「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 286 287 次へ＞
  • In this business model, parties in interest are completely in contact with each other, preventing troubles from being occurred and taking great cares for the usage of the system for the purpose of crime.
    当ビジネスモデルでは当事者同士が１００％接触し、そのトラブルの予防および犯罪利用には細心の注意を要する。 - 特許庁
  • To provide an oil supply system stabilizing the temperature of oil supplied for the purpose of control, lubrication, or the like below a prescribed value.
    制御や潤滑等に使用するために供給される油温を規定値以下で安定させることができるオイル供給システムを提供する。 - 特許庁
  • To discharge the content in a variable range to expand the purpose of use and the form of use.
    本発明は、内容液の吐出範囲を可変とすることにより、広い使用目的および使用形態を広い範囲に拡げることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a driving mechanism optionally configuring a rigidity corresponding to the purpose of usage and the condition of usage, and a flexible joint mechanism using the driving mechanism.
    使用目的・使用状況に応じ剛性を任意に構成可能な駆動機構とそれを用いた柔軟関節機構を提供する。 - 特許庁
  • The purpose of concealment is to find a most suitable parameter for the defective frame and make subjective quality of the synthesized speech as high as possible.
    隠蔽の目的は、不良フレームに最も適したパラメータを見つけだし、合成音声の主体的品質を可能な限り高くすることである。 - 特許庁
  • When such a defect is found out, a write gate of the sector becomes impracticable and the burst signal data is ignored for the purpose of tracking.
    そのような欠陥が見つかった時，セクタの書込みゲートは不能になり，そのバースト信号データはトラック追従目的のために無視される。 - 特許庁
  • A demolishing chisel 2 at the end of an existing hydraulic demolishing breaker 1 is provided with a pile driving plate 4 for the purpose of making the attachment multifunctional.
    既存の油圧式解体用ブレーカ１の先端の解体用ノミ２に杭打用プレート４を取り付けることにより多機能性を持たせる。 - 特許庁
  • Also, a profile selected by the user from among a plurality of types of profiles stored in the radio adaptor 1 is set to the general-purpose personal computer 2.
    また、無線アダプタ１が記憶する複数種類のプロファイルのうち、ユーザが選択したプロファイルが汎用パーソナルコンピュータ２に設定される。 - 特許庁
  • Does the institution have in place standards for the use of ratings and country risk scores assigned by eligible rating agencies for the purpose of determining risk weightings?
    リスク・ウェイトの判定に当たり、あらかじめ、適格格付機関の格付又はカントリー・リスク・スコアの使用基準を設け、適切に用いているか。 - 金融庁
  • Urea is used for purpose to reduce mainly the shrinkage of the spray material and is used by exchanging 2.0-20.0% of the kneading water by volume percentage.
    尿素は、主に吹付け材料の収縮低減を目的として使用し、混練水に対し、体積割合で２．０〜２０．０％置換して用いる。 - 特許庁
  • It is said that he was cold towards his retainers on purpose so that they would not kill themselves on the death of Kanbei, or so that his retainers would devote their fidelity to Nagamasa who was the head of the Kuroda clan at that time.
    これは殉死者を出さないためとも、当主の長政に家臣団の忠誠を向けさせるためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purpose of recycling the toner, the potential of each part is set so as to be gradually increased, and a photoreceptor drum 1 is used as a toner carrying means.
    トナーリサイクルを実施するために、各部の電位を徐々に上げた設定にして、感光体ドラム１をトナー搬送手段として利用する。 - 特許庁
  • Any record of a particular or other matter made by using a computer for the purpose of keeping the Register is taken to be an entry in the Register.
    登録簿を調製するためにコンピュータを使用して行った明細又はその他の事項の記録は，登録簿における記入であるとみなす。 - 特許庁
  • (4) Any record of a particular or other matter made by using a computer for the purpose of keeping the register is taken to be an entry in the register.
    (4)登録簿を保管する目的で，コンピュータを使用してなされる細目又はその他の事項の記録は，登録簿の記入事項とみなされる。 - 特許庁
  • A general-purpose valve device is not employed for the control of the start and stop of the spray, and a soft tube is crushed to stop injection.
    吹き付け開始・停止の制御に汎用的なバルブ装置を採用せず、軟質チューブを押し潰して噴射を停止させるように構成する。 - 特許庁
  • the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation
    次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項（特定目的会社に係る課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To realize an automatic disk change for changing a DVD-Video disk when the reproduction of a title to be the user's purpose of viewing the DVD- Video disk is finished.
    ユーザにとってDVD-Videoディスク視聴の目的となるタイトル再生が終了した時点でDVD-Videoディスクを切り替えるオートディスクチェンジを実現する。 - 特許庁
  • (ii) The Applicant, etc. has made the application to conclude an insurance contract for the purpose of, or on behalf of, its operation or business;
    二　申込者等が、営業若しくは事業のために、又は営業若しくは事業として締結する保険契約として申込みをしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to checks and to securities issued for the purpose of delivering money or any other things or securities.
    ２　前項の規定は、小切手及び金銭その他の物又は有価証券の給付を目的とする有価証券について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To further improve the dynamic properties of elastomers based on EPDM, particularly for the purpose of using the elastomers in manufacturing power transmission belts.
    ＥＰＤＭベースのエラストマーの動的性質を、特に動力伝達ベルトの製造において使用するために、さらに改善することを目的とする。 - 特許庁
  • Later on, with the development of the ritsuryo system, increasing number people were liberated from zakko status and became citizens for the purpose of decreasing senmin classes.
    その後、律令制の進展によって賎民身分の削減を目的として雑戸から解放されて公民に編入される例が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the same purpose, surveillance yagura have been built not only in a fortress but on the streets of Kyoto City, which was portrayed on "Ippen Shonin Eden (Pictorial biography of the monk Ippen)."
    同様の目的で城郭だけではなく、京都市街の路上に建てられた監視用の櫓が『一遍上人絵伝』に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Portions of the application program that rely on specific features of the multi-core GPU are converted by a translator for execution by the general purpose CPU.
    マルチコアＧＰＵの特定の特徴に依存するアプリケーションプログラムの部分は、トランスレータにより、汎用ＣＰＵで実行するように変換される。 - 特許庁
  • To decompose plant based biomass into various products for each purpose rapidly and efficiently only with the control of the temperature and the pressure of pressurized hot water.
    加圧熱水の温度と圧力の制御のみで植物系バイオマスから高速かつ効率良く各種生成物を目的別に分解する。 - 特許庁
  • The indoor mite-repelling activity enhancer with cetylpyridinium chloride as active ingredient is provided for the purpose of enhancing the indoor mite-repelling activity of essential oils.
    精油類の屋内ダニ忌避活性を高めるため、塩化セチルピリジニウムを有効成分とした屋内ダニ忌避活性増強剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic adjusting method for commutation angles, in a brushless electric motor for the purpose of improving the motor efficiency in terms of the rotational frequency dependence.
    モータの効率を回転数依存的に改善するための、ブラシレス電気モータにおける転流角の自動調整方法を提供する。 - 特許庁
  • At the onset of each project, and at the data gathering meetings, the question of whether ecoregions or special purpose regions are desired is always asked.
    各プロジェクトの発端で，また，データ収集会合で，常に生態地域と特殊目的地域のいずれが望ましいか，という質問が発せられる。 - 英語論文検索例文集
  • For that purpose, the Roman script version of the Jesuit Mission Press referred to books as a tool for learning a language for missionaries coming to Japan, and the Japanese script versions of Jesuit Mission Press were published for Japanese.
    ために、ローマ字本は来日宣教師のための語学書であり、国字本は日本人むけに出版されたのであっった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of this tutorial is to introduce some of the IDE's UML modeling features, not to teach you about UML concepts or the Java programming language.
    このチュートリアルの目的は、UML の概念や Java プログラミング言語について説明することではなく、IDE の UML モデリング機能をいくつか紹介することです。 - NetBeans
  • To reduce the cost of a light control device by reducing the length of a volume shaft to use an expensive general-purpose article for the volume shaft.
    ボリュームシャフトの長さ寸法の短小化を図り、ボリュームシャフトとして安価な汎用品を使用することにより調光装置のコストダウンを図る。 - 特許庁
  • Thus, elements, having various capacity values, are combined, and the combination is selected according to the purpose of usage, so that the degree of freedom can be improved.
    これにより、種々の容量値のコンデンサ素子を組み合わせ、その使用目的に応じて組み合わせを選択することで、自由度が向上する。 - 特許庁
  • To automatically order (without permitting an individual customer to take excessive trouble) a monetary commodity having the purpose of the reduction and the avoidance of a risk.
    リスク削減・回避を目的とした金融商品の注文を、自動的に（個人顧客に過大な手間をとらせずに）行うことを可能にする。 - 特許庁
  • (iv) the assignment, delivery, or possession or importation for the purpose of assignment or delivery of articles affixed with a registered trademark or a trademark similar thereto, that are used in the course of the provision of designated services or services similar to the designated services or the designated goods by a person who receives the said services, for the purpose of causing the provision of the said services through use of the said products;
    四　指定役務又は指定役務若しくは指定商品に類似する役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に登録商標又はこれに類似する商標を付したものを、これを用いて当該役務を提供させるために譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持し、若しくは輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The purpose hereinbefore is attained by conducting radiography for the subject under a moving condition along a direction in a plane of the scintillator 3.
    シンチレータ３の面方向の移動中に対象物１のＸ線撮影を行なうことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁
  • An HDD 67 as the internal storage means of this general purpose computer holds the data such as music data protected by the copyright.
    汎用コンピュータの内部記憶手段としてのＨＤＤ６７は、著作権で保護された音楽データ等のデータを保持している。 - 特許庁
  • The purpose of (2) is attained by keeping hygiene by completely cleaning the opening by using a foamed rubber without requiring a baglike sheet on the opening.
    （２）の課題は、開口部に袋状シートを要さず、発砲ゴムを使用し開口部を完全に洗浄し衛生を確保する。 - 特許庁
  • the mark where it is necessary to indicate the intended purpose of the goods or services, in particular as accessories or spare parts.
    特に付属品又は予備部品としての商品又はサービスの用途を表示する必要がある場合における当該標章 - 特許庁
  • When the writing request is received, a backup resource group is updated for the purpose of reflecting data in the present resource group.
    書込み要求が受け取られるとき、現在のリソース・グループ内のデータを反映するためにバックアップ・リソース・グループが更新される。 - 特許庁
  • (xi) if the Specific Purpose Company is a Company with Accounting Auditors, a statement to that effect and the names of the accounting auditors;
    十一　特定目的会社が会計監査人設置会社であるときは、その旨及び会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases where there are two or more directors as set forth in the main clause of the preceding paragraph, each director shall represent the Specific Purpose Company individually.
    ２　前項本文の取締役が二人以上ある場合には、取締役は、各自、特定目的会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Because the percent "%" character always has the reserved purpose of being the escape indicator, it must be escaped as "%25".
    パーセント文字 "%" は常にエスケープを示す予約された目的に用いられるので、"%" 自身を表すには "%25" とエスケープしなければならない。 - JM
  • The cover 21 is moved toward a suction strainer 10 for the purpose of disposing in cooling water 5 in the chamber 6.
    圧力抑制室６内の冷却水５中に位置する目的とするサクションストレーナ１０へ向けて、閉止カバー２１を移動させる。 - 特許庁
  • In addition, they agreed to, by 2010, cooperate in each field with the purpose of doubling the trade and investment between the ASEAN and CER.
    また、2010年までにアセアンとCER間での貿易と投資を２倍にすることを目標に各分野で協力することに合意。 - 経済産業省
  • A document storage base 7 executes the unitary management/preservation of documents to be handled by the document general purpose system 3/various application systems 4 or the like.
    文書保存基盤７は、文書汎用システム３／各種業務システム４等で扱う文書を一元管理／保存する。 - 特許庁
  • To use a supporter for a joint for the purpose of wearing.
    上記の問題の提示を前提として、着用するための関節用サポーターを用いることが意図されている。 - 特許庁
  • To provide a digital camera for outputting image information suited for the purpose of utilizing images in peripheral apparatus.
    周辺機器の画像利用目的に適合した画像情報を出力するデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a monitor camera system which can be used even for store management without being limited to the purpose of crime prevention.
    防犯目的に限られず、店舗管理にも利用することができる監視カメラシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To simply exchange a pavement slab for the purpose of replacing a snow melting heat supply means.
    融雪用の熱供給手段の交換を目的とする舗装板の取替えを、簡単にできるようにする。 - 特許庁
  • To select cleaning conditions for efficiently cleaning a used separative membrane for the purpose of reusing it.
    使用された分離膜を再使用するために効率的に洗浄する洗浄条件を選定する。 - 特許庁
  • To provide a system that can assign a user of a parking system an appropriate lot depending on the user's purpose.
    駐車場のユーザの目的に応じた適当なロットを当該ユーザに割り当て得るシステムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について