「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 287 288 次へ＞
  • To provide an industrial robot capable of easily changing the purpose of work or the maintenance of a control program.
    作業用途や制御プログラムのメンテナンスを容易に変更することができる産業用ロボットを提供する。 - 特許庁
  • On the basis of the information on the location of a detection- purpose flying object 4, etc., supplied from the radar device 1 for every acquisition of a detection-purpose flying object 4, at least two guiding devices suitable for guiding the detection-purpose flying object 4 are selected from among all the radar devices 1 and all the decoys 2.
    探知式飛翔物４が捕獲される毎に、レーダ装置１から供給される探知式飛翔物４の位置情報等に基づいて、その探知式飛翔物４の誘導に適した少なくとも２台の誘導装置を、全てのレーダ装置１および全てのデコイ２の中から選択する。 - 特許庁
  • Where the Regulations on the Purpose of Use of Funds are in force, in handling an incoming remittance pertaining to the receipt of payment by a customer (all incoming remittances where the Regulations on the Purpose of Use of Funds are imposed, not being limited to incoming remittances from a specific country), does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm whether the remittance violates the Regulations on the Purpose of Use of Funds based on the understanding of the sending bank, the purpose of the remittance and other information (including report by the customer)?
    資金使途規制が行われている場合においては、送金取扱金融機関等は、顧客の支払の受領に係る被仕向送金（資金使途規制が特定国からの被仕向送金に限定して講じられていない場合には全ての被仕向送金）を取扱うに際して、当該資金使途規制に抵触するか否か、仕向銀行及び送金目的その他の情報を把握（顧客からの申告を含む。）し、確認を行っているか。 - 財務省
  • The purpose of the Plan is to promote intensive, effective and efficient monitoring and guidance of imported foods, for the purpose of further ensuring safety with regard to imported foods.
    本計画は、輸入食品等の重点的、効率的かつ効果的な監視指導の実施を推進し、もって、輸入食品等の一層の安全性確保を図ることを目的とする。 - 厚生労働省
  • In KIPO, novelty of the invention is required because the purpose of the patent system is to exchange the disclosure of the invention for the monopoly.
    KIPOでは、特許制度の目的は、独占権と引き換えに発明を公開させることにあるため、発明は新規性を有していなければならない。 - 特許庁
  • The module is characterized in that, in a part of the bottom of the housing, a projected part is provided for the purpose of fixedly bringing the module into contact with the substrate.
    本モジュールは、筐体の底面の一部に、基板に接触させて固定するための凸部を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • Data are acquired so that data of a saturation part/prescribed color that is selected in selecting the purpose of use become more than data of a saturation part/prescribed color that is not selected in selecting the purpose of use.
    用途選択時に選択された彩度部／特定色のデータが、用途選択時に選択されていない彩度部／特定色のデータよりも多くなるようにデータを取得する。 - 特許庁
  • Interactive electronic information by an animation utilizing the computer is provided for the purpose of explanation of the letter book.
    活字書籍の解説を目的として、コンピュータを利用した動画によるインタラクティブな電子情報を提供する。 - 特許庁
  • For this purpose, a lid 15c for covering an opening of the seat hole is formed on the seat hole 12e side of the valve body 12.
    そのために、弁体１２のシート孔１２ｅ側に、シート孔の開口部を覆う蓋部１５ｃが形成される。 - 特許庁
  • Each of the designs contained in a multiple application may be dealt with separately from the others for the purpose of applying these Regulations.
    複数出願に含まれる各意匠は，本規則の適用上，それぞれ別個に取り扱うことができる。 - 特許庁
  • Where the invention amended for the purpose of restriction of claims does not meet the requirements prescribed in Patent Act Article 36
    限定的減縮の補正がなされた発明について、第36条に規定する要件を満たしていないとき - 特許庁
  • (ii) business for the purpose of utilizing or improving trust property within an extent that does not change the nature of the trust property; or
    二　信託財産の性質を変えない範囲内において、その利用又は改良を目的とする業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) where the purpose of an application is to register a trade name which is prohibited from being used pursuant to the provisions of the laws and regulations;
    十四　申請が法令の規定により使用を禁止された商号の登記を目的とするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At this time, a history of call origination is not left in the independent telephone to which the call is originated, for the purpose of intra-mobile phone management.
    その際、発信履歴は携帯電話内の管理のため発信先である単独電話に残ることはない。 - 特許庁
  • 1. a program whose functions have been modified or which is designed for the purpose of modifying its functions, within the extent of the permission; or
    （一）　許可を受けた範囲を超えない機能修正を行ったもの又は機能修正を行うためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b. Payment by a business operator to the account of the said client for the purpose of encouraging property accumulation savings
    ｂ．事業主が財形貯蓄を奨励する目的をもって当該顧客口座に対して行う払込み - 金融庁
  • The development to the separation and independence of a small space with a specific function or purpose created the idea of 'shitsu' (room).
    特定の機能や目的を備えた小空間への分離独立への展開は、「室」という概念をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of this investigation was to study the effects of nickel on the completely mixed activated sludge process.
    この調査の目的は，完全混合型活性汚泥プロセスにおよぼすニッケルの影響を研究することあった。 - 英語論文検索例文集
  • They also became popular in Edo around the Horeki era, where those made of cotton called 'Momohiki drawers' and silk ones were called 'Patches' for the purpose of distinguishing one from the other.
    宝暦ごろから江戸でも流行し始め、木綿製を｢股引｣、絹製を｢ぱっち｣と呼んで区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of the pseudo language is to make it possible to use the same source language on different types of computers.
    擬似言語の目的は、同じ原始言語を異なるタイプのコンピュータで使うことを可能にすることにある。 - コンピューター用語辞典
  • the difference by which the amount of money paid for stocks (purchased for the purpose of reducing funds) is less than th
    減資のための株式買入れ額がその株式に見合う資本金額もより低い場合に生じる差額 - EDR日英対訳辞書
  • a muscle exercising method that was developed by Dr. Ling in the first half of the nineteenth century for the purpose of health and medical treatment
    19世紀初期にスウェーデンの体操家Lingが創始した体操で衛生と治療を目的とした筋肉運動 - EDR日英対訳辞書
  • The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection sought nor for the purpose of applying section 11 (3).
    要約は，技術情報としてのみ使用に供する。その他の如何なる目的にも考慮することができない。また，特に求める保護の範囲を解釈する目的で使用するものでもなく，第11条 (3)を適用する目的のために使用するものでもない。 - 特許庁
  • Thus, the imaging element 9 can be replaced according to the focal distance of an interchangeable lens group and the purpose of use or the like.
    従って、交換レンズ群の焦点距離や使用目的などに合わせて撮像素子９を交換することができる。 - 特許庁
  • To the general purpose timer 23, the time longer than the time of one cycle of the cyclic timing is set as timer time.
    汎用タイマ２３には、周期的なタイミングの一周期の時間よりも長い時間がタイマ時間として設定される。 - 特許庁
  • (3) The measures set forth in paragraph (1) of this Article shall by no means be taken for the purpose of the investigation conducted by the prefectural police.
    ３　第一項の措置は、いやしくも都道府県警察がする捜査の目的のためにこれを用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The authority for the on-site inspection under the provisions of paragraph (2) shall not be construed as that approved for the purpose of criminal investigation.
    ４　第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The condition-setting section 120 sets conditions regarding the purpose of the travel of the user (hereinafter referred to as "travel conditions").
    条件設定部１２０には、利用者の旅行目的に関する条件（以下、「旅行条件」という）が設定される。 - 特許庁
  • (xxviii) When the person has inappropriately specified the period set forth in Article 157, paragraph (1) for the purpose of delaying the completion of liquidation;
    二十八　清算の結了を遅延させる目的で、第百五十七条第一項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The purpose of the left- and rightcodes is merely to reduce the amount of typing necessary (and to hide ugly escape codes away from the user).
    leftcode と rightcode の目的は、単に必要な打ち込む回数を減らす(さらに、見苦しいエスケープコードをユーザーに隠す) ことにある。 - JM
  • The purpose is to expand the curriculum utilizing the character of each religion and denomination, and educating the professionals of religion.
    それぞれの宗教、宗派の特色を活かしたカリキュラムを展開し、宗教のプロフェッショナルを育成することが目的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the sale of official posts, like the jogo system under which temples/shrines and guji (the chief of those who serves a shrine) were given posts for the same purpose.
    寺社や宮司などに官職を給与した成功(任官)（じょうごう）と同じく、売官によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the extent practicable, a Party shall include in the publication an explanation of the purpose of and rationale for the proposed measure.
    実行可能な限りにおいて，締約国は公表の際に，措置案の目的及び根拠に関する説明を含める。 - 経済産業省
  • reproductions for the purpose of quotation or for the purpose of teaching, provided that such acts coincide with the good customs of business and do not excessively disturb the normal use of design and the source is informed.
    引用目的での又は教授目的での複製。ただし，当該行為が善良な取引慣行に合致しており，意匠の正常な使用を過度に妨害することなく，かつ，出所が示されることを条件とする。 - 特許庁
  • Kocho-Junisen are considered to have been issued for the purpose of setting Japan's currency system in order by modeling the example of the Kaigen-tsuho of the Tang dynasty of China and also for the purpose of raising funds to cover huge costs required for transferring the national capital to Heijo with margins of profit from the value of currency and the original value of copper material.
    律令期に皇朝十二銭が発行された目的としては、唐の開元通宝を手本とし、貨幣制度を整えるため、また、平城京遷都に必要となる莫大な経費を、銅地金本来の価値と貨幣価値との差額で賄うためということが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line sections are milled as a recess or depression in plates, More particularly, the line sections are drilled in the plates for the purpose of the communication between the different layers.
    前記配管区画は陥凹及び／又は凹部としてプレートに、特に、フライス削りによって削り込まれている。 - 特許庁
  • To solve the problem with a conventional excavator that a regenerative electric power occurs from a general-purpose motor because of slipping of the motor or backlash of a driver (gear) even if the output frequencies of inverters of a plurality of general-purpose motors are identical.
    従来の掘削機械では、複数の汎用モータの各インバータの出力周波数を同じにしてもモータのすべりや駆動装置（ギア）のバックラッシュにより、汎用モータから回生電力が発生する。 - 特許庁
  • where for a purpose of this Act a period is prescribed as being twelve months from the date of priority of an application, then such period shall for such purpose in relation to such later application be taken to be a period of fifteen months beginning on the date of filing of the original application
    本法の適用上，期間が出願の優先日から12月と定められた場合は，当該期間は，当該後願に関する目的のために原出願の出願日に始まる15月の期間とする。 - 特許庁
  • A deep water cargo lifting hook 29 is hung on a general-purpose crane hook 15 of a general-purpose crane equipped at a pontoon 1 of the general-purpose floating crane, through a combination block 20 provided with upper and lower blocks 17, 18.
    汎用クレーン船の台船１に装備した汎用クレーン２の汎用クレーンフック１５に、上下の滑車１７、１８を備える組合せ滑車２０を介して、大水深揚貨用フック２９を吊下げる。 - 特許庁
  • After the calculation of the impedance Rs, an inverse voltage is applied to the sensor for the purpose of eliminating the influence of the voltage application remaining on the output of the sensor (steps 106 and 108).
    Rsの算出後、センサ出力に残存する電圧印加の影響を早期に消滅させるべく、酸素センサに対して逆電圧を印加する（ステップ１０６，１０８）。 - 特許庁
  • In the handrail, a flat surface is formed on the top surface of a grip in the section abutting on the hand, elbow, arm, etc., of the user for the purpose of enabling the safe use of the handrail without pain.
    手すりにおいて、使用者が手、肘、腕などが当たる部分の握り部上面に平坦面を設けることにより、痛みを伴わず、安全に使用できるようにする。 - 特許庁
  • The heavy equipment is used only for the stage S2-S5 of execution works, and the term of the use of the heavy equipment is made shorter than ever for the purpose of reducing the assembly costs for the multistory parking device.
    重機はＳ２からＳ５までの工程にのみ用いて、重機を用いる期間を従来よりも短くしたので、立体駐車装置の組立費用が安価になる。 - 特許庁
  • Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007.
    この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) cases where the Specific Purpose Company to be incorporated is a Company with Accounting Advisors: Accounting Advisors at Incorporation (meaning the persons who become the accounting advisors at the time of incorporation of the Specific Purpose Company; the same shall apply hereinafter); and
    一　設立しようとする特定目的会社が会計参与設置会社である場合　設立時会計参与（特定目的会社の設立に際して会計参与となる者をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Software update is executed for the main body program of the one memory plane as an update object in updating the software for the purpose of the version upgrade or the like of the main body program.
    本体プログラムのバージョンアップ等のためのソフト更新時には１面の本体プログラムを更新対象としてソフト更新処理を実行する。 - 特許庁
  • Fund transfer specialist refers to a person who has been registered as a fund transfer specialist based on the Act on Financial Settlements. trade-related payment (confirmation as to whether permission under the Foreign Exchange Act is required), such as the purpose of remittance and the names, addresses, and locations (countries) of the head offices of the remitter and the receiver?
    資金移動業者とは、資金決済に関する法律に基づき資金移動業者として登録を受けている者をいう。 - 財務省
  • (3) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be the minimum necessary in light of the purpose of the authorization, or for securing implementation of the matters related to the authorization.
    ３　前項の条件は、認可の趣旨に照らして、又は認可に係る事項の確実な実施を図るため必要最小限のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the assignment, delivery, or possession or importation for the purpose of assignment or delivery of articles affixed with a registered defensive mark, that are used in the course of the provision of designated services by a person who receives the said services, for the purpose of causing the provision of the said services through use of the said articles;
    四　指定役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に登録防護標章を付したものを、これを用いて当該指定役務を提供させるために譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持し、若しくは輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the user 400 have a plurality of kinds of bar-codes, the user can use them properly for every purpose.
    ユーザ４００が複数種類のバーコードを有しているならば、用途ごとに使い分けることができる。 - 特許庁
  • To provide an automatic imaging device which digitally and automatically adjusts the size of an image according to the purpose of use.
    用途に応じて画像のサイズをディジタル的に自動で調節する自動撮像装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について