「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 286 287 次へ＞
  • (ii) Becoming directors, executive officers or partners who execute the business of a Company the purpose of which is a business that is similar to the business of the Membership Company.
    二　持分会社の事業と同種の事業を目的とする会社の取締役、執行役又は業務を執行する社員となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The position of the individual parallel valves is used for closed loop control of the inlet valve (28) position, and is sufficient for the purpose of maintaining constant flow.
    個々の平行弁の位置が、入口弁（２８）位置の閉ループ制御のために使用され、一定の流量を維持するのに十分である。 - 特許庁
  • (2) The powers of spot inspection, questioning, collecting or gathering samples under the provisions of the preceding paragraph may not be construed as having been granted for the purpose of investigating crime.
    ２　前項の規定による立入検査、質問、採取又は集取の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a security system preventing the erroneous moving of a patrol car and attaining the purpose of security even if the arrival of the patrol car is delayed.
    パトロール車の誤出動を防止し、パトロール車の到着が遅れた場合でも保安の目的を達成する保安システムを提供する。 - 特許庁
  • (4) The power of the on-site inspection under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) shall not be construed as being legitimate for the purpose of criminal investigations.
    ４　第一項又は第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When one reads the articles of the Ritsuryo Codes carefully, one may be able to understand the purpose of making the most use of cultivated land that were available.
    律令の条文を丹念に読んでみると、活用可能な耕地は最大限に活用する、という趣旨をくみ取ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, for the purpose of designation or the cancellation of designation, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology should consult the Council for Cultural Affairs beforehand (Article 153).
    ただし指定等およびその解除にあたっては、文部科学大臣はあらかじめ文化審議会に諮問しなければならない（第153条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To execute illumination suitable for inspection by use of an illumination system of the same configuration, even if the inspection target portion or the purpose of the inspection is changed.
    検査対象部位や検査の目的が変わっても、同じ構成の照明系を用いて検査に適した照明を実施できるようにする。 - 特許庁
  • A display control CPU controls a continuous special-purpose performance so as to increase the number of times the continuous special-purpose performance is carried in one variation cycle more after the variation cycle than before the variation cycle, before and after the variation cycle to be carried out in carrying out the false continuous special-purpose performance.
    また、表示制御用ＣＰＵは、擬似連の実行に際し、実行させる変動サイクルの前後においては前に実行されるよりも後に実行される方が１回の変動サイクルで連続専用演出の回数が増加するように制御するようにした。 - 特許庁
  • When the stay detection part 24 detects that the user is staying there, a staying purpose decision part 26 decides whether the user is staying in the browsable area for the purpose of browsing the advertising medium or for another purpose.
    滞在目的判断部２６は、滞在検出部２４がユーザの滞在を検出したときに、そのユーザが、広告媒体を閲覧するためにその閲覧可能エリアに滞在しているのか、他の目的のために当該閲覧可能エリアに滞在しているのかを判断する。 - 特許庁
  • It is told that Sorin OTOMO was the mediator between the Society of Jesus and Nobunaga and the final purpose of the Society of Jesus was to conquer Ming by force and, in short, the purpose of the Honnoji Incident was just to switch from Nobunaga to Hideyoshi.
    更に大友宗麟はイエズス会と信長とを繋ぐ舞台廻しであったとされ、イエズス会の最終目的は明の武力征服であり、結局の所、変は信長から秀吉に首をすげかえる為のものに過ぎなかった、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An input interface 71 specifies the purpose of a prediction simulation, and a determination means 72 determines whether the result of a prediction, which has been made by a steady state prediction simulator 5 on the basis of a virtual operation variable, satisfies the purpose.
    入力インターフェース７１は、予測シミュレーションの目的を指定し、判定手段７２は、仮想操作変数に基づく定常状態予測シミュレータ５による予測結果が、前記目的を満たすか否かを判定する。 - 特許庁
  • The device is small-sized using the general-purpose semiconductor laser 11, structured at low cost, and designed to be assembled precisely, so that it can accurately and efficiently detect the optical power of the general-purpose semiconductor laser 11.
    汎用半導体レーザ１１を用いて小型で、安価に構成すると共に精度よく組み立て、汎用半導体レーザ１１の光パワを正確かつ効率よく検出する。 - 特許庁
  • Canada claimed the purpose of the restriction was to maintain Canada’s ability to process PCB within Canada. Although the arbitration tribunal found this purpose to be legitimate, it dismissed such claim on the grounds that there were legitimate alternative measures.
    カナダ政府が正当化根拠として主張した国内PCB 処理能力の維持という目的については、正当と認めたが、他の合法的手段があったとして主張を退けた。 - 経済産業省
  • Thus, the general-purpose jig positions the BGA packages of various specifications irrespective of a substrate size, and the number and arrangement of solder balls.
    従って、この汎用型治具は、基板サイズ、半田ボール数量及び配置等に限らず様々な規格のＢＧＡパッケージを位置決めする。 - 特許庁
  • The position of the individual parallel valves is used for closed loop control of inlet valve (28) position, and is sufficient for the purpose of maintaining constant flow.
    個々の平行弁の位置が、入口弁（２８）位置の閉ループ制御のために使用され、一定の流量を維持するのに十分である。 - 特許庁
  • (a) Notification has been made with respect to the said special purpose trust pursuant to the provision of Article 225(1) of the Act on Securitization of Assets.
    イ　資産の流動化に関する法律第二百二十五条第一項の規定による届出が行われているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a signal processing apparatus that suppresses deterioration in S/N caused when a level of a digital signal system is decreased for the purpose of not clipping a signal when the characteristic of the processing apparatus is varied.
    特性可変時に信号がクリップしないようディジタル信号系においてレベルを下げる際に、Ｓ／Ｎの悪化を抑制する。 - 特許庁
  • (5) The provisions of Chapter IV, Section 2, Subsection 4 (Right to Demand the Acquisition of a Beneficial Interest) of the Trust Act shall not apply to Specific Purpose Trusts.
    ５　信託法第四章第二節第四款（受益権取得請求権）の規定は、特定目的信託については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the method of conflict of interest management periodically for the purpose of securing its effectiveness.
    ③ 利益相反管理の方法について、その有効性を確保する観点から、定期的な検証が行われる態勢となっているか。 - 金融庁
  • The students of Shigakko were suspicious about the homecoming of such a large number of police officers including Naoo NAKAHARA, and on the watch to query their true purpose.
    これに対し、私学校徒達は中原尚雄等の大量帰郷を不審に思い、その目的を聞き出すべく警戒していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a partition with an opening capable of changing the position of an opening portion for an access to a room according to the use purpose of the room.
    部屋の使用目的によって、その部屋に出入りする開口部分の位置を変更できる開口付間仕切りを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a decorative plastic container having excellent decorativeness on a surface of a plastic base material of the plastic container, and also having the recyclability according to the purpose of use.
    プラスチック容器のプラスチック基材表面に、優れた加飾性を付与し、さらに、使用目的に応じて、リサイクル性も付与する。 - 特許庁
  • When it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances under which personal information is acquired, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply.
    個人情報が取得される状況から見て利用目的が自明であると認められる場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省
  • (2) For the purpose of execution of a provisional disposition to order the delivery of property or any other action or inaction, an order of provisional disposition shall be deemed to be a title of obligation.
    ２　物の給付その他の作為又は不作為を命ずる仮処分の執行については、仮処分命令を債務名義とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the same time, the spatial point recognition device can also receive the coordinates of a new external viewpoint, and thereby reset the position of the viewpoint to achieve the purpose of resetting the viewpoint.
    同時に、該視空間点認知装置は外部新視点の座標を受け入れることができ、これにより視点の位置を再設定し、視点リセットの目的を達成する。 - 特許庁
  • The technology of hashira-jochu, which was originally applied for the purpose of preventing corruption of sake quality, is no longer needed for that purpose in these days when a risk of decaying sake is negligible due to established technology of safe brewage.
    柱焼酎は腐造を防止するのが目的であったが、安全醸造が確立されている今日では腐造の危険はほぼ考えなくてよいので、その目的においてならば添加する必要はないはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in the case of a trust with two or more settlors, the phrase "the trustee and the beneficiary" shall be deemed to be replaced with "other settlor(s), the trustee and the beneficiary."
    ２　委託者が二人以上ある信託における前項の規定の適用については、同項中「受託者及び受益者」とあるのは、「他の委託者、受託者及び受益者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The male thread tip before connection is substantially equal to the diameter of the root, and the width of the cutout 12 is narrowed according to the fastening of the nut to reduce the diameter of the tip, whereby the above purpose can be attained.
    接続前の雄ねじ先端と付け根の直径はほぼ同じで、ナットを締め込むに連れて切り込み１２の巾が狭くなり先端の直径が小さくなることで課題を解決できる。 - 特許庁
  • The stator of motor has the structure that a pair of projected sections (3B) of the protected teeth (3a, 3b) of stator are engaged with a pair of apertures (1A, 1B) formed to the positions for fitting projected teeth (3a, 3b) of one stator of the cases (1, 9) for the fixing purpose.
    本発明は、ケース(1、9)の１個の固定子突極歯(3a、3b)を取付ける位置に形成した一対の開口(1A、1B)に、固定子突極歯(3a、3b)の一対の凸部(3B)を嵌合させて固定する構成である。 - 特許庁
  • Where a description in a claim allows various ways of interpretation, an examiner should consider all possible ways of interpretation for the purpose of conducting the widest scope of prior art search.
    請求項の記載が多義的に解される場合は、すべての解釈を考慮して、最も広い調査範囲となるようにする。 - 特許庁
  • Words related to the Regulations on the Purpose of Use of Funds refer to the names and SWIFT codes (refer to Bank Dictionary and information on SWIFT member banks) of banks of which the head office is located in a country subject to the Regulations on the Purpose of Use of Funds, the names of countries/cities subject to the regulations, and words related to specific activities (the same shall apply in b. below).
    資金使途規制に関連する単語とは、当該資金使途規制の規制対象国を本店所在地とする銀行の名称やスイフトコード（銀行名鑑やスイフト加盟銀行情報を参考。）、当該規制対象国の国名・都市名及び特定の活動に関連する単語をいう。 - 財務省
  • In the case of processes for the creation of mixtures of substances with unspecified composition, the purpose or bioactive qualities of the mixture of substances shall be indicated in the name of an invention.
    不定の組成を伴う物質の混合物の生成方法の場合は，当該物質混合物の用途又は生物活性の特性を発明の名称の中に表示するものとする。 - 特許庁
  • (3) For the purpose of applying to a Stock Company the provision of Article 446, item (vii) (Amounts of Surplus) of the Companies Act, the term "Ordinance of the Ministry of Justice" in that item shall be deemed to be replaced with "Cabinet Office Ordinance."
    ３　株式会社に対する会社法第四百四十六条第七号（剰余金の額）の規定の適用については、同号中「法務省令」とあるのは、「内閣府令」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For that purpose, the dead length of the rotary shaft 31 is shortened and, at the same time, the effectively improved length can be lengthened.
    このため、回転軸３１の無効長を短くすると共に、有効改良長を長くすることが可能となる。 - 特許庁
  • A means is provided for accepting utilization application according to the privacy policy of the user, for the utilization other than the intended purpose.
    さらに、利用目的外の利用について、利用者のプライバシーポリシーに応じて利用申請を受け付ける手段を持つ。 - 特許庁
  • Thus, the connection pin data are extracted in this way and the replacement purpose mother board can efficiently be manufactured on the basis of the data.
    このようにすると、接続ピンデータを抽出し、そのデータに基づいて交換用マザーボードを効率的に製造できる。 - 特許庁
  • The European Patent Convention and the Patent Cooperation Treaty are prescribed for the purpose of the statement referred to in section 30(1).
    第30条(1)にいう陳述書の目的では，欧州特許条約及び特許協力条約が所定のものである。 - 特許庁
  • (ii) where the motion to challenge is dismissed on the basis that said motion has clearly been filed merely for the purpose of delaying the court proceedings; or
    二　忌避の申立てが訴訟を遅延させる目的のみでされたことが明らかであるとしてこれを却下するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the network terminal 4000, the X-ray tomographic image stored in the file server 2000 is read for the purpose of a medical examination.
    ネットワーク端末４０００では、診察のため、ファイルサーバ２０００に格納されたＸ線断層像を閲覧する。 - 特許庁
  • The wrong use by the infants, etc., and the use for the purpose of mischief are usually carried out in a bright place above 500 luxes.
    通常、幼児等による誤った使用や悪戯目的での使用は、５００ルックス以上の明るい場所で行われる。 - 特許庁
  • Vacuum or reduced pressure is used for the purpose of pressing the head stack locator to the fixed locator to test the head stack.
    ヘッドスタックロケーターをヘッドスタックの試験のために固定ロケーターに押し付けるために真空または減圧が使用される。 - 特許庁
  • For this purpose, this apparatus is arranged with a controller that controls the processes based on water level signals, pH values, the quantity of current applied to the electrode and the like.
    このため、水位信号、ｐＨ値、電極の通電量等により工程を制御する制御器を配設する。 - 特許庁
  • (iii) in cases where the Specific Purpose Company has fixed the minimum amount set forth in item (xiv) of the preceding paragraph, the desired Amount To Be Paid In.
    三　特定目的会社が前項第十四号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As for the purpose of the visit to the Ise-jingu Shrine by Tochi no Himemiko with Ahe no Himemiko (Princess Ahe), there are various views including the following three.
    ここで十市皇女が阿閉皇女とともに伊勢を訪れた目的としては、次の3説を含む諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose was to secure the financial basis for the bakufu to any extent at all by grasping the actual condition of sake brewing kokudaka and strengthening taxation.
    酒造石高の実態を把握して課税を強化し、幕府の財政基盤を少しでも確かにすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Laser light is passed through the liquid in order to heat the surface for the purpose of annealing and introduced to the wafer surface.
    レーザー光は、アニーリングの目的で表面を加熱するために液体を通してそしてウェハの表面へと導かれる。 - 特許庁
  • In addition, when the both do not match each other, the visitor is requested to input item information asking the purpose of the visit.
    加えて、両者が一致しなかったとき、来訪者に来訪目的を問う項目情報の入力を要求する。 - 特許庁
  • When the recording head 65 is actuated upon elapsing a specified time after previous recovery processing is performed, the recovery processing is performed if the recording head is actuated for the purpose of recording but the recovery processing is suspended if the recording head is actuated for the purpose of reading.
    前回の回復処理の実行時から所定時間後に記録ヘッド６５が起動された場合に、それが記録処理のための起動であれば回復処理を実行し、読取処理のための起動であれば回復処理を保留する。 - 特許庁
  • To enable the selection of a printed wiring board suitable to the purpose of application, from board information by the purpose of using the printed wiring board, information on parts to be mounted and an outer diameter size of the printed wiring board, at a stage before arrangement of the parts.
    本発明は、部品の配置を行う前の段階で、プリント配線基板を使用する目的ごとの基板情報、搭載する部品の情報、及びプリント配線基板の外径サイズから、使用する目的に最適なプリント配線基板を選択することにある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について