「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 287 288 次へ＞
  • For the purpose of compilation, there are many anecdotes concerning miracles and monstrosities.
    編纂の目的から、奇跡や怪異についての話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise.
    遊戯や競技は娯楽と運動の二重の目的を達する - 斎藤和英大辞典
  • Entering a university is no the purpose of my life.
    大学に入っていることが私の人生の目標ではない。 - Tanaka Corpus
  • Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
    トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 - Tanaka Corpus
  • Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
    睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 - Tatoeba例文
  • Entering a university is not the purpose of my life.
    大学に入っていることが私の人生の目標ではない。 - Tatoeba例文
  • Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
    トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 - Tatoeba例文
  • TUIDs are used for the purpose of retaining state for a given session.
    TUIDは所定のセッションの状態を保持する目的で使われる. - コンピューター用語辞典
  • education for the purpose of forming a person's character
    調和と統一のとれた人格の完成を目標とする教育 - EDR日英対訳辞書
  • A shell company is a dummy company created for the purpose of a takeover.
    シェルカンパニーとは買収目的で作られたペーパーカンパニーである。 - Weblio英語基本例文集
  • to be able to destroy the original form of something for another purpose
    (他のことに使うため)本来の形をくずすことができる - EDR日英対訳辞書
  • a shop opened for the purpose of collecting information about consumption trends
    消費動向の情報収集を目的に展開した店舗 - EDR日英対訳辞書
  • the quality of being right for a particular purpose or situation
    目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま - EDR日英対訳辞書
  • Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise.
    遊戯は娯楽と運動の二重の目的を達するものである - 斎藤和英大辞典
  • Article 160 (Disposition rendered to a Member, etc. for the purpose of supervision)
    第百六十条（会員等に対する監督上の処分） - 経済産業省
  • When any type of special-purpose vehicle is selected in the terminal 40, history data of a special-purpose vehicle of the selected type is displayed on a display section 47 in accordance with a display method which is different for each of types of special-purpose vehicles.
    端末機４０で特装車の種類を選択すると、選択された種類の特装車の履歴データが表示部４７に各特装車の種類毎に異なる表示方法で表示される。 - 特許庁
  • The size of the supply container is taken into consideration and the position of a fixing member is specified for the purpose of preventing a deviation.
    用品入れの大きさを考慮し、ズレを防止する目的で固定用具の位置を特定する。 - 特許庁
  • The date of such statements shall be deemed to be the date of the Registrar's order or decision for the purpose of appeal.
    当該陳述の日付は，上訴の目的で，登録官の命令又は決定の日付とみなされる。 - 特許庁
  • The purpose of the abstract of the subject matter of an invention is to provide solely technical information about the invention.
    発明の内容の要約の目的は，発明についての技術情報のみを提供することである。 - 特許庁
  • (i) The purpose of the cooperative shall be mutual support among partner of the cooperative or partner of the federation (hereinafter collectively referred to as "partner").
    一　組合員又は会員（以下「組合員」と総称する。）の相互扶助を目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in cases where the Specified Notes are issued for the purpose of procuring funds for the payment of Specified Notes issued under the provisions of this Article.
    二　この条の規定により発行した特定手形の支払のための資金を調達する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The New Fundamental Law of Education emphasizes the importance of the relationship between education and occupation as the purpose of education.
    改正教育基本法では、新たに教育の目標として職業との関連の重視を規定。 - 経済産業省
  • When the user agrees with the purpose of fund- raising, the user input an amount of contribution and then presses the order determining button.
    募金の趣旨に賛同した場合は募金額を入力した後、注文決定ボタンを押す。 - 特許庁
  • a) Study the claims, description, and drawings for the purpose of determining the essential components of the invention.
    (a) 発明の本質的な構成要素を定めるために，クレーム，説明及び図面を検討すること - 特許庁
  • After the spraying of the washing liquid is completed, drying air 3 is ejected from the nozzle 3 for the purpose of drying.
    また、洗浄液噴射終了後に、乾燥のためにノズル３から乾燥気体を噴射する。 - 特許庁
  • Currently, the existence of the oldest seal in China called Koji (an old-time seal for official or private purpose) goes back to the age of the Yin Dynasty.
    現在、中国の印章は殷の時代からその存在が確認されている（古璽）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conducted for the purpose of rice paddy development in 1986, the excavation discovered a surrounding moat in the south-eastern part of the mound.
    1986年、ほ場整備による発掘調査で墳丘南東部分に周濠が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of cut cores 5 of the vertebra 1 are pushed down for the purpose of gripping in the body of the wiper rubber 2.
    バーティブラ１における複数の切出し中子５を、ワイパラバー２の本体内へ把持目的のため押し下げる。 - 特許庁
  • The documents submitted to the company shall be used for the purpose of personnel management only.
    会社に提出された書類は人事管理の目的にのみ使用されます。 - Weblio Email例文集
  • First, what is the purpose of (the new restriction on) the leverage.
    まず、大臣の口から改めてその目的についてお伺いしたいのが１点 - 金融庁
  • (iii) Including the refusal to reelect an accounting auditor in the purpose of the shareholders meeting.
    三　会計監査人を再任しないことを株主総会の目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) where the purpose of the application is to register matters other than the matters to be registered;
    二　申請が登記すべき事項以外の事項の登記を目的とするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Qualification Examination shall be implemented for the purpose of testing the necessary knowledge required for money lending operations.
    ２　資格試験は、貸金業に関して、必要な知識について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When having acquired personal information, an entity handling personal information must, except in cases in which the Purpose of Use has already been publicly announced, promptlynotify the person of the Purpose of Use or publicly announce the Purpose of Use.
    個人情報取扱事業者は、個人情報を取得した場合は、あらかじめその利用目的を公表している場合を除き、速やかに、その利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 経済産業省
  • It is not known whether the line coincidently matches the street or if it was marked so for the purpose of identifying the location of the northern latitude of 35 degrees.
    単なる偶然なのか、後の世にて北緯３５度線の位置をわかりやすくするためかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a general-purpose component selection support device capable of facilitating the selecting operation of general-purpose components, thereby shortening the development period of a product and reducing the cost of the product.
    汎用部品の選択作業を容易なものとして、製品の開発期間の短縮及び製品のコストを低減できる汎用部品選択支援装置を提供する。 - 特許庁
  • 2) Purpose of Utilization of all retained personal data (However, the certain cases*2 are excluded. The “Purpose of Utilization” is the same as that about personal information used in Article 15 and succeeding articles of the Act.)
    ②すべての保有個人データの利用目的（ただし、一定の場合※２を除く。法第１５条以下で用いられる個人情報に関する「利用目的」に同じ。） - 経済産業省
  • For the purpose of subsection (2)(a), “relevant sectors of the public” includes, but is not limited to--
    (2)(a)の適用上，「公衆の関係分野」は，次のものを含むがこれに限らない。 - 特許庁
  • Prohibition of Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor for the Purpose of Investing in Securities
    有価証券投資を目的とする委託者非指図型投資信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The purpose of this is to create a salty taste as well as to make the act of washing easier.
    その目的は塩味を付けるとともに洗浄を容易にするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the conversion of bare or cultivated land into forest (originally for the purpose of hunting)
    （もともとは狩猟のための）裸地または開墾地を森林へ転換すること - 日本語WordNet
  • a law whose purpose is to strengthen the armament of democratic countries known as the Security of America Law
    自由主義国の軍備強化を目的としたアメリカの相互安全保障法 - EDR日英対訳辞書
  • For this purpose the direction of forming (of the longitudinal direction of) the opening parts 236 and the rubbing direction of the element substrate 200 are matched with each other.
    このためには、開口部２３６（の長手方向）の形成方向と、素子基板２００のラビング方向と一致させる。 - 特許庁
  • (iv) When he/she has disposed the property of a Stock Company for the objective of speculative trading outside the scope of the purpose of the Stock Company.
    四　株式会社の目的の範囲外において、投機取引のために株式会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) When he/she has disposed the property of a Mutual Company for the objective of speculative trading outside the scope of the purpose of the Mutual Company.
    三　相互会社の目的の範囲外において、投機取引のために相互会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Cases in which the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned is clear pursuant to the provision of the preceding paragraph
    一　前項の規定により当該本人が識別される保有個人データの利用目的が明らかな場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) Cases in which the Purpose of Use of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned is clear under the provision of the preceding paragraph
    １ 前項の規定により当該本人が識別される保有個人データの利用目的が明らかな場合 - 経済産業省
  • 4however, for the purpose of this Agreement, theNational Pension shall not include the Old Age WelfarePension or any other pensions which are granted on atransitional or complementary basis for the purpose ofwelfare and which are payable wholly or mainly out ofnational budgetary resources ;
    次の法律（その改正を含む　。）により実施される日本国の医療保険制度について適用する　。 - 厚生労働省
  • (v) the assignment, delivery, or possession or importation for the purpose of assignment or delivery of articles with a false indication of trademark registration pertaining to services, for the purpose of causing the provision of the said services through use of the said articles;
    五　役務に係る虚偽商標登録表示物を、これを用いて当該役務を提供させるために譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持し、若しくは輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) The total revenue arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose business for the said comparison purpose business year
    ロ　当該比較対象事業年度の当該比較対象事業に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について