「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 286 287 次へ＞
  • One example is PR on company homepages with the purpose of developing new customers.
    その1つとして、新規取引先の開拓を目的とした、自社ホームページによるPRが挙げられる。 - 経済産業省
  • In the case of a load instruction (BFLD) to transfer data from a memory to a general-purpose register, the logical product of data on the memory and immediate data is calculated, and the data are shifted to the right so that the least significant 1 of the immediate data can be zero, and stored in the general-purpose register.
    メモリから汎用レジスタへ転送するロード命令（ＢＦＬＤ）の場合、メモリ上のデータと、イミディエイトデータの論理積をとり、イミディエイトデータの最下位の１がビット０となるように、右シフトを行った後に、汎用レジスタに格納する。 - 特許庁
  • The operation controller 18, based on the stored investigation results, selects a first band that is one of bands used by the other wireless devices for the purpose of transmitting the OFDM symbol, and a second band not used by the other wireless devices for the purpose of transmitting the OFDM symbol.
    動作制御部１８は、記憶した調査結果をもとに、他の無線装置がＯＦＤＭシンボルを送信している帯域のうちのひとつである第１帯域と、他の無線装置がＯＦＤＭシンボルを非送信である第２帯域とを選択する。 - 特許庁
  • (3) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Board of Company Auditors, "company auditors" in that paragraph shall be read as "board of company auditors or company auditors."
    ３　監査役会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査役会又は監査役」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make possible accurate presumption of the purpose of stay of a user without requiring advance definition of the behavior transition pattern of the user or a database regarding stores or facilities.
    ユーザの行動遷移パターンの事前定義や店舗・施設データベースを必要とすることなく、ユーザの滞在目的を正確に推定することが可能とする。 - 特許庁
  • If any failure is detected as a result of failure detection to a general-purpose register built in a microcomputer, normal general-purpose registers are secured as many as or more than the number of general-purpose registers required for instruction code included in a target group of instruction codes.
    マイクロコンピュータに内蔵された汎用レジスタの故障検出の結果、故障が検出された場合に、対象とする命令コード群に含まれる各命令コードが必要とする数以上の正常な汎用レジスタを確保する。 - 特許庁
  • (2) The Purpose of Use of all retained personal data (except in cases falling under any of Items 1 to 3 of Paragraph 4 of Article 18)
    ２ すべての保有個人データの利用目的（第１８条第４項第１号から第３号までに該当する場合を除く。） - 経済産業省
  • When the file 20c is used in a personal computer or the like, the plurality of the files 20c described in the file 20d corresponding to the desired purpose of use are read by the computer or the like, and the process corresponding to the purpose of use is simultaneously executed.
    パソコン等において画像ファイル２０ｃを用いるときには、パソコン等に、所望の使用目的に対応するインデックス・ファイル２０ｄに基づき、それに記述されている複数の画像ファイル２０ｃを読み出させ、使用目的に対応する処理を一括して行わせる。 - 特許庁
  • To print images on sheets of paper of different sizes with image quality matching the purpose of using each sheet of paper after printing.
    異なるサイズの用紙毎に、該各用紙の印刷後の使用目的に合った画質を持つ画像を印刷できるようにする。 - 特許庁
  • In some schools of battojutsu (an art of drawing a sword), a kind of Japanese military arts, people tie it on their practice wear for the purpose of wearing a practice sword.
    日本武術の抜刀術では一部の流派で練習刀の帯刀のため稽古着の上から着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An input section 2 inputs the evaluation of 'good' or 'poor' of the person for the sample music and the results of the questionnairs made for the purpose of obtaining the elements to be the reference for evaluation of the sample music.
    入力部２は、サンプル曲に対する人の「上手」−「下手」という評価及び人がサンプル曲を評価する基準となった要素を求めるために行ったアンケートの結果を入力する。 - 特許庁
  • (vii) exercise of a right of a Beneficiary Certificate Holder who holds a Share of Principal of not less than one-tenth of the beneficial interest of a Specific Purpose Trust;
    七　特定目的信託の受益権の十分の一以上の元本持分を有する受益証券の権利者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an infection judging method due to the measurement of an active oxygen amount capable of easily judging the presence of the inspection of a pathogen in a general-purpose manner.
    病原体の感染の有無を手軽にかつ汎用的に判定可能な活性酸素量測定による感染判定方法を提供する。 - 特許庁
  • (b) of information relating to the species, quality, quantity, purpose, value, geographical origin, time of production of the good or provision of the service, or other features thereof;
    (b) 商品の種類，品質，数量，目的，価格，原産地，生産の時期若しくはサービス提供の時期，又はその他の特徴に関する情報 - 特許庁
  • The design right shall not apply to the use of a component part of a complex product for the purpose of repair of that product so as to restore its original appearance.
    意匠権は，複合製品をその元の外観を回復するよう修理する目的でその構成部分を使用する行為には及ばない。 - 特許庁
  • Article 1 The purpose of this Act is to ensure proper labeling of the quality of household goods and to protect the interests of general consumers.
    第一条　この法律は、家庭用品の品質に関する表示の適正化を図り、一般消費者の利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purpose of obtaining a minute shape of the strip, a trim strip 42 of a thin film is formed so as to cover the end part of a thick film strip 17.
    ストリップの微細な形状を得るために、薄膜のトリムストリップ４２，６２が厚いフィルムストリップ１７の端部を覆うように形成される。 - 特許庁
  • (6) For the purpose of applying the provision of paragraph (4) to a company with a board of company auditors, the term "company auditor" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "board of company auditors."
    ６　監査役会設置会社における第四項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査役会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) At a general meeting of members, members may effect resolutions on the matters set forth in this Act, on the organization, operations, and administration of the Specific Purpose Company, and on any and all matters regarding the Specific Purpose Company.
    ２　社員総会は、この法律に規定する事項及び特定目的会社の組織、運営、管理その他特定目的会社に関する一切の事項について決議をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The processing part sets purpose variables corresponding to a desired investigation purpose on the basis of the customer data or the investigation-targeted person data and common entries between the customer data and the investigation-targeted person data (S105).
    処理部は、顧客データ又は調査対象者データに基づき所望の調査目的に応じた目的変数と、顧客データ及び調査対象者データ間の共通項目とを設定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁
  • When any of the selection purpose moving picture data is selected from the selection list, the display terminal receives moving picture contents corresponding to the selection purpose moving picture data from the moving picture content server and reproduces and displays the moving picture contents.
    そして、選択リストの中から選択用動画データが選択されると、その選択用動画データに対応する動画コンテンツを動画コンテンツサーバから受け取って、表示端末上で再生表示する。 - 特許庁
  • The CAN message buffer access management part receives data used for a purpose other than an original intent which is different from the CAN extension ID, and writes the data used for a purpose other than the original intent in the second storage area of the CAN message buffer.
    ＣＡＮメッセージバッファアクセス管理部は、ＣＡＮ拡張ＩＤとは異なる目的外データを受け取り、その目的外データを、ＣＡＮメッセージバッファにおける第二の記憶領域に書き込む。 - 特許庁
  • In addition, the length of the multi-mode optical fiber is set on the basis of a correspondence relation which is dependent on the length and the above radius of curvature for the purpose of obtaining the minimum spot size in the focal position.
    またマルチモード光ファイバの長さは、焦点位置において最小のスポットサイズを得るための、上記長さと上記曲率半径に依存する対応関係に基づいて設定する。 - 特許庁
  • For the purpose of any appeal against the Registrar's decision under section 58 of the Ordinance, the date of the decision shall be the date when notice of the decision is sent to the applicant under this section.
    条例第58条に基づく登録官の決定に対する上訴の目的では，当該決定の日は，本条に基づき出願人に当該決定の通知を送付する日とする。 - 特許庁
  • From this viewpoint, the following measures shall be taken from the stages of the production process in exporting countries, to the stage of distribution in the domestic market after importation for the purpose of maintaining the safety of the imported foods.
    この観点から、輸入食品等の安全性確保については、輸出国における生産等の段階から輸入後の国内流通までの各段階において、次の措置を講ずる。 - 厚生労働省
  • When a user inputs desired purpose items and the date of departure, a control unit 16 makes a display device 19 display a list of candidate places suitable for the date of departure among a large number of candidate places corresponding to the purpose items inputted.
    ユーザが所望の目的項目と出発日を入力すると、制御部１６は入力された目的項目に応じた多数の候補地のうち出発日に適した候補地リストをディスプレイ装置１９に表示する。 - 特許庁
  • To save the power, in the case where a printer is not used for the purpose of print, but used in combination with a host for the purpose of authentication, encryption, embedding of an electronic watermark and the like, by turning off the power of the printer itself to operate a controller alone with the power from a USB cable.
    プリンタを印刷目的ではなく、ホストとの組み合わせで、認証、暗号化、電子透かしの埋め込み、等を目的として使用する場合は、プリンタ自体の電源は切っておいて、ＵＳＢケーブルからの電源でコントローラだけを動作させて、節電する。 - 特許庁
  • When the staying purpose decision part 26 decides that the user is staying in the browsable area for the purpose of browsing the advertising medium, a distribution processing part 28 distributes to the user the detailed information on the advertising medium.
    配信処理部２８は、滞在目的判断部２６が、ユーザが広告媒体を閲覧するために閲覧可能エリアに滞在していると判断したときに、ユーザに広告媒体に関する詳細な情報を配信する。 - 特許庁
  • A heating element 11 for a cooling medium heating purpose and a heat radiating fin for transmitting the heat of the heating element 11 to the cooling medium through the direct contact with the cooling medium are arranged in the cooling medium pipe in the heat exchanger 10 for the cooling medium heating purpose.
    冷媒加熱用熱交換器１０の冷媒管内に、冷媒加熱用の発熱体１１と、この発熱体１１の熱を冷媒との直接接触によって冷媒に伝達する放熱フィンとを配設する。 - 特許庁
  • For the purpose, the position of incidence of the reflected light beam 48 on a 1st sensor element 38 is detected to measure the thickness of the 1st quire 20.
    そこで、反射光線４８の第１のセンサー素子３８への入射位置を検知することにより、第１の折丁２０の厚みを測定できる。 - 特許庁
  • The end face 117 of the fiber array part is ground obliquely for the purpose of reducing the effect of reflection in the area connected to an optical waveguide having a small diameter core.
    ファイバアレイ部品の端面１１７は、小径コア光導波路との接続部における反射の影響を低減するため斜めに研磨されている。 - 特許庁
  • Article 18 (1) The performance requirements for sluices shall be as specified in the subsequent items for the purpose of protecting the hinterland of the sluice from inundation and of draining unnecessary inland water:
    第十八条　水門の要求性能は、その背後地の防護及び不要な内水の排除を図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 31 In order to achieve the purpose of this Act, the national government may support a part of expense listed under the following within the scope of the budget:
    第三十一条　国は、この法律の目的を達成するために、予算の範囲内において、次に掲げる費用の一部を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of the application of Article 3(1), in the case of the preceding paragraph, "applicant" in the said paragraph shall read "applicant or its members."
    ２　前項の場合における第三条第一項の規定の適用については、同項中「自己の」とあるのは、「自己又はその構成員の」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, the pressure of the deposition atmosphere is required to be adequately 5 to 30 mTorr for the purpose of controlling the structure of the granular magnetic layer 3.
    また、グラニュラー磁性層３の構造制御のためには、成膜雰囲気の圧力が５ｍＴｏｒｒ以上３０ｍＴｏｒｒ以下であることが好適である。 - 特許庁
  • The top management of the domain also granted the status of former domain lord to Tomonobu and gave him preferential treatment by giving him a separate residence at Sugamo, partly for the purpose of soothing the opposition group, including Kazan.
    また藩首脳部は、崋山ら反対派の慰撫の目的もあって、友信に前藩主の格式を与え、巣鴨に別邸を与えて優遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) In following the cases, the individual or business operator receiving such personal data shall not be deemed a third party for the purpose of application of the provisions of the preceding three paragraphs:
    ４　次に掲げる場合において、当該個人データの提供を受ける者は、前三項の規定の適用については、第三者に該当しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Company may engage in the business activities necessary for execution of its purpose, subject to the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as "the Minister"), in addition to operating preceding business activities.
    ２　会社は、前項の業務を営むほか、総務大臣の認可を受けて、その目的を達成するために必要な業務を営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1950: Although there was a plan to issue nickel silver 10-yen coins, it was abandoned as the price of the material soared due to the Korean War, and the coins were disposed of, except those preserved for the purpose of documentation.
    1950年：洋白発行計画があるも、朝鮮戦争による原価高騰によって計画中止となり、資料用を除いて全て廃棄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plastic substrate formed by providing the one surface with the warpage of the projecting shape in a surface direction at the time of manufacture of a plastic plate is usable for this purpose.
    そのためには、プラスチック板の製作時に片面に面方向の凸状の反りを備えて形成したプラスチック基板を用いてことができる。 - 特許庁
  • The purpose of the invention is to provide the fan blade enabling reduction of the number of the fan blades and simultaneously providing sufficient performance.
    その目的は、その特徴が、ファンブレードの数を削減することを可能にすると同時に、十分な性能を提供するファンブレードを提供することである。 - 特許庁
  • Although the Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is placed as the honzon (principal object of worship at a temple), this hall is not an Amida-do hall for the Amida worship, but an hall for the purpose of exercise of the Jogyo zanmai-gyo.
    阿弥陀如来を本尊とするが、信仰の対象として建てられた阿弥陀堂と異なり常行三昧行を修するための仏堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, with the purpose of reducing the change of posture of the welding gun 18 before and after the welding spot sequence, one position is selected among the dividing positions GO1-GO4.
    次に、溶接打順の前後での溶接ガン１８の姿勢の変化が小さくなるように、分割位置ＧＯ１〜ＧＯ４の中から１つを選択する。 - 特許庁
  • PERFORMANCE EVALUATION METHOD OF HUMIDITY ADJUSTMENT MATERIAL USED FOR PURPOSE OF PREVENTING DRYNESS IN RESIDENTIAL ENVIRONMENT AND INDEX OF THE SAME
    居住環境の乾燥防止目的で使用する調湿材料の性能評価方法及びその指標値 - 特許庁
  • To provide a general-purpose jig for holding a workpiece capable of suppressing a cost of manufacture of the jig additionally enhancing productivity.
    治具製作費を抑え、さらに生産性を高めることができるワーク保持用の汎用治具を提供する。 - 特許庁
  • deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
    敵の電子機器またはシステムの使用を混乱させる目的で電磁波を故意に放出したり反射させること - 日本語WordNet
  • In Daishugan, Daidoshi states the purpose of gyoho on behalf of all and chants it in kanon (Han reading of Chinese characters).
    大咒願は大導師が一同を代表して行法の趣旨を表明するものであり、漢音で唱えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of these was a "wing," conspicuously irrelevant in point of architecture, and no less rebellious in the matter of purpose;
    たとえばその「翼（よく）」は、明らかに建築学的観点とは無関係で、目的に従うものとは言えなかった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
  • To collect information on the location of a target person to be rescued, for the purpose of a rescue mechanism which immediately locates the location of the target person.
    対象者がいる場所を即座に把握する救助機構を目的として救助対象者に関する場所情報を収集する。 - 特許庁
  • (3) For the purpose of the application of the provisions under paragraph (1) to the directors of a Company with Committees, "two years" in that paragraph shall be read as "one year."
    ３　委員会設置会社の取締役についての第一項の規定の適用については、同項中「二年」とあるのは、「一年」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について