「The purpose of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目)

「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 286 287 次へ＞

(2) The following matters shall be stated or recorded in the articles of incorporation of a Specific Purpose Company:
２　特定目的会社の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, for the purpose of informing time, similar facilities are also installed outside religious places, for example, on the premises of government offices.
また、その時を告げるという性格上、政庁など、宗教施設以外にも設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is another opinion of the intended purpose of the Mizuki: It was not a mere castle wall, but it was for emergency.
水城の用途についてはこれが単なる城壁ではなく、いざという時のものだとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The opinion of young people about children is that children are the “purpose of life and hope,” showing strong feelings about having children, and they want 2 or 3 children.
子どもは「生きがいや希望」という意識が強く、子どもを２～３人持ちたいと考えている。 - 厚生労働省
Note that the scope of workers cannot be stipulated depending the purpose of use, for example “to raise children.”
「育児のため」など、利用目的により対象労働者の範囲を定めることはできないことに留意 - 厚生労働省
This custom has been practiced for the purpose of exorcising oni (ogres), which are believed to show up at the time of seasonal change.
これは、季節の変わり目には鬼（鬼）が生じると考えられており、それを追い払うためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The purpose of "Kata training" is to understand and check accurate shosa (conduct), action and intended meaning of the one's learnt technique (or a style).
自己の学んだ（流儀）技術の正確な所作・動作・趣旨を理解し確認するのが目的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For that, a commercial pipe of an inner diameter and a material fit for the purpose of the heated pipe is easily procured.
このため、被加熱パイプの目的に合う、内周径及び材質の市販パイプを容易に調達できる。 - 特許庁
A voice enhancement system is provided for the purpose of improving the perceptual quality of a processed voice signal.
音声増強システムは処理された音声信号の知覚的品質を改善するために提供される。 - 特許庁
Case 3 When personal data is jointly used with a foreign company within the scope of the Purpose of Utilization
事例３）外国の会社と取得時の利用目的の範囲内で個人データを共同利用する場合 - 経済産業省
Also, the matching levels of the specifications of the memory LSIs are so classified for every purpose of the semiconductor device, and the transfer of the information thereof is so performed as to be reflected by the designs of the SoCs and the memory-LSI designing specifications.
また、半導体装置の目的別にメモリＬＳＩ仕様の整合レベルを分類し、情報伝達し、ＳｏＣ設計とメモリＬＳＩ設計の仕様に反映させる。 - 特許庁
The hypervisor can allocate the physical resources to the sections for the purpose of maximizing the number of physical resources which cannot be allocated.
ハイパーバイザは、割り当てられなかった物理リソースの数を最大にするために区画に物理リソースを割り当てることができる。 - 特許庁
Thus, the equipment costs of the automatic measuring device 10 can be reduced by the amount achieved by the installation of the general-purpose measurement instruments 30.
これにより、汎用計測器３０を設けた分だけ自動計測装置１０の整備コストを低減することができる。 - 特許庁
The direct print server issues a command for the purpose of acquiring information of an image to the language monitor to transfer it to the printer and the digital camera.
ダイレクトプリントサーバは、画像の情報を取得するためのコマンドをランゲージモニタに発行し、プリンタ、デジタルカメラに転送する。 - 特許庁
During the Meiji Restoration, the clan which established the Muraoka clan, as a review was carried out for the purpose of increasing the amount of rice produced, issued Hatamoto-satsu while having been a Hatamoto.
明治維新の際には高直しにより村岡藩を立藩したが、旗本であった時期に旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A PC 10 acquires information about an operation state of a general-purpose machine 20 from the general-purpose machine 20, and based on the acquired information, determines whether the processing under execution or to be executed by the general-purpose machine 20 is executable by the PC 10.
ＰＣ１０は、汎用機２０の稼動状態に関する情報を汎用機２０から取得し、取得した情報に基づき、汎用機２０で実行中若しくは実行予定の処理を、ＰＣ１０で実行可能か判定する。 - 特許庁
(i) the purpose of the trust shall be to administer the Specified Equity so that business pertaining to Asset Securitization based on the Asset Securitization Plan of a Specific Purpose Company is conducted smoothly;
一　信託の目的が、特定目的会社の資産流動化計画に基づく資産の流動化に係る業務が円滑に行われるよう特定出資を管理するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this sense, the basic purpose and the framework of the existing law and the fundamental purpose of this corporation are as you stated in your question.
そういう意味では、現在ある法律の基本的な目的や枠組み、機構の根本的な趣旨、目的というのはご質問の中で触れていただいたようなものになっていると思います。 - 金融庁
To reliably perform a threatening operation when it is decided that a detected moving subject is for the purpose of crime, and for suppressing the threatening operation when the detected moving subject is an animal other than a human-being or is not for the purpose of crime.
動体を検出した場合において犯罪目的と判断される場合には確実に威嚇し、人以外の動物や犯罪目的でない場合には威嚇動作を抑制する。 - 特許庁
The general purpose computer refers to recipes housed in the respective liquid crystal injection devices via the network NW and, on the general purpose computer, the collation, verification, etc. of the recipes are permitted.
汎用コンピュータは、ネットワークＮＷを介して、各液晶注入装置に格納されたレシピを参照し、汎用コンピュータ上において、レシピの照合、確認等が可能である。 - 特許庁
The control means updates the threshold for processing the paper money on a purpose-by-purpose basis when the number of generated failures on one or more status ranks exceeds a prescribed value.
制御手段は、1又は複数の状態ランクの障害発生数が予め定めた所定値を超えた場合、紙幣を目的別に処理する閾値を変更する。 - 特許庁
When the user selects the print purpose among a plurality of print purposes, the print format restricting information corresponding to the selected print purpose is acquired.
そして、ユーザが設定された複数の印刷用途の中から印刷用途を選択すると、該選択した印刷用途に対応する印刷体裁制限情報を取得する。 - 特許庁
A display device 12 of the remote control unit 10 includes the display purpose light source capable of outputting light in a plurality of colors, and the color of the display purpose light source of the display device 12 is changed into a color corresponding to the selected device on the basis of the cross-reference between devices and colors.
遠隔操作器１０の表示器１２は、複数色の光を出力することが可能な表示用光源を有しており、機器と色との対応に基づいて、表示器１２の表示用光源の色を、選択された機器に対応する色に変更する。 - 特許庁
(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where a Specific Purpose Company acquires its own Specified Equity for the purpose of purchasing, from an heir of a Specified Equity Member within one year of the commencement of the inheritance, the Specified Equity of said Specific Purpose Company which the heir has acquired through inheritance from said Specified Member; provided, however, that this shall not apply to a case that falls under any of the following items:
２　前項の規定は、特定目的会社が、特定社員の相続人からその相続により取得した当該特定目的会社の特定出資を当該相続の開始後一年以内に買い受けるために取得する場合には、適用しない。ただし、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the partition board 12, there is formed an orifice 12a for the purpose of introducing the jumper cord from the front to the back face of the frame 11.
仕切板１２には、ジャンパコードを架体１１の前面から背面に導入するための開口部１２ａが形成されている。 - 特許庁
The provider server 5 provides the intermediary server 1 with advertisement information related to the use purpose of the small account on the basis of the customer information.
業者サーバ５は、顧客情報に基づいて小口座の使用目的に関連する広告情報を仲介サーバ１に提供する。 - 特許庁
(ii) a description of the property other than Specified Assets that are to be transferred to the Specific Purpose Company in accordance with the Asset Securitization Plan that it is agreed will be transferred to the Specific Purpose Company after the formation thereof, the value of such property, and the name of the transferor;
二　資産流動化計画に従って譲り受ける特定資産以外の財産で特定目的会社の成立後に譲り受けることを約したもの及びその価額並びにその譲渡人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
an organized body of two or more local governing bodies comprised for the purpose of carrying out joint management of something, called union of local governments
複合事務組合という,二つ以上の自治体が共同で事務処理をするために設ける機関 - EDR日英対訳辞書
To prevent an action of printing an image of paper money for the purpose of carrency forgery, in an image printing apparatus.
画像印刷装置において、紙幣の偽造目的で紙幣の画像を印刷する行為を未然に防ぐ。 - 特許庁
To realize efficient utilization of air used for mechanical weft holding for the purpose of stabilization of weft insertion.
機械的な緯糸把持に用いられる空気を緯入れ安定化のために有効利用できるようにする。 - 特許庁
The digital camera comprises a plurality of sort designating keys for designating purpose of use of a photographed image.
デジタルカメラに、撮影した画像の使用目的を指定するための複数の分類指定キーを設ける。 - 特許庁
An invention of new use of known product refers to the invention of using a known product for a new purpose.
既知の物の新規用途に関する発明とは、既知の物を新規の目的に使用する発明をいう。 - 特許庁
To uniformize a system read latency of a memory device for the purpose of reducing complexity of a memory controller.
モリコントローラの複雑さを低減する目的でメモリデバイスのシステム読出し待ち時間を均一化する。 - 特許庁
To provide a switch device capable of preventing occurrence of delay jitter even in the case of a general-purpose network.
汎用ネットワークにおいても遅延ジッタの発生を防止することができるスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁
It was used for commercial purpose or Sankin Kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo) of the lord of Tanabe Domain of Tango Province from Edo period.
古くは江戸時代から丹後田辺藩主の参勤交代や商用などに使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Universities should also work to instill a clear sense of purpose and a certain amount of professionalism instudents who accept internships by actively undertaking advance counseling, providing information, andgrasping the needs of companies.
企業は、賃金、昇進制度等において様々な制度変更に取り組んできた。 - 厚生労働省
I shall touch them with a drop of sulphuric acid, for the purpose of giving you an illustration of chemical action, and they will instantly burn.
化学反応の実例として、硫酸を一滴たらしてみましょう。ほら、すぐ燃えるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
(2) For the purpose of the preceding paragraph, in the case of applications following division, change of form or transformation of an application, the date of filing of the original application shall prevail.
(2) 前項の規定のため，分割出願，出願様式の変更若しくは出願の変更をする場合，出願日は原出願の出願日とするものとする。 - 特許庁
Article 137 The provisions concerning a municipality in this Act shall apply to a special ward in the region of the special ward, or to a ward in a designated city of paragraph (1), Article 252-19 of the Local Autonomy Act, or a union in the region of a union of local governments for the purpose of managing jointly the whole of their affairs or in the region of a union of local governments for the purpose of managing jointly their office work.
第百三十七条　この法律中市町村に関する規定は、特別区のある地にあつては特別区に、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあつては区に、全部事務組合又は役場事務組合のある地にあつては組合に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration of the preservation, establishment or change of a right other than ownership relating to real property shall be carried out by the method of making a provisional registration by means of a provisional disposition (hereinafter referred to as a "provisional registration for the purpose of preservation") together with a registration of prohibition of disposition of property set forth in the preceding paragraph.
２　不動産に関する所有権以外の権利の保存、設定又は変更についての登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、前項の処分禁止の登記とともに、仮処分による仮登記（以下「保全仮登記」という。）をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a water discharge nozzle capable of changing the outlet shape of the nozzle by a simple structure and capable of changing the shape of water diffusion according to the purpose of use.
簡易な構成で、放水ノズルの出口形状を変化でき、使用目的に応じて水の拡散形状を変えることができる放水ノズルを提供する。 - 特許庁
Rent or loan of the original or copies of their performances with the purpose of making direct or indirect commercial profit, regardless of the ownership of the original or rented copies;
原本又は貸与された複製の所有権にかかわらず、直接又は間接的営利目的での上演等の原本又は複製を貸与する権利。 - 特許庁
To provide a meter capable of detecting a change in using pattern of electricity, gas, city water or the like for the purpose of using the meter for confirmation of the safety of a user.
使用者の安否確認に役立てるため、電気、ガス、水道等の使用パターンの変化を検出することができる計量器を提供する。 - 特許庁
Honjo low was enacted and enforced by honjo (proprietor or guarantor of manor) for the purpose of ruling over their privately owned Shoen (manor in medieval Japan) as part of their Shomuken (the authority of the jurisdiction and the administration of Shoen).
本所法（ほんじょほう）とは、本所が自己が持つ荘園を支配するために荘務権の一環として制定・行使した法のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image forming apparatus includes: a authentication information entry means for authenticating an operator for operating the image forming apparatus; and an operation purpose information entry means for identifying an operation purpose of the operator, and is constructed to be operated after entry of operation purpose information by consecutively entering operation purpose information after the end of authentication of the operator.
画像形成装置を操作する操作者を認証するための認証情報入力手段と、操作者の操作目的を識別する操作目的情報入力手段を備え、前記操作者の認証完了後、継続して操作目的情報を入力し、操作目的情報入力後に画像形成装置が操作できるように構成する。 - 特許庁
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF JERSEY FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF THE PREVENTION OF FISCAL EVASION AND THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME OF INDIVIDUALS
脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定 - 財務省
To provide a sensor network usable for a purpose different from an installed purpose, using sensor information from a plurality of sensors in the plurality of sensor networks.
複数のセンサネットワークにおける複数のセンサからのセンサ情報を利用して、設置目的とは別の目的で利用可能なセンサネットワークを提供すること。 - 特許庁
indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity of the goods.
商品の製造方法、特徴、性能又は数量について公衆を誤認せしめる性質を有する表示又は主張で、取引過程においてなされるもの - 特許庁
In addition, with the purpose of distributing the solder to the prescribed part of the substrate, the nozzle with the double structured part is moved or rotated relative to the substrate.
さらに、ハンダを基板の所定の部位上に分布させるために、二重構成部分ノズルが基板に関して移動または回動される。 - 特許庁
The designs 3 such as the characters or patterns are directly drawn on the petals 2 of the fresh flower 1 for the gift such as phalaenopsis according to the purpose of the gift.
贈答用生花１例えば、胡蝶蘭の花弁２には、贈答の目的に合せて、文字、模様などの図柄３が直接描かれている。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。