「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 287 288 次へ＞
  • To provide a general-purpose framework which interfaces with an application on the basis of an external definition file.
    外部の定義ファイルに基づいて、アプリケーションとインタフェイスする汎用のフレームワークを提供する。 - 特許庁
  • To prepare a content distribution rule for achieving content distribution according to the purpose of a user.
    ユーザの目的に応じたコンテンツ配信を実現するためのコンテンツ配信ルールを作成可能とする。 - 特許庁
  • To create color correction conditions, at a high precision, appropriate for an image for the purpose of performing light source conversion.
    光源変換を行なうための画像に適した色補正条件を高精度に作成する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PREPARING MATERIAL FOR PURPOSE OF FORMING AND DISCLOSING IMAGE AND THE MATERIAL
    画像の形成または公開を目的とする材料を調製するための方法および前記材料 - 特許庁
  • (i) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of operations to purchase assets
    一　非居住者がその資産を購入する業務のためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Any fixed places used by a foreign corporation only for the purpose of operations to purchase assets;
    一　外国法人がその資産を購入する業務のためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, the result of an editing instruction is transferred to a laboratory 2 as a general purpose sensitivity expression script H.
    そして、編集指示の結果を汎用感性表現スクリプトＨとしてラボ２に転送する。 - 特許庁
  • The multi-purpose pipe 2 is also capable of inserting wires and circulating gas and water.
    多目的パイプ２は、電線の挿入が可能であると共に、ガスや水の流通も可能である。 - 特許庁
  • The party is formed in such a manner as improving a possibility of attaining a purpose.
    このパーティ結成は、パーティが目的を達成する可能性を高めるような形で行われる。 - 特許庁
  • To provide a welding filler wire improved for the purpose of fusion- welding 2195 aluminum and rithium.
    ２１９５アルミニウム−リチウムの融接のために改良された溶接フィラーワイヤーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a convenient route by enabling a know-how of drivers having the same purpose and taste to be shared.
    同じ目的や嗜好を持つドライバのノウハウを共有し、利便性の高い経路を提供する。 - 特許庁
  • A special-purpose credit card, which can be freely set the number of payments, is sent to a member in advance (101).
    予め、支払い回数自由設定専用クレジットカードを会員宛てに送付しておく（１０１）。 - 特許庁
  • The main body 30 is composed of a controller main body and a general purpose personal computer.
    また、表示装置本体30を、その代わりに制御装置本体40と汎用パソコン50とで構成する。 - 特許庁
  • When it comes to personnel changes, some of the studies concerning Otari's "purpose" or "authority" has been advanced.
    人事の異動関係についても、雄足の「意図」や「権限」について、いくつかの研究が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 278 A Specific Purpose Trust Contract shall be terminated on any of the following grounds:
    第二百七十八条　特定目的信託契約は、次に掲げる事由によって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Having entered Japan for the purpose of learning medical knowledge and skills.
    一　医療に関する知識及び技能の修得を目的として本邦に入国していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is used to indicate that an area is dedicated to a specific purpose, and appears in the following types of danchi.
    特定の目的をもった地域や場所を表す名称で以下に示す団地で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their purpose was to assist in carrying out Joi based on a union of the Imperial court and Edo shogunate.
    その目的は公武合体に基づく攘夷断行の実現に助力することであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, Junrei (pilgrimage) meant to travel and visit shrines and temples throughout Japan for the purpose of worship at each location.
    本来、巡禮とは日本における各地の神社、寺院を訪ね巡り礼拝することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide the constitution for a laser beam machining machine capable of performing multi-purpose laser beam machining.
    多目的なレーザ加工を実現することが可能であるレーザ加工機の構成を提供すること。 - 特許庁
  • Portfolio investment comprises stock and securities transactions for the purpose of acquiring dividends and interest.
    証券投資とは、配当や利子の入手等を目的とした株式や債券等の取引である。 - 経済産業省
  • I have never been a churchgoing man and what i've seen on the field of battle has led me to question god's purpose.
    本来 教会とは無縁の人間で... 戦場での体験から "神の意志"に疑問を持った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the machine speaks, you seem so full of life, purpose, but lately, you seem lost.
    マシンが話す時 あなたは生き生きとして見える だが 最近 あなたは 目的を失ったようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The original purpose of kanjin-Noh gradually became weakened, and kanjin-Noh were held in order that Noh performers could make a profit afterward.
    後には本来の目的が薄れ、能役者の収益のため行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seikichi and Osayo become a villainous pair, and visit Hakuren's house with the purpose of extorting money from him.
    清吉とおさよは夫婦揃っての悪党になり、連れ立って白蓮の家に強請りに行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The polyolefin for this purpose preferably has a viscosity of not higher than 4,000 mPa s at 180°C.
    ポリオレフィンは、１８０℃における粘度が４０００ｍＰａ・ｓ以下のものの使用が好ましい。 - 特許庁
  • What is the purpose to require accounting of downstream emissions for intermediate products in principle?
    中間製品についても原則として下流の排出量の算定を求める意図が分からない。 - 経済産業省
  • Fig. 1-1-13 illustrates the contribution by purpose of capital investment among SMEs.
    第1-1-13図は、中小企業製造業の設備投資の目的別寄与度を示したものである。 - 経済産業省
  • For this purpose, we use a skyline chart modified to look closely at the effect of trade.
    そのため、スカイラインチャートを加工し、貿易の影響を詳しく見られるようにしたものを用いる。 - 経済産業省
  • I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
    自らその男の手中に陥りますから。あなたの意見を聞くためにプラハからひそかに来たのです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Thus, compared to a conventional bath device making the same amount of water drop in even for the purpose of lowering the hot water temperature and for the purpose of cleaning piping, use water amount can be saved and environment can be taken into consideration.
    したがって、湯温を下げるためであっても、配管洗浄のためであっても同量の水を落とし込んでいた従来の風呂装置と比較して、使用水量の節約を図ることができ、環境に配慮することができる。 - 特許庁
  • In this navigation device 'Anavi', a CPU 1 responds to input information Din, and infers a behavior purpose of a user by using pre-stored knowledge data Dkn, and further infers the destination of the user on the basis of the inferred behavior purpose.
    ナビゲーション装置Ａnaviにおいて、ＣＰＵ１は、入力情報Ｄinに応答して、予め記憶する知識データＤknを使って、ユーザの行動目的を推論し、さらに、推論した行動目的に基づいて、ユーザの目的地を推論する。 - 特許庁
  • According to the purpose of use of a photograph that the imaged person inputs, imaging is carried out under proper imaging conditions and according to the purpose of use of the photograph, a frame of proper size is provided at a proper position; and an picked-up image with the frame is printed out and provided to the imaged person.
    被撮像者から入力された写真の使用目的に応じて、適切な撮像条件で撮像を行うと共に、写真の使用目的に応じて適切な位置に適切なサイズの枠を設け、この枠が設けられた撮像画像をプリント出力し、被撮像者に提供する。 - 特許庁
  • (2) The preceding paragraph shall also apply when any of the following persons, in the service of his/her own interests or the interests of a third party or with the aim of inflicting damages on a Specific Purpose Company in Liquidation, commits an act in breach of such persons' duties and causes financial damages to the Specific Purpose Company in Liquidation:
    ２　次に掲げる者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は清算特定目的会社に損害を与える目的で、その任務に背く行為をし、当該清算特定目的会社に財産上の損害を加えたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Meanwhile, although the said duties are not imposed even in a case where personal information is acquired verbally, based on Paragraph 1 of Article 18 of the Act in that case, the entity handling personal information must publicly announce the Purpose of Utilization in advance, otherwise promptly notify the person of the Purpose of Utilization or publicly announce it.
    なお、口頭による個人情報の取得にまで、当該義務を課すものではないが、その場合は法第１８条第１項に基づいて、あらかじめ利用目的を公表するか、速やかに、その利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 経済産業省
  • (3) For the purpose of the application of the preceding paragraph, with regard to a manifestation of intention to a person in a place governed by a different law, the place from where the notice of such manifestation was dispatched shall be deemed to be the place where said act was done.
    ３　法を異にする地に在る者に対してされた意思表示については、前項の規定の適用に当たっては、その通知を発した地を行為地とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This mode detects the remaining quantities in setting and applies the conversion for the purpose of quantity reduction of the color of the smaller remaining quantity or substitution with another color by a color conversion means in order to suppress the consumption of this color.
    本モードは、設定時に残量を検知し残量の少ない色の消費を抑制すべく、色変換手段で該当色の減量や他色へ置換えるための変換をかける。 - 特許庁
  • For the purpose of enhancing the uniformity of the film thickness of the alignment layer 107, the thickness of coated films P1-P5 for every one coating is suppressed to be ≤20 nm and the coated films are pre-baked after coating.
    配向膜１０７の膜厚の均一性を向上させるために、１回当たりの塗布による塗布膜Ｐ１〜Ｐ５を２０ｎｍ以下に抑え、かつ塗布後にプリベイクを行う。 - 特許庁
  • However, the policy did not work well as the increase of rice production for the purpose of the revenue increase resulted in the decrease of rice price, and merchants came to take control of the economy.
    しかしながら、収入を増やすために米の生産量を増やすと米価が下がると言う様になかなか思うようにはいかず、商人たちが経済の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the act of users downloading music files and the like from the internet would constitute an infringement of copyrights or related rights except in the case of reproduction for the purpose of personal use.
    他方で、ユーザーが音楽などのファイルをインターネット上からダウンロードする行為は、私的使用目的の複製に該当する場合を除き、著作権又は著作隣接権の侵害となる。 - 経済産業省
  • The number of entries is regulated along a data direct to the generation of thunder such as a degree of development of cumulonimbus, in preprocessing of a training data, for the purpose of enhancing precision of a classifier.
    また、分類器の精度を向上させるために、訓練データの前処理において、積乱雲の発達の度合いという発雷に直接的なデータに沿ってエントリ数を調整する。 - 特許庁
  • The container 10 allows the value of undergoing the swing motion to be added to the synthetic resin container and brings about a differentiation of the synthetic resin container from the other commodities, for the purpose of enabling the provision of the synthetic resin container having the excellent function of discriminating the commodity.
    スイング式容器10によれば、合成樹脂製容器がスイング動作するという付加価値を与えて他の商品との差別化を図ることにより、商品の識別機能の高い合成樹脂製容器を提供できる。 - 特許庁
  • Since the regulation member 20 sandwiches the bottom rail 2c of the sash 2 from the out-of-plane-direction runout of the sash 2, even the rattle of the general-purpose sash can be prevented without the need for improving the sash 2 so as to prevent the rattle of the sash.
    規制部材２０は障子２の下框２ｃを障子２の面外方向から挟むものであるので、ガタツキを防止するために障子２を改良する必要もなく、汎用の障子でもそのガタツキを防止できる。 - 特許庁
  • Further, the spatial point recognition device has capability of moving a viewpoint, can superimpose the coordinates of the viewpoint onto the coordinates of the object point by moving the viewpoint, and can achieve the purpose of tracking the object point automatically.
    また、該視空間点認知装置は視点移動の能力を備え、視点の移動により視点座標と物点座標を重合させることができ、物点自動追跡の目的を達成する。 - 特許庁
  • In the case of a registered patent, the competent office shall, once it has taken note of the action referred to in the foregoing paragraph, order the recording thereof in the corresponding register for the purpose of the notification of third parties.
    登録済の特許の場合は，前段に規定する訴訟提起の通知を受け取った所轄当局は，第三者に対する公示のために，当該通知を登録簿に記入するよう命じるものとする。 - 特許庁
  • (3) The expenses of the procedures for the appointment of the appraiser under paragraph (1) shall be borne by the Liquidating Membership Company. The same shall apply to the expense of summonses and questions for the purpose of appraiser's evaluation.
    ３　第一項の鑑定人の選任の手続に関する費用は、清算持分会社の負担とする。当該鑑定人による鑑定のための呼出し及び質問に関する費用についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When customer information is printed out or downloaded, does the Manager impose limitations in an appropriate manner on the nature and quantity of the data that may be printed out or downloaded according to the purpose of the use?
    （ⅰ）顧客情報のプリントアウトやダウンロードについて、適切な方法により、利用目的に応じたデータの内容・量の制限を行っているか。 - 金融庁
  • This ferrule also has a recess formed for the purpose of separating from the adhesive filling window, on the side where the adhesive filling window of the flange is formed.
    そして、このフェルールは、鍔部の接着剤充填窓が形成されていた側に接着剤充填窓と離間するための凹部が形成されている。 - 特許庁
  • The integration of the end plate 2 and the doubling plate 3 is performed by bolt joining utilizing bolt through-holes 2a... bored for the purpose of joining a column to the end plate 2.
    エンドプレート２と添え板３との一体化は、エンドプレート２に柱との接合のために明けられたボルト通孔２ａ…を利用してボルト接合によって行う。 - 特許庁
  • Transponders and antenna are disposed in both the tire and the wheel or wheel carrier for the purpose of monitoring the rotational angular position of the tire relative to its wheel or wheel carrier.
    車輪又はホイールキャリアに対するタイヤの回転角位置を監視し、タイヤと車輪又はホイールキャリアの両方にトランスポンダおよびアンテナが配設される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について