「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 287 288 次へ＞
  • To provide a general purpose print method and a general purpose printer driver module capable of printing a document data other than an image file, an electronic device using the same.
    イメージファイル以外の書類データをプリントする汎用プリント方法及び汎用プリンタドライバモジュールと、それらを用いる電子装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus the items of each equipment can be improved and an autonomous purpose can be shifted to a purpose in a circuit network.
    このようにすることによって、機器のアイテムを向上させることができ、自律的な用途から回線網での用途に移行させることができる。 - 特許庁
  • 17) The Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters is a special act of the Antimonopoly Law, the purpose of which is to make subcontracting transactions fair and to protect the interests of subcontractors.
    17　下請代金支払遅延等防止法は、独占禁止法の特別法であり、下請取引の公正化と下請事業者の利益を保護することを目的としている。 - 経済産業省
  • To provide a manufacturing method to improve a process window and an overlay margin for the purpose of downsizing and enhancing the reliability of a DRAM capacitor.
    DRAMキャパシタの小型化および信頼性の向上を目的としてプロセスウインドウおよびオーバレイマージを改善する。 - 特許庁
  • To overcome the problem that a large quantity of storage regions are required for the purpose of storing motion vectors required for a direct mode.
    直接モードで必要となる動きベクトルを格納するための記憶領域が多量に必要になる。 - 特許庁
  • To make appropriate indoor/outdoor decision for a mobile communication terminal, according to the purpose of selection of a positioning method, or the like.
    測位方法の選択の目的等に応じて適切に移動通信端末の屋内外判定を行う。 - 特許庁
  • publishes, by any means, false statements, to the detriment of a competitor, for the purpose of obtaining some advantage;
    利益を得る目的で，如何なる手段によるものであれ，競争相手を害する虚偽の陳述を行うこと - 特許庁
  • To provide a marker for displaying the purpose of installing a color cone and for promoting widespread use of the color cone.
    カラーコーン設置時の主旨内容表示及びカラーコーンの幅広い活用を図るための標示具を提供する。 - 特許庁
  • In light of the purpose of this act, we welcome the decision to consider filing an application
    検討自体非常に我々としてはこの法の目的からいって歓迎したいというふうに思っております - 金融庁
  • To provide an image processor which performs the region discrimination processing for the purpose of outputting images of higher quality.
    より高画質な画像を出力するための領域判別処理を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To change the expansion of a dynamic range or the improvement of resolution automatically according to an observation purpose.
    観察目的に応じてダイナミックレンジの拡大又は分解能の向上を自動的に切り替え可能とする。 - 特許庁
  • Personal use or for the purpose of test, examination, analysis, teaching, training or scientific research of the protected layout design
    保護回路配置の、個人使用又は、試験、調査、分析、教育、訓練又は科学研究目的での使用。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of subsection (1), the Registrar may carry out a search, to such extent as he considers necessary, of earlier trade marks.
    (2)(1)の適用上，登録官は，必要と認める範囲まで先の商標の調査を実施することができる。 - 特許庁
  • (2) The same shall apply to a person who colludes for the purpose of preventing a fair determination of price or acquiring a wrongful gain.
    ２　公正な価格を害し又は不正な利益を得る目的で、談合した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To accurately and stably control the movement and stop of a movable mold for the purpose of foam molding.
    発泡成形のために、移動金型の移動および停止を正確にかつ安定的に制御できるようにする。 - 特許庁
  • To improve functionality and general-purpose properties of a pot by enabling to separately exchange solely the upper part of the pot.
    鉢の上方部のみを分割して交換可能とすることにより機能性と汎用性を向上させる。 - 特許庁
  • (iii) acts of possessing an article in which the registered utility model has been embodied for the purpose of assigning, leasing or exporting it.
    三　当該登録実用新案に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the appeal against a disposition of execution has been filed for the purpose of unreasonably delaying a civil execution procedure
    四　執行抗告が民事執行の手続を不当に遅延させることを目的としてされたものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an additive for the purpose of improving both the electroconductivity and low-temperature characteristics of a mineral oil distillate.
    鉱油蒸留物の導電性及び低温特性の両方を向上させるための添加剤を見出すこと。 - 特許庁
  • Additionally, in 2004, for purpose of developing and enhancing educational activities, the Center for Enhancement of Teaching and Learning was established in the school.
    また2004年には、教育活動の発展と向上を目的に、学内に教育推進センターを設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was still being used as a purpose of disaster relief or finance because the situation of the bakufu's finance was getting worse.
    しかし、幕府財政の悪化などによって依然として、災害や財政目的での利用が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the troops in those periods were farmers, who voluntarily participated for food supplies or for the purpose of looting on battle fields.
    当時の軍隊は農民が多く、食料の配給や戦地での掠奪目的の自主的参加が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accessory facilities such as a structure of a ceiling, a conduit and a water service pipe are installed to the service purpose of the tank.
    天井部の構造、導水管、配水管など付帯設備などは槽の使用目的に合わせ設置する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device whose purpose is to keep down the shaven quantity of a photoreceptor without deteriorating the quality of images.
    画像の質を損なうことなく、感光体の削れ量を抑えることを目的とした、画像形成装置。 - 特許庁
  • The purpose of Chapter 3 is to examine the roles of SMEs in creating a more attractive society in which to have and raise children.
    第3章では、「子どもを産み育てやすい社会」の実現に向けた中小企業の役割を検討する。 - 経済産業省
  • All of the time estimates presented by Administration officials were based on use of general-purpose computers to do the job.
    政府監督官僚たちが挙げた解読時間推定はすべて、汎用コンピュータを使った数字に基づいている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The phrase “expressly show the Purpose of Utilization to the person” means to clearly present the Purpose of Utilization to the person, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of presentation can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information.
    「本人に対し、その利用目的を明示」とは、本人に対し、その利用目的を明確に示すことをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。 - 経済産業省
  • (i) the Beneficiary Certificates of a Special Purpose Trust, and the Securities which are listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act and which have the nature of the Beneficiary Certificates of a Special Purpose Trust: the Originator and trustee of the trust pertaining to said Securities;
    一　特定目的信託の受益証券及び法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券のうち特定目的信託の受益証券の性質を有するもの　当該有価証券に係る信託の原委託者及び受託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also where an urgent requirement for the protection of the life, body, or property of an individual, it is not necessary to expressly show the Purpose of Utilization to the person in advance, however, based on Paragraph 1 of Article 18 of the Act in that case, the entity handling personal information must promptly notify the person of the Purpose of Utilization or publicly announce it after the acquisition of personal information.
    また、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合も、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示する必要はないが、その場合は法第１８条第１項に基づいて、取得後速やかにその利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 経済産業省
  • The subject moving type abdomen acupressure pad device and the moving method therefor are to perform acupressure by moving the abdomen pad part to the abdomen after sitting instead of sitting for the purpose of putting the abdomen to the abdomen pad part.
    腹当部に腹部を当てるために座るのでなく、座ってから腹部に腹当部を移動して指圧するようにすれば解決できる。 - 特許庁
  • The receiving unit 20 receiving the signal from the transmitter 10 controls a door lock mechanism based on the presence or absence of the reception for the purpose of making the door lock mechanism perform locking/unlocking.
    受信ユニット２０は、携帯型発信機からの信号を受信し、その受信の有無に基づきドアロック機構を制御し、解錠／施錠を行わせる。 - 特許庁
  • Since the central portion of the seal is stuck to the peel sticking suppression part 8, the seal is easily strippable in stripping the seal for the purpose of recycling or the like.
    また、シールの中央部分が貼り付き抑制部８に貼り付けられているので、リサイクル等のためにシールを剥がすときには容易に剥がすことができる。 - 特許庁
  • To address a change in the number of modules using a single general-purpose function without any change in descriptions of the function even if the number of modules changes due to modification of specifications or the like.
    仕様変更等によりモジュール数が変化した場合でも、関数の記述変更無しに１個の汎用的な関数で対応を可能にする。 - 特許庁
  • The PC provides a preview display of the image of a front face 201 and the image of a rear face 202 based on the data for display purpose received on a LCD of a display part.
    ＰＣは、受信した表示用データに基づく表面の画像２０１及び裏面の画像２０２を表示部のＬＣＤにプレビュー表示する。 - 特許庁
  • (c) The public offering of beneficial rights of the said special purpose trust conducted by the issuer falls under the category of public offering of beneficial rights specified by a Cabinet Order as one conducted mainly in Japan.
    ハ　その発行者による受益権の募集が主として国内において行われるものとして政令で定めるものに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 The purpose of this Act is, through promoting the protection and the utilization of designs, to encourage creation of designs, and thereby to contribute to the development of industry.
    第一条　この法律は、意匠の保護及び利用を図ることにより、意匠の創作を奨励し、もつて産業の発達に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) in addition to those listed in the preceding three items, modifications that are considered unavoidable in light of the nature of a work as well as the purpose of and the manner of its exploitation.
    四　前三号に掲げるもののほか、著作物の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認められる改変 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The communication terminal stores maintenance information to be sent in a form of character information, makes dialup connection for the purpose other than transmission of the maintenance information and awaits an opportunity of mail transmission of the maintenance information.
    送信すべき保守情報をキャラクタ情報で記憶し、保守情報送信以外の目的でダイヤルアップをしてメール送信するのを待つ。 - 特許庁
  • In line with a rise in the volatility of asset prices, the level of risk measured for the purpose of risk management increased, leading to across-the-board sales of financial assets by financial institutions;
    資産価格等のボラティリティの上昇に伴って、リスク管理上計測されているリスク量が増加し、これにより一斉の売却行動が生じ - 金融庁
  • 4. (a) For the purpose of establishing entitlement to benefits under the Old Age Security Act through the application of paragraph 3 of this Article,the competent institution of Canada shall:
    ４(a)３の規定の適用により老齢保障法による給付を受ける権利を確立するため、カナダの実施機関は、次(i)の及び(ii)の期間を考慮する。 - 厚生労働省
  • Introduced upon enforcement of the Corporation Law in May 2006,the system's purpose is to improve the reliability of financial statements through participation of an accounting counselor in the preparation of these documents.
    会計参与の書類作成関与による計算書類の信頼性の向上を目的とし、2006年5月の会社法施行時に導入された。 - 経済産業省
  • To suppress the evaporation of a part of components of a liquid crystal causing variation in the liquid crystal components as far as possible even when the liquid crystal is heated for the purpose of shortening the time for charging the liquid crystal.
    液晶充填時間を短くするために液晶を加熱しても、液晶の一部の成分が蒸発し、液晶成分が変化しまうことを極力抑える。 - 特許庁
  • Thereafter, the above purpose is attained by restraining increase of the engine speed of the engine at the time of changing over to the low speed mode by shortening non-connected state continuous time of the clutch.
    そして、クラッチの非接続状態継続時間を短くして、上記低速モードへの切換時に於けるエンジンの回転数上昇を抑え、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a multiple-purpose exercise implement which enables the exercise of the lower part of the body and the upper part of the body to be carried out by one exercise implement and can prevent the waste of unnecessary costs.
    下体運動と上体運動をするため、一つの運動器具で可能にして不必要な費用の無駄使いを防止できる多目的運動器具を提供する。 - 特許庁
  • The purpose of the Iwakura Mission was not only to do research of the systems of western Europe but to make primary arrangements for revising the treaty, and in fact, the negotiation of the revision was prepared.
    上記の岩倉使節団は西欧諸制度の調査も目的であったが、条約改正のための下準備という面もあり、実際交渉も準備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Jodo Shinshu Sect, the purpose of the Buddhist memorial service during the chuin period is to get attendants to deeply contemplate the meaning of life and death as well as the teachings of Buddha taking the opportunity of their close relative's death.
    なお、浄土真宗の中陰中の法要は、近親者が亡くなる事によって、生死（しょうじ）の意味をより深く考え法にふれる為の法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this purpose, it is important to develop the business by making use of the advantages of each player while the shares of roles and costs are clarified on the basis of the actual situations in the local communities.
    そのためには、地域の実情を踏まえ、役割分担や費用分担を明確にしながら、各プレイヤーの強みを活かして事業展開していくことが重要である。 - 経済産業省
  • (3) For the purpose of the preceding paragraph, where a declaration of intention is addressed to a person located in a different jurisdiction, the place from which the declaration of intention was dispatched shall be presumed to be the place of the act.
    3法を異にする地に在る者に対してされた意思表示については、前項の規定の適用に当たっては、その通知を発した地を行為地とみなす。 - 経済産業省
  • For this purpose, detect signals are counted and compared with the number of faults during ignition ramping.
    そのために、点灯ランピングの間、検出信号がカウントされ、故障数と比較される。 - 特許庁
  • Beds are stored in recessed sections formed of the multi-purpose space forming sections.
    また、上記多目的空間形成部により形成された凹所内にベッドを収納する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について