「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 286 287 次へ＞
  • Then, when the panel is selected, the control part reads data related to the hole sections of the panel stored in the storage part, and specifies the general-purpose components to be mounted on the hole sections, and performs positioning processing of the general-purpose component and the corresponding hole sections.
    そして、パネルが選択されると、制御部は、記憶部に記憶されているパネルの穴部に関するデータを読み込み、この穴部に装着する汎用部品を特定すると、汎用部品と対応する穴部との位置合わせ処理を行なう。 - 特許庁
  • The server device 10 registers the visit schedule of the person in charge of sales according to the customer information registered in the customer information DB 11 in relation to the customer information, and registers the visit purpose for every business negotiation process by the person in charge of sales as the purpose label.
    サーバ装置１０は、顧客情報ＤＢ１１に登録された顧客情報に応じた営業担当者の訪問スケジュールを該顧客情報に関連付けて登録し、営業担当者による商談プロセス毎の訪問目的を目的ラベルとして登録する。 - 特許庁
  • The complication of sub coil selecting operation is suppressed by selecting the signal acquisition terminal according to the purpose.
    また、信号取得端子を目的に応じて選択する事により、サブコイル選択操作の煩雑化を抑制する。 - 特許庁
  • (i) Does the institution document the purpose, implementation method and frequency of backtesting as well as the analysis and reporting procedures thereof?
    （ⅰ）バック・テスティングの目的、実施方法、頻度、分析手続及び報告手続について文書化しているか。 - 金融庁
  • (i) Does the institution document the purpose, implementation method and frequency of stress tests as well as the analysis and reporting procedures thereof?
    （ⅰ）ストレス・テストの目的、実施方法、頻度、分析手続及び報告手続について文書化しているか。 - 金融庁
  • 10. The lines of each page shall be numbered. For this purpose, it is sufficient to number the fifth, the tenth lines, etc...
    (10) 各頁の行には番号を付する。その場合，5 番目の行，10 番目の行等々に付することで足りる。 - 特許庁
  • c) any other document not corresponding to the purpose of informing the public with regard to the patent application or patent.
    (c) 特許出願又は特許に関し，公衆への情報提供の目的にそぐわない前記以外の書類 - 特許庁
  • They may also be filed in person with the public services of the Kingdom designated for that purpose by the King.
    出願はまた，その目的のために国王が指定する王国の公務所に自ら提出することもできる。 - 特許庁
  • Microorganisms which cannot be stored or maintained by the depositary institution for the purpose of patent procedure for technical reasons or the like
    特許庁長官の指定する寄託機関において技術的理由等によって寄託ができない微生物 - 特許庁
  • Each line segment is defined as a route interval, and is managed by creating a correspondence table between the intervals of the general-purpose map and the picture map.
    各線分をルートの区間とし、汎用地図と絵地図の各区間の対応表を作成し管理する。 - 特許庁
  • For this purpose, an electrophoretic power is utilized, or the cell is fixed by evaporating the water content of the cell instantaneously.
    このために、電気泳動的な力を利用する、あるいは、細胞の水分を瞬時に蒸発させて固定する。 - 特許庁
  • In 1871, he went to the United States for the purpose of inspecting the San Francisco Exhibition, and stayed there to study.
    翌年にはサンフランシスコ博覧会の視察を目的にアメリカ合衆国に渡り、そのまま同国に留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) A Specific Purpose Company may change the date provided for in the items of the preceding paragraph at any time before such date.
    ６　特定目的会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) that the purpose of issuing the Specified Short-Term Bonds is to procure the funds necessary to acquire Specified Assets;
    イ　その発行の目的が、特定資産を取得するために必要な資金を調達するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purpose of convenience, Emonfu before integration is described as 'the former period,' and Emonfu after being renamed is described as 'the latter period' in this article.
    ここでは便宜上、衛士府統合以前を「前期」、衛士府の改称による復置以後を「後期」と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was for the purpose of becoming a maternal relative to strengthen his political power, the same way as the Fujiwara clan did.
    そして、その権力を盤石にする手段が、藤原氏と同じく天皇の外戚となることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall and Buddha hall are structures for the purpose of worship, and they have the same meaning as "shido" in India and China.
    金堂や仏殿は礼拝の目的のための建物であり、インド・中国の祠堂と同様の意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Rodo Kumiai Kiseikai was an association founded in the Meiji Period for the purpose of forming labor unions.
    労働組合期成会（ろうどうくみあいきせいかい）は、明治時代の、労働組合の結成を目的とした団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Perry gave the Shogunate two flags when he arrived at Uraga, although both the types of the flag and their purpose are unknown.
    ペリーは浦賀来航の際に幕府に旗を二本贈っているが、旗の種類及び贈った目的は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 21, 1912: The Kyobashiguchi Stop was established for the purpose of making convenient transfers to the Joto Line's Kyobashi Station.
    1912年（明治45年）4月21日-城東線京橋駅との乗換駅の便を図るため、京橋口乗降場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the bitasen coins that were made based upon the reasons described above, some tricks were used to make these coins mainly for the purpose of being mixed with kansen coins.
    上記の理由により作成された鐚銭には、主に貫銭に混ぜるための工作が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, it is possible to achieve environment for the purpose of that the driver drives the vehicle more safely.
    この結果、運転者が車両をより安全に運転するための環境を実現することが可能になる。 - 特許庁
  • For this purpose, the PFC circuitry becomes usable in compliance with the mode of the ballast control and driver circuitry.
    そのために、安定器制御およびドライバ回路のモードに応じてＰＦＣ回路が使用可能状態になる。 - 特許庁
  • In our application, the business logic is the computation of the hello message, so for this purpose you create a HelloService.
    このアプリケーションでは、ビジネスロジックは挨拶メッセージの処理であるため、この目的に合わせて HelloService を作成します。 - NetBeans
  • h which pulls in the Python API (you can add a comment describing the purpose of the module and a copyright notice if you like).
    これで、Python API を取り込みます (必要なら、モジュールの用途に関する説明や、著作権表示を追加します)。 - Python
  • In the background of South Korea’s efforts to promote the contents industry and to promote export, there is a purpose to expand the trade surplus.
    韓国がコンテンツ産業振興策を行い、輸出を促進する主な背景は、貿易黒字の拡大である。 - 経済産業省
  • The metal seal part on the outside is formed into a welded structure mainly for the purpose of preventing dissipation of electrolyte, and the thermally fusing resin seal part on the inside is formed into a thermally fused structure for the purpose of mechanically and chemically protecting and reinforcing the outside seal part.
    外側の金属シール部では電解液の散逸を防止することを主目的として溶接構造とし、内側の熱融着性樹脂シール部では、機械的にも化学的にも外側シール部の保護補強を目的とした熱溶着構造とする。 - 特許庁
  • METHOD FOR DISCRIMINATING RISK OF LIVER DISORDER CAUSED BY ADMINISTRATION OF DIABETE MELLITUS-TREATING AGENT, AND KIT FOR THE SAME PURPOSE
    糖尿病治療薬投与による肝障害の危険度を判定する方法及びそのためのキット - 特許庁
  • To provide an interline rod capable of easily attaching-and-detaching the top guide main body and constituted of general purpose parts.
    容易にトップガイド本体の脱着が可能であり、パーツの汎用も可能な中通し竿を提供する。 - 特許庁
  • To develop a composting facility of a structure to kick up a roof used for the purpose of composting organic wastes.
    有機性廃棄物の堆肥化のために使用される屋根が跳ね上がる構造の堆肥化施設の開発。 - 特許庁
  • At first he learned painting from Masunobu KANO, went to Nagasaki for the purpose of study in his middle age and became a disciple of Jakushi KAWAMURA.
    狩野益信に画を学んだが中年になって長崎に遊学し河村若芝の門弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first group of koorai includes books with letters, which are in forms of practical use, collected without any particular purpose, such as "Meigo Orai."
    『明衡往来』に代表される実際に用いられる形式の書簡を無造作に集めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an enhancement of an operativity and a proper image quality, in photographing, for the purpose of printing.
    印刷目的で撮影する際の操作性向上と適正画質の提供を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • (i) Loan of funds for living expenses, funds for education expenses and other funds for the purpose of promoting workers' welfare;
    一 生活資金、教育資金その他労働者の福祉の増進のために行われる資金の貸付け - 厚生労働省
  • The sole purpose of this meeting is to decide who is best equipped to have custody of lorelei martins.
    この会議の目的は 一つ ローレライ・マーティンスを 収監するのは どちらが ふさわしいのかを 決めることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Noyaki has been traditionally conducted by Japanese people for the purpose of continued use of hills and fields as grassland.
    古くから、日本人は、野山を草地として継続的に利用するために、野焼きを行ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • supply with a constant flow or sprinkling of some liquid, for the purpose of cooling, cleansing, or disinfecting
    液体の一定の流れを供給するあるいは撒き散らす、冷却、洗浄あるいは殺菌の目的で - 日本語WordNet
  • Comparative sequence analysis for the purpose of RNA structure determination usually begins with an alignment of related sequences.
    RNA構造決定を目的とする比較シーケンス解析は、通常、関連するシーケンスの整列から始める。 - コンピューター用語辞典
  • To provide an image capturing device in which handling of an image for the purpose of image transmission is improved.
    画像伝送を目的とした画像取り扱いが改善された画像取り込み装置を提供する。 - 特許庁
  • For the purpose of the maintenance of reliability of the position detection of the tension pulley 21, an O-ring 27 is inserted as a means suppressing fluctuation of a gap between the eccentric ring 23 and the fixing bolt 26.
    テンションプーリ２１の位置検出の信頼性を保持するため、偏心輪２３と固定ボルト２６の間の隙間の変動を抑制する手段としてＯリング２７を挿置している。 - 特許庁
  • The use of welding for the purpose of mounting the holding member on the support is in consideration of reduction of wall thickness of the support which is advantageous for positioning a motor inside the brush bar.
    保持部材を支持体に取り付けるための溶接の使用は、ブラシバーの内側にモータを位置決めするために有利である支持体の壁厚の減少を考慮するものである。 - 特許庁
  • (4) For the purpose of entering the compulsory license in the National Register of Patents and of publication in BOPI, the interested person shall communicate the decision of the Law Court of Bucharest relating thereto.
    (4) 強制ライセンスの国家特許登録簿への記入及び BOPIにおける公告のために，利害関係人はそれに関するブカレスト司法裁判所の決定を連絡しなければならない。 - 特許庁
  • indications concerning the kind, quality, quantity, purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering the services or other characteristics of the goods or services
    商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格又は原産地，商品の生産時期又はサービスの提供時期，又は商品又はサービスのその他の特徴に関する表示 - 特許庁
  • To provide a tubular connector having a new structure for the purpose of an increase in a mass production speed in an RTM molding method and the cost reduction due to the improvement of the number of times of the reutilization of the tubular connector.
    ＲＴＭ成形法での量産速度向上、管状コネクタの再利用回数の改善による低コスト化を目的として、新しい構造の管状コネクタを提供すること。 - 特許庁
  • The bottom part 5b of an outer case 5 is formed integrally with the lower end of the drum part 5a composed of a metal member of the outer case 5, of the metal member so as to attain the purpose.
    外装ケース５の金属部材よりなる胴部５ａの下端に外装ケース５の底部５ｂを前記金属部材により一体形成したことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁
  • To simultaneously realize the thickness reduction for the purpose of a weight reduction and the assurance of the strength of glass panes and to prevent the rupture of an intermediate film even if an air bag is developed in the state of containing a crack.
    軽量化のための薄板化とガラス板の強度の確保とを同時に実現し、クラックの入った状態でエアバッグが展開しても中間膜の破断を防止する。 - 特許庁
  • Therefore, the recorder 10 suited to the utilization purpose of the electronic blackboard apparatus 1 or the like can be allowed to record the drawing information.
    したがって、電子黒板装置１の利用目的等に適した記録装置１０に描画情報を記録させることがでる。 - 特許庁
  • It would be strange for the Inbe clan to file a petition after they won the suit, making the view that the book was written for the purpose of complaining and filing a petition less convincing.
    「勝訴」のあとに陳情を出すのは不自然なことから、「愁訴陳情書説」は説得力を欠くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Jinnoshotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) written by Chikafusa KITABATAKE of the Southern Court during the period of the Northern and Southern Courts, for the purpose of showing the orthodoxy of the Southern Court, was the progenitor of Kokokushikan, the base was established by Mito gaku (studies) and study of Japanese classical literature which became popular during the Edo period..
    南北朝時代に南朝の北畠親房が南朝の正統性を示すために著した『神皇正統記』が先駆的なものであり、江戸時代に展開した水戸学や国学でその基礎が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the sensor 120 is pulled with the purpose of removing the sensor 120 from the bracket 164 thereafter, the cured adhesive 162 sticks to the bottom section 154 of the sensor and restricts the movement of the sensor 120.
    感圧センサ１２０をブラケット１６４から外そうとして感圧センサ１２０を引っ張ると、硬化した接着剤１６２が底部１５４へ係合して感圧センサ１２０の移動が制限される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について