容易にかつ汎用的に実行できる手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of preparation of a silica masterbatch effective for improving the breakdown characteristics of general purpose diene rubbers.
    汎用ジエン系ゴムの破壊特性の向上に有効なシリカマスターバッチの製造方法の提供。 - 特許庁
  • (4) For the purpose of applying the provisions of paragraph 1 in the case that the chairman cannot execute the chairman's duties, the commissioner chosen to act as the representative of the chairman pursuant to the provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall be deemed to be the chairman.
    ４　委員長が故障のある場合の第一項の規定の適用については、前条第二項に規定する委員長を代理する者は、委員長とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Case 1 When the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is only for the analysis of information on product development (not including the purpose for academic studies)
    事例１）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的が商品開発情報の分析のみ（学術研究目的を含まない。）である場合 - 経済産業省
  • To provide a communication terminal that discriminates the type or purpose of communication, selectively change the electric communication company in use on the basis of the discriminated type or purpose, and automatically sends a bill of a communication charge based on the type or purpose of communication separately.
    通信の種別又は用途を判別し、判別された種別又は用途に基づいて使用する電気通信事業者を選択的に変更することができ、通信の種別又は用途別に通信料金を自動的に分けて請求させることができる。 - 特許庁
  • To provide a dual purpose string used for sowing and harvesting capable of being utilized for the sowing and harvesting of leaf vegetables.
    葉菜の播種と収穫に利用できる播種収穫兼用種紐を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of obtaining an image matching the purpose of a user.
    ユーザの目的に合った画像を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data transfer method capable of reducing the load of a network with a general-purpose browser.
    汎用ブラウザでネットワークの負荷を軽減できるデータ転送方法を提供すること。 - 特許庁
  • - Limiting of counterparties for segregated trading securities to market and recognition of the hedging purpose
    ・ 特定取引有価証券の取引相手のマーケットへの限定やヘッジ目的の認識 - 金融庁
  • Article 1 The purpose of this Cabinet Order is to provide for control of import trade.
    第一条　この政令は、輸入貿易の管理に関して規定することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide the constitution of a pendant capable of displaying a diversified and multiple-purpose decorative effect.
    多角的かつ多目的な装飾効果を発揮し得るペンダントの構成を提供すること。 - 特許庁
  • (a) any matter that should be made the subject of a Type 1 Specific Purpose Company's general meeting of members; and
    イ　第一種特定目的会社の社員総会が会議の目的とすべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the size and weight of a dual purpose disk player of a mini-disk (MD) and a compact disk (CD).
    ミニディスク（ＭＤ）及びコンパクトディスク（ＣＤ）の兼用ディスクプレーヤを小型化・軽量化する。 - 特許庁
  • Teiran was thus developed for the purpose of taking a set of tea ceremony utensils outdoors.
    そのため、茶道具一切を屋外へ持ち運びするために誕生したのが提籃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Establishment of fairness between union members and non-union members is the purpose of an agency shop.
    組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide an optical scanner capable of unnecessitating a reflecting member, even though the reflecting member is necessary in the conventional practice for the purpose of obtaining synchronous detection light, and also, capable of attaining the simplification of the positional adjustment for a synchronous detection optical system for the purpose of obtaining the synchronous detection light.
    同期検知光を得るために従来必要としていた反射部材を不要とし、また、同期検知光を得るための同期検知光学系の位置調整を簡素化した光走査装置を提供することにある。 - 特許庁
  • (iii) where the requester has made the request for the purpose of disturbing the trust administration or harming the common interests of the beneficiaries;
    三　請求者が信託事務の処理を妨げ、又は受益者の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The server also includes a second sleep mode state of not approving the access to the RAM and the hard disk for the purpose of the power saving.
    さらに、省電力目的でハードディスク及びＲＡＭへのアクセスを容認しない第２のスリープモード状態とを有する。 - 特許庁
  • The doctor device 1 is provided for the purpose of removing a damping agent 14 from the soft surface 6 of the roller 2 of the printing press, especially, from the surface of the form roller of the inking arrangement 4 of the printing press.
    本発明は、印刷機ローラ２の軟らかい表面６、特に印刷機のインキ装置４のインキ着けローラの表面から、湿し剤１４を取り除くためのドクター装置１に関する。 - 特許庁
  • if the working was effected for the purpose of reasonable trial only and if it was reasonably necessary, having regard to the nature of the invention, that the working for that purpose should be effected in public.
    ただし，その実施が合理的な試験目的でされたこと及びその発明の性質に照らし前記目的で公然に実施することが合理的に必要であったことを条件とする。 - 特許庁
  • the trademark, when this is necessary to indicate the intended purpose of goods or services, such as when the trademark indicates that the intended purpose of the goods is as accessories or spare parts
    商品又はサービスの意図された用途を示すために必要なときの商標，例えば，商標が商品の意図された用途は付属品又は予備部品であることを示すとき等 - 特許庁
  • The joint 2 has a joint, a thread diameter of the dedicated bottle and pitches in common with those of the general-purpose bottle, to allow both the dedicated bottle and the general-purpose bottle to be coupled and used.
    ジョイント２はジョイント、専用ボトルのネジの直径とピッチを汎用ボトルと共通なものとし、ボトルを専用ボトルと汎用ボトルとの双方とも取り付けて使用可能とする。 - 特許庁
  • A general-purpose network circuit 27 transmits the processing result of the state change to the sub station 18.
    汎用ネットワーク回線２７は、その状態変化の処理結果を変電所１８に送信する。 - 特許庁
  • For that purpose, the surface plate 3 is deviated in an expected direction of the door D relative to the door frame 1.
    そのために、面板３をドア枠１に対してドアＤの見込み方向に偏位させる。 - 特許庁
  • The game machine is provided with a pattern display device and a mobile object for the purpose of the performances.
    本遊技機は、その演出目的のために図柄表示装置と可動体とが設けられている。 - 特許庁
  • Simultaneously, the holding structure and the object are moved relatively to accomplish the purpose of heat fusion.
    同時に、挟持構造と熱融着物とを相対運動させ、熱融着の目的を達成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について