「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 286 287 次へ＞
  • A pattern KP for inspection for the purpose of measuring the line width of the pattern to be transferred to a substrate is formed on the mask having a circuit pattern CP.
    回路パターンＣＰを有するマスクに、基板に転写されるパターンの線幅を計測するための検査用パターンＫＰを形成する。 - 特許庁
  • (i) a registration of a right pertaining to the ownership of or a security interest in a condominium unit with a registered right of site, which was made before the right of site for the condominium unit was registered (in the case of a registration of a right pertaining to a security interest, this shall not apply to such a registration of which the purpose, etc. (meaning the purpose of registration, the date of receipt of the application and the receipt number, and the cause for registration and the date thereof; hereinafter the same shall apply in this item) is the same as the purpose, etc. of the registration of the right pertaining to the security interest made in relation to the right to land that has been categorized as a right of site);
    一　敷地権付き区分建物についての所有権又は担保権に係る権利に関する登記であって、区分建物に関する敷地権の登記をする前に登記されたもの（担保権に係る権利に関する登記にあっては、当該登記の目的等（登記の目的、申請の受付の年月日及び受付番号並びに登記原因及びその日付をいう。以下この号において同じ。）が当該敷地権となった土地の権利についてされた担保権に係る権利に関する登記の目的等と同一であるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 200 (1) A Specific Purpose Company shall, for the purpose of having a Trust Company, etc. carry out business pertaining to the administration and disposition of Specified Assets (excluding beneficial interest of a trust; hereinafter the same shall apply in this Article), entrust the Specified Assets to the Trust Company, etc.
    第二百条　特定目的会社は、特定資産（信託の受益権を除く。以下この条において同じ。）の管理及び処分に係る業務を行わせるため、これを信託会社等に信託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the Ayabe - Fukuchiyama section, the 'Limited Express Relay' runs for the purpose of connecting to the Maizuru Line, the Obama Line and the Fukuchiyama Line.
    なお、綾部駅～福知山駅間は舞鶴線・小浜線方面と福知山線の連絡のため、「特急リレー号」も運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A general purpose command allocating part 3 holds the short-cutting allocation of a general purpose command at an inputting means by user's setting or setting of default.
    汎用的コマンド割り付け部３は、利用者の設定、あるいはｄｅｆａｕｌｔの設定により、入力手段に汎用的なコマンドのショートカット的な割り付けを保持する。 - 特許庁
  • To provide a general-purpose logic module, capable of preventing generation of off-leak current in a general-purpose logic cell that is not used as a logic circuit, and to provide an ASIC (application specific integrated circuit) that uses the logic module.
    論理回路として使用されない汎用ロジックセルにおけるオフリーク電流の発生を防止できる汎用ロジックモジュール及びこれを用いたＡＳＩＣを提供する。 - 特許庁
  • The recovery ECU 15 does not include a general purpose output driver for every of a plurality of driving stages, and includes a common general purpose output driver for every driving system.
    リカバリーＥＣＵ１５は、複数の駆動段毎に個別に汎用出力ドライバを備えておらず、駆動方式毎に共通の１つの汎用出力ドライバを備えている。 - 特許庁
  • Case When all or part of the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is for academic studies
    事例）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的の全部又は一部が学術研究である場合 - 経済産業省
  • To make a fuel cell compatible with a general-purpose chemical cell by shaping identical with the general-purpose chemical cell, capable of enhancing safety in the case of damage.
    燃料電池の形状を汎用化学電池の形状と同一にして化学電池との互換性をもたせるとともに、万が一燃料電池が破損したときの安全性を高めること。 - 特許庁
  • Article 40-3 A university shall endeavor to develop its environment so as to make it suitable for education and research by ensuring the necessary budget, for the purpose of achieving its purpose of education and research.
    第四十条の三　大学は、その教育研究上の目的を達成するため、必要な経費の確保等により、教育研究にふさわしい環境の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This equipment is provided with a reflector 11 for guiding a backlight beam to a prescribed direction for using lights from a backlight 6 for any purpose other than the purpose of the illumination of a liquid crystal display panel 4.
    液晶表示パネル４を照明する以外の目的にバックライト６からの光を使用するために、バックライト光を所定方向へ案内する反射板１１を設ける。 - 特許庁
  • He tried to instill in his pupils that the purpose of study is to practice moral principles, by, for example, giving his hand-written memo that says, 'The purpose of study is nothing but to make one's spirit and deeds good.'
    門弟に対しては「学問は心と身を善に移す外無之候」という自筆の書付を手渡し、学問とは人の道を歩み実践するためのものであることを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the pachinko machine P is held with the sheet body TS in such a state as to remain housed in the sheet body TS for the purpose of putting the lower end of the pachinko machine P into a free state.
    これにより、パチンコ機Ｐは、シート体ＴＳに収容された状態のまま、シート体ＴＳ共に把持され、その下端をフリー状態とする。 - 特許庁
  • In this case, the purpose of cutting the upper base substrate 22 along the cutting lines 27, 28 is to project the specified two sides of the lower base substrate from the upper base substrate.
    この場合、上側ベース基板２２を切断ライン２７、２８で切断するのは、下側基板の所定の２辺を上側基板から突出させるためである。 - 特許庁
  • Further, since the cover 34 does not exist between the wiper arm 15 and the lever 27, the wiper blade of general purpose can be also used without changing the shape of the wiper arm 15.
    また、ワイパアーム１５とレバー２７との間にはカバー３４が無いので、ワイパアーム１５の形状を変更すること無く汎用のワイパブレードを流用できる。 - 特許庁
  • The cathode 5 is formed with the purpose that the thickness (sum of the thickness of the first cathode material 51 and the second cathode material 52) will be at least 50 nm.
    陰極５は、その厚さ（第１の陰極物５１の厚さと第２の陰極物５２の厚さとの和）が少なくとも５０ｎｍとなるように形成されている。 - 特許庁
  • (3) If the petition under paragraph (1) is filed or the ruling in the preceding paragraph is made, for the purpose of the nullification of the prescription, it shall be deemed that a judicial claim has been made.
    ３　第一項の申立て又は前項の決定があったときは、時効の中断に関しては、裁判上の請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) It shall be deemed that the digging right remains effective within the scope of purpose of auction in the period prescribed in the preceding paragraph or until the day when the procedures for auction are completed.
    ３　採掘権は、前項の期間内又は競売の手続が完結する日までは、競売の目的の範囲内で、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The windows of the rooms 1 and 2 are installed in such a manner as to face onto the space 6 for the purpose of securing the daylighting, and a common use corridor 9 is also installed so as to face onto the space 6.
    部屋１、２の窓をこの空間に面するように設け採光を確保し、共用廊下９もこの空間に面する間取り構成とする。 - 特許庁
  • The recordable information is the name of the transportation company, station used, car number, the purpose of use (the sector being used or to buy the train ticket), date, credit balance, etc.
    追記される内容は、社局名、使用した駅・車両、使用目的（乗車区間あるいは乗車券購入など）、日時、残額、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line between Nagata Station and Ikoma Station was constructed as the Higashi-Osaka Line for the purpose of bypassing the Kintetsu Nara Line, whose cars had become seriously congested due to the development of land for housing along the line.
    長田～生駒間は東大阪線として、沿線の宅地開発が進み混雑が激しくなった近鉄奈良線のバイパスとして建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This purpose is attained by serving the tableware put on the utensil so that the warming of the tableware is continued during meal by the heat of the carbon plate.
    この器具に食器を載せて配膳することにより加熱したカーボン板の熱が、食事中も食器を暖め続けることで課題を解決した。 - 特許庁
  • On the other hand, in the case of oke which is the container for liquid such as furo oke (bath tub) and so on, the quarter-sawn timber is used for the purpose of preventing the leak.
    いっぽう、桶の場合、風呂桶など液体のものを入れるための容器であることから、液体を逃がさないように柾目材を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-).
    Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python
  • The first step MCP 81 does not have the purpose of largely multiplying the number of electrons but of sending the detected object into the second step of MCP 82 after capturing it.
    １段目のＭＣＰ８１は電子の数を大きく増倍することを目的とせず、検出体を捕獲して２段目のＭＣＰ８２に送り込むことを目的とする。 - 特許庁
  • To enable display suitable for the use of the purpose of looking-back for easily grasping the situation or inclination of a whole project, in a device for displaying the progress status of the project.
    プロジェクトの進捗状態を表示する装置において、プロジェクト全体の様子や傾向を容易に把握できる、振り返り目的の利用に適した表示を可能にする。 - 特許庁
  • (ii) In addition to identifying the scope of confidentiality and those persons who acquire confidential information in the course of their duties, whether the credit rating agency has, for the purpose of managing confidentiality, put systems in place designed to prevent the leaking of confidential information.
    ②秘密の範囲及び業務上知り得る者を特定するとともに、秘密の管理のために、秘密の漏えいの防止を図る態勢となっているか。 - 金融庁
  • To control the direction of the orientation of an additive in accordance with the purpose of the addition when a power transmitting wheel etc. made of a resin composition containing the additive is manufactured.
    添加材を含む樹脂組成物からなる動力伝達用ホイール等の製造に際し、添加材の配向の向きを添加の目的に応じて制御できるようにすること。 - 特許庁
  • For the purpose of simultaneous processing of a plurality of radio sets of different symbol rates, it is preferable to provide the reference clock, the transmitter, the receiver, and the PLL for every reference clock.
    シンボルレートの異なる複数の無線機を同時に処理するために、上記の基準クロック、送信機、受信機、ＰＬＬを基準クロックごとに設けることが好ましい。 - 特許庁
  • In the patent claims of any individual compound, the purpose or type of biological activity of the compound and the name or sign of the compound shall be indicated.
    単体の化合物の特許クレームにおいては，当該化合物の生物活性の目的又は種類及び当該化合物の名称又は記号を表示するものとする。 - 特許庁
  • To reduce the worry about the image movement for the purpose of preventing image persistence of a screen and to prevent the occurrence of drastic unsharpness in the image due to a phase change of an interpolation position.
    画面の焼き付き防止のための画像移動が気になることを軽減し、また補間位置の位相変化により画像に大きなボケが発生することを防止する。 - 特許庁
  • A servo circuit to stabilize a voltage level in the base node of an optical component is arranged for the purpose of raising the ratio of the photoreceptive area to the total area of a navigation sensors 24 and 26.
    光素子のベースノードにおける電圧レベルを安定化させるサーボ回路を設け、ナビゲーションセンサ24、26の総面積に対する受光面積の割合を高くする。 - 特許庁
  • A combustion gas leak into a crankcase 16 by way of the clearance of the piston ring is returned to the air cleaner 12 via a blowby gas pipe 18 for the purpose of the suppression of hydrocarbon generation.
    また、ピストンリングの隙間からクランクケース１６に漏れた燃焼ガスはブローバイ・ガスパイプ１８を介してエアクリーナ１２に再循環されて炭化水素の発生を抑制する。 - 特許庁
  • (d) the transmitting body and the receiving body shall, upon the request of the person concerned, inform that person of any personal data transmitted and of the purpose of their transmission ;
    (d)の目的を当該関係者に対し通報する 。伝達された個人に関する情報は、伝達された目的のために必要とされなくなった場合には、受領機関 - 厚生労働省
  • On the other hand, it began to stress the original purpose of sado, 'the beauty of the mind that appears when entertaining a guest' in response to the inclination of it becoming a form of entertainment in districts.
    他方でこのような遊芸化の傾向に対して、本来の茶道の目的である「人をもてなす際に現れる心の美しさ」が強調されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1744, Kanshiro ITAGAKI, who served as the guardian of the mountains at Amagiyugashima (Izu City), visited Utogi at the behest of Mishima's local governor for the purpose of teaching the technique of shiitake mushroom cultivation.
    延享元年（1744年）、天城湯ヶ島（現伊豆市）で山守を務めていた板垣勘四郎は三島代官の命によりシイタケ栽培の技術指導で有東木を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the leakage of a processing liquid from the mating surfaces of side wall parts divided for the purpose of improving assembling quality with each other and to suppress the contact of the liquid with outdoor air.
    組み付け性向上のために分割した側壁パーツ同士の合わせ面からの処理液の漏出を防止すると共に、外気に触れることを抑制する。 - 特許庁
  • The constitution of such countries is an organization of the experience and practical ability of the nation, into a disciplined body for the purpose of governing the rest;
    そういう国の政体とは、国民の経験があり実践能力を持った人たちを組織化して、残りの人々を統治するための統制のとれた集団にしたものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To provide a wireless LAN access point that downsizes a power supply section and saves power consumption for the purpose of downsizing the wireless LAN access point.
    無線ＬＡＮアクセスポイントの小型化に向けた電源部の小型化、省電力・省エネ化を実現する。 - 特許庁
  • The subscriber profile can further be used by a network service provider for the purpose of charging.
    さらに、加入者プロファイルは、課金の目的のためにネットワークサービスプロバイダによって用いられることができる。 - 特許庁
  • To provide a dual transmittable/reflective image scanner for the purpose of improving the scanning quality for reflective manuscripts.
    反射原稿のスキャニング品質を向上させるためのデュアル透過／反射イメージスキャニング装置の提供。 - 特許庁
  • Furthermore, a 3rd filter can be used for the purpose of dividing the band width into three sub-bands.
    さらに、本発明によれば、３番目のフィルタを使用し、帯域幅を三つのサブバンドに分割してもよい。 - 特許庁
  • The set is, for example, a general-purpose parallax information set or a parallax information set for the use of a specified service.
    例えば、汎用目的の視差情報セットや特定サービス用途向けの視差情報セットである。 - 特許庁
  • At first, the frit is dry-pulverized to prescribed grain size in a dry state corresponding to usage purpose of the slurry.
    先ず、フリットは、乾燥状態においてスラリの使用目的に応じた所定の粒度に乾式粉砕する。 - 特許庁
  • The center site of the home page is created with users sharing a special purpose and advantage as objects.
    特定の目的及び利益を共有するユーザーを対象にしたホームページのセンターサイトを作成する。 - 特許庁
  • With this constitution, the purpose is attained by making it possible to detect abnormality generated at the time of low speed.
    この構成により、低速時に発生した異常の検出を可能にして、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • An air conditioner 104 of a general-purpose product being an air-conditioning machine is installed in the space 103 under the floor.
    床下空間１０３内には空調機である汎用品のエアコン１０４が設置されている。 - 特許庁
  • A correction purpose image generating section 124 generates a correction image signal on the basis of the correction value in each in-plane part.
    補正用画像生成部１２４は、面内各部の補正値に基づき補正画像信号を生成する。 - 特許庁
  • Is there not any inappropriate practice using derivatives and other transactions for the purpose of manipulating the account settlement?
    決算操作等のために、デリバティブ取引等を利用した不健全な取扱いを行っていないか。 - 金融庁
  • An encoding and decoding processing part 236 encodes the user data encoded for the purpose of storing in a magnetic disk.
    エンコード・デコード処理部２３６が、磁気ディスクに格納するために、暗号化したユーザ・データをエンコードする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について