「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 286 287 次へ＞
  • The remote terminal 1 sequentially operates a plurality of general-purpose devices according to an instruction of an operator terminal 2.
    遠隔端末１は、オペレータ端末２の指示に従い複数の汎用デバイスを順に操作する。 - 特許庁
  • To provide a simple and sure base for the purpose of automated exchange of a laser machining nozzle.
    自動化可能なレーザ加工ノズル交換のための、単純でかつ確実な基礎を提供する。 - 特許庁
  • This section shall have effect for the purpose of resolving questions of priority arising as between--
    本条は，次の事項の間に生じる優先権の疑義の解決のために効力を有する。 - 特許庁
  • COMPOSITION COMPONENT AND USING METHOD FOR THE PURPOSE OF INTERACTION OF TOILET WATER AND SHEET PACK FOR MAKEUP
    化粧水及び化粧用シートパックの相互作用を目的とした組成成分及び使用方法 - 特許庁
  • (v) Purpose of operating said international air transport services and the proposed commencement date of operation.
    五　当該国際航空運送事業を経営しようとする趣旨及び運行開始予定期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the general-purpose personal computer 13, ID information of each user organization is displayed for reservation of an airline ticket.
    汎用パソコン１３は、各ユーザ機関毎のＩＤ情報を表示して航空券予約を行う。 - 特許庁
  • Additionally, Jinseigata (a court in Muromachi bakufu) and Teichugata (office of direct petition) were also set up for the purpose of retrial, instruction and supervision.
    また、再審・指揮監督を目的として仁政方・庭中方が合わせて設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A clasp of the pivot was originally a string of twisted Japanese paper, but today a wooden peg or metal fitting is used for that purpose.
    要の止め具は本来和紙の紙縒りを使っていたが、現在は木釘や金具を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • F. Management and monitoring of corporate-related information for the purpose of preventing insider trading and other illegal acts
    ヘ．インサイダー取引等の不正行為防止のための法人関係情報の管理及びモニタリング - 金融庁
  • There is included a group of wiring patterns including N (N≥3) lengths of wiring patterns used for the same wiring purpose.
    同一の配線用途のＮ（Ｎ≧３）本の配線パターンを含む配線パターン群を含む。 - 特許庁
  • To provide a use of a natural human α-interferon, a neuraminidase inhibitor, and ribavirin, for the purpose of treating avian influenza.
    トリインフルエンザが、天然のヒトα−インターフェロン、ノイラミニダーゼ阻害剤及びリバビリンで治療される。 - 特許庁
  • To take a certain number of holidays at once is the original purpose of annual paid leave.
    まとまった日数の休暇を取得するというのが年次有給休暇の本来の趣旨 - 厚生労働省
  • One purpose of a jettison is to reduce the mass of an aerial vehicle in order to obtain an acceptable landing weight.
    投げ荷の目的は機体の重量を減らして着陸可能な重量にするためである。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a refrigerator of high usability for the purpose of mainly storing food and ice.
    主に食品や氷の保存を目的とした、使い勝手が良好な冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁
  • The blood taken out of the inside of the patient's body for the purpose of dialysis is subjected to a dialysis effect while flowing in this extracorporeal blood circuit 2.
    透析のために患者の体内から取り出された血液は、前記体外血液回路２を流れるうちに、透析作用を受ける。 - 特許庁
  • 2. As a result of the public offering of beneficial rights of the said special purpose trust conducted by the issuer, the beneficial rights have been accepted by not less than 50 persons.
    （２）　その発行者が行つた受益権の募集により受益権が五十人以上の者によつて引き受けられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The step up function to further extend the performance of the components of general purpose DVD navigator is developed by the specific states of this subject.
    本発明の特定の態様により、汎用ＤＶＤナビゲータ構成要素のパフォーマンスをさらに拡張する強化機能が開発された。 - 特許庁
  • Thus, the shift of the primary purpose of outward foreign direct investments could be reflected in the industrial composition of the direct investments
    このような対外直接投資の主たる目的のシフトが、対外直接投資の業種構成にも反映していると見ることができる。 - 経済産業省
  • For the purpose of solving the problems, it is necessary to protect residents' rights as well as to address the issue of fiscal resources of the local governments as described later.
    その解決のためには、住民の権利保護とともに、後に述べる地方政府の財源問題にも対応する必要がある。 - 経済産業省
  • Article 2 For the purpose of application of the provisions of the following Acts after the revision pursuant to the provisions of this Act, the tenure of assistant professor prior to the enforcement of the provisions of this Act shall be deemed to be the tenure of associate professors;
    第二条　この法律の規定による改正後の次に掲げる法律の規定の適用については、この法律の施行前における助教授のとしての在職は、准教授としての在職とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the act of instructing the trustee to conduct a transaction which is unnecessary in light of the purpose of the trust, the status of the trust property, or the policy for the management or disposition of trust property;
    二　信託の目的、信託財産の状況又は信託財産の管理若しくは処分の方針に照らして不必要な取引を行うことを受託者に指図すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The data processing part 13 calculates a target value of the object variable from a target of the advertisement purpose, and obtains each the target value of the explanatory variable by use of the relation obtained by the regression analysis.
    広告目的の目標から目的変数の目標値を算出し、回帰分析で求めた関係を用いて説明変数の各目標値を求める。 - 特許庁
  • The purpose can be realized by correcting the phase exciting time and phase exciting position of the stator of a stepping motor depending on the difference of phase angle between the stator and the rotor of the stepping motor.
    ステッピングモータの固定子の相励磁時間、および相励磁位置を、ステッピングモータの固定子と回転子の位相角の角度差に応じて、補正することにより実現できる。 - 特許庁
  • For the purpose of any appeal against the Registrar's decision under section 58 of the Ordinance, the date of the decision shall be the date when notice of the decision is sent under this section.
    条例第58条に基づく登録官の決定に対する上訴の目的では，当該決定の日は，本条に基づき当該決定の通知が送付された日とする。 - 特許庁
  • (ii) The purpose, trade name, location of the head office and the Total Number of Units of Authorized Investment Equity of the Investment Corporation established through the Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger");
    二　新設合併により設立する投資法人（以下「新設合併設立法人」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能投資口総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this way, the number of the game balls required for one game is taken as twenty-one, which is higher than sixteen, that is, the number of the actually used game balls, for the purpose of enhancing the serviceability ratio of the machine 1.
    このように１ゲームに要する遊技球数を実際に使用される１６個よりも多い２１個としたことで、アレンジボール機１の稼動率が向上する。 - 特許庁
  • When the aluminum silicate powder is added to the polyvinyl acetate-based emulsion, an appropriate amount of water can be added for the purpose of controlling the viscosity of the emulsion.
    また、珪酸アルミニウム粉末をポリ酢酸ビニル系エマルジョンで添加する際、エマルジョンの粘度調節のため、水を適量添加しても良い。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of applying the provision of the preceding paragraph to the directors of a company with Committees, the term "two years" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "one year."
    ２　委員会設置会社の取締役についての前項の規定の適用については、同項中「二年」とあるのは、「一年」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The change beyond the scope of business handling personal information expressed in the Purpose of Utilization can not be made without the consent of the person in advance.
    利用目的で示した個人情報を取り扱う事業の範囲を超えての変更は、あらかじめ本人の同意なく行うことはできない。 - 経済産業省
  • For the purpose of the positioning, the robot unit 44 is provided with a sensor unit, and each holder is provided with a light guide element.
    この位置決めのため、ロボットユニット４４にはセンサユニットを、各ホルダにはライトガイドエレメントを設ける。 - 特許庁
  • Thus, the memory unit can be configured using the four transistors, achieving the purpose of circuit area savings.
    こうして、４つのトランジスターを使用してメモリユニットを形成でき、回路面積節約の目的を達成する。 - 特許庁
  • The IPL reads the general-purpose program 4 of an IC card 2 into a DRAM 3 and expands and executes the program.
    ＩＰＬによりＩＣカード２の汎用プログラム４をＤＲＡＭ３に読み込み、展開して実行する。 - 特許庁
  • The above purpose is obtained by applying a cold processing without accompanying with the removal of the material.
    各工程を、材料の除去を伴わない冷間加工により行なう事で、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • For this purpose the figure may be a plan, elevation, section, or perspective view, according to the judgment of the draftsman.
    この目的のため，図は，製図者の判断により，平面図，正面図，断面図又は斜視図にする。 - 特許庁
  • Furthermore, short range wireless communication is used between the token and the mobile device for the purpose of authentication.
    さらに、認証の目的のためにトークンと携帯機器との間で近距離無線通信が使用される。 - 特許庁
  • The purpose is attained by using the grease suitable for behavior of the respective parts at operation time.
    運転時に於ける各部の挙動に適したグリースを使用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • The decoration control circuit can be easily monitored from a game player for the purpose of preventing the illicit business.
    装飾制御回路は、不正営業を防止する目的で、遊技客から容易に監視可能である。 - 特許庁
  • According to this configuration, the phase adjustment of the gears 44-48 can be easily performed, and the purpose is achieved.
    この構成により、各歯車４４〜４８の位相合わせを容易にして、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • The general purpose PC terminal 80 generates a virtual endoscopic image on the basis of the read tomographic image data.
    汎用ＰＣ端末８０は、読み出した断層画像データに基づいて仮想内視鏡画像を生成する。 - 特許庁
  • The cloth, paper or chemical product having the ion exchange function is inserted in an inhalation part of the general-purpose mask in use.
    汎用マスクの吸入部にイオン交換の機能をもつ布、紙又は化学製品を挿入し用いる。 - 特許庁
  • To provide a method for encoding information into a polymer in order to search in the future for the purpose of the discrimination.
    識別の目的で後に検索するためにポリマー中に情報をエンコードする方法の提供。 - 特許庁
  • The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
    このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 - Tanaka Corpus
  • (ii) the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as being related to the Financial Statements of the Specific Purpose Company; and
    二　当該特定目的会社の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Goin Palace is an imperial villa built mainly for the purpose of providing a residence for the Emperor after abdication.
    後院とは、天皇退位後の在所とすることを主な目的として設けられた離宮のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is known as the last campaign of the Freedom and People's Rights Movement as well as the campaign to unite for a common purpose.
    大同団結運動と並んで自由民権運動の最後を飾る運動として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the purpose, there are a variety of Norito, and even today, the so-called "Yamato kotoba" (the ancient or primordial Japanese language) has been used for Norito.
    その目的によって様々な種類があり、現在でも大和言葉が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This difference is used for adjusting indexes in the field vectors for the purpose of the following comparison.
    この違いは、続いてなされる比較のためのフィールド・ベクトルの中でインデックスを調節するのに使用される。 - 特許庁
  • The horticultural multiple-purpose water spraying device can increase the effect of water spraying to save the water.
    園芸用多目的水噴射機は、水噴射の効果を増大させ、水の節約を図ることができる。 - 特許庁
  • The power consumption is reduced in comparison with the blocking case of the reverse current in general-purpose diodes.
    一般的なダイオードによって上記逆流を阻止する場合に比べ、消費電力が低減される。 - 特許庁
  • This general purpose engine includes the engine body, and the motor generator installed on an output shaft of the engine body.
    汎用エンジンは、エンジン本体と、エンジン本体の出力軸に取り付けられるモータジェネレータとを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について