「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 286 287 次へ＞
  • The waiting time of a load, after an over current is detected, is changed from a waiting time for another purpose.
    オーバーカレントを検出した後の負荷の待機時間を、他の目的による待機時間から変更する。 - 特許庁
  • PROCESS FOR CATALYTICALLY OXIDIZING OLEFIN AND CYCLOOLEFIN FOR THE PURPOSE OF FORMING ENOL, OLEFIN KETONE, AND EPOXIDE
    エノール、オレフィンケトンおよびエポキシドを生成するためのオレフィンおよびシクロオレフィンの触媒酸化のためのプロセス - 特許庁
  • To provide a general purpose CAD device capable of supporting structure design and structure analysis of a building structure, estimation of the building structure, etc., based upon information prepared by the general purpose CAD device, and to provide a storage medium stored with a program used for the general purpose CAD device.
    汎用ＣＡＤ装置が作成した情報に基づいて、建築構造物の構造設計、構造解析及び建築構造物の積算等を支援することができる汎用ＣＡＤ装置を提供するとともに、この汎用ＣＡＤ装置に用いられるプログラムを格納した記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To analyze source codes of a program and to effectively display its result according to the purpose.
    プログラムのソースコードを解析し、その結果を解析目的に応じて効果的に表示することを課題とする。 - 特許庁
  • To simultaneously compare two different images for the purpose of editing, at single screen display.
    単一画面表示で、編集の目的で２つの異なる画像を同時に比較することができるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a high frequency heating device 1 which can ensure a stable evaporation quantity depending on the purpose of cooking.
    調理目的に応じて、安定した蒸発量を確保できる高周波加熱装置１を得る。 - 特許庁
  • To achieve the purpose of auditory diagnosis and prenatal training, etc., by giving auditory stimulation to a fetus.
    胎児に聴覚刺激を与えることで、聴覚診断や胎教などの目的を達成できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a headrest which is set in an optimum condition and separately used according to the purpose of use.
    使用目的に応じて最適状態にセットして使い分けすることができるヘッドレストを提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyaniline composite solution good in viscosity stability of the solution employing a general purpose solvent.
    汎用溶剤を使用し、かつ溶液の粘度安定性がよいポリアニリン複合体溶液を提供する。 - 特許庁
  • By making air bubbles of methacrylic resin foamed body as a light diffusing factor, the above purpose is achieved.
    上記課題は、メタクリル系樹脂発泡体の気泡を光拡散因子とすることにより達成される。 - 特許庁
  • For the purpose of determining whether a trade mark is well known in Hong Kong, it is not necessary to establish--
    商標が香港で周知であるか否かの決定するために，次のことを確認する必要はない。 - 特許庁
  • I hope that all countries concerned will share the purpose of this initiative and participate.
    関係国の皆様が本イニシアティブの趣旨に賛同し、本イニシアティブに参加をしてくださることを期待します。 - 財務省
  • First use of natural or artificial materials is deemed equal to the use for a novel purpose.
    天然又は人工の物質の最初の使用は，新規の目的での使用と同等であるとみなされる。 - 特許庁
  • xii) Documentary records and other documents sent without charge (excluding those imported for the purpose of sale
    十二　無償で送られる記録文書その他の書類（販売する目的をもつて輸入するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a system or a method of managing network for such purpose that plural game units participate the same game.
    複数のゲーム・ユニットが同じゲームに参加するためのネットワーク管理システムまたは方法を提供。 - 特許庁
  • To provide a lens-protecting device using a shape memory member, which will not consume power for the purpose of driving.
    駆動させるために電力を消費しない、形状記憶部材を用いたレンズ保護装置を提供する。 - 特許庁
  • For the purpose of operation at a subcritical pressure when starting, a starting system is set branched from a main stream system.
    起動時における亜臨界圧での運転のため、起動系を主蒸気系から分岐して設置する。 - 特許庁
  • A stem 20 for an optical scanner 10 is formed with a recess 22 for the purpose of setting an adjustment substrate 30.
    光スキャナ１０用のステム２０には、調整用基板３０を設置するために凹部２２を形成する。 - 特許庁
  • a mechanism for transmitting motion for some specific purpose (as the steering gear of a vehicle)
    （自動車の操舵装置のように）ある特定の目的のための歯車によって運動を伝送する機構 - 日本語WordNet
  • (v) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the borrowing of funds (excluding Specific Purpose Borrowings); and
    五　資金の借入れ（特定目的借入れを除く。）に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) declared that educating 'a person who can manage things in tune with his conscience' as the purpose of establishing Doshisha University.
    新島襄は建学の目的として、「良心を手腕に運用する人物」の育成を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, military power during this period was just for the purpose of gathering farmers under their control and make them hold onto weapons.
    しかし、この時代の兵力は、基本的に配下の農民をかき集めて武器を持たせる程度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A polyimide precursor of a specific structure having a polyimide bond is used to attain the purpose.
    ポリイミド結合を有する特定構造のポリイミド前駆体を用いることにより上記課題を解決しうる。 - 特許庁
  • Some describe it as 'Kumihama hot spring,' possibly for the purpose of not being mistaken for Kumihama Seaside Onsen Hot Spring.
    一部「久美浜温泉」との表記もあり、久美浜シーサイド温泉との誤認防止の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The array layer 3 contains a general-purpose passive element array in which a plurality of passive elements are arrayed regularly.
    アレイ層３には、複数の受動素子が規則的に配列された汎用的な受動素子アレイを含む。 - 特許庁
  • A scenario is set about a subject for which marketing strategies are formulated for achieving the purpose of business.
    事業目的を達成するためのマーケティング戦略策定の対象に関するシナリオを設定する。 - 特許庁
  • As the thermoplastic polymer, a general-purpose thermoplastic elastomer of a copolyolefin or a copolyester, is used.
    熱可塑性ポリマーとしては、ポリオレフィン系あるいはポリエステル系などの汎用熱可塑性エラストマーが用いられる。 - 特許庁
  • To contribute to improvements in physical functions different from a main purpose through the aid of exercising.
    運動支援を通して本来の目的とは異なる別の身体機能を評価し、その向上に寄与する。 - 特許庁
  • To aim at both energy saving as the purpose for on-time on/off control and security, at time of earthquakes.
    定時のオン／オフ制御の目的である省エネルギーと地震発生時の安全確保との両立を図る。 - 特許庁
  • To develop and provide a heterogeneous catalyst easily available and effective for the purpose of producing a diaryl carbonate.
    ジアリールカーボネートの製造のために、容易に入手可能で有効な不均一触媒を開発・提供する。 - 特許庁
  • I envy your father all his fine friends, lady stark, but I don't quite see the purpose of this.
    あなたの父君と 素晴らしい友人が羨ましい スターク妃 ただ、この意図が よくわからないのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to achieve liberation from the cycle of life and death, don't you have to fulfill your life's purpose?
    生と死のサイクルから 解放されるためには 人生の目的を達成する必要は ないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The purpose of a Sensu is to induce an airflow for cooling by waving it by hand on a hot day.
    暑いときに、手元で扇子を開いて自ら風を送ることで涼しさを得ることを目的に扇ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchimizu is effective for preventing dust from rising and it is also done for the purpose of cooling down in summer.
    打ち水には、道路などの埃を抑える効果があり、また夏場には、涼気をとるためにも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thin paper called hakushi inserted between sheets of gold leaf by default can be used for this purpose.
    金箔1枚1枚の間に箔紙という薄いものが購入時に挟まれているのでそれを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, a government committee under the Minister of Labor, whose purpose is to adjust labor disputes and to investigate and relieve unfair labor practices, called Central labor Relations Committee
    労使紛争の調整と不当労働行為の審査などを目的とする行政委員会 - EDR日英対訳辞書
  • The purpose of this option is to allow system dependent VT initialisation commands to be run.
    このオプションの目的は、仮想端末の初期化のシステム依存処理を実行できるようにすることである。 - XFree86
  • To provide a multi-purpose bending machine for fabrication of corrugated steel sheet panel to be applied to an arch-shaped pipe house or the like.
    アーチ形パイプハウス等に設ける薄鋼板波板用に、多用途利用の曲げ加工機を提供する。 - 特許庁
  • For example, buying products for the purpose of resale is regarded as an act with a view to profit.
    例えば、転売目的で商品の仕入れ等を行う場合は営利の意思があると判断される。 - 経済産業省
  • An entity handling personal information must concretely specify the Purpose of Utilization as much as possible.
    個人情報取扱事業者は、利用目的をできる限り具体的に特定しなければならない。 - 経済産業省
  • However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the purpose of protecting a particular service sector.
    ただし、特定のサービスの分野を保護するために当該制限を採用し又は維持してはならない。 - 経済産業省
  • When we explain about the purpose of trade in a micro-viewpoint, it is to acquire foreign money to import.
    ミクロの視点で貿易の目的を説明すると、輸入するための外貨を獲得することになろう。 - 経済産業省
  • This jar is filled with oxygen, and here is some carbon which has been placed in a crucible, for the purpose of being made red-hot.
    こっちのびんは酸素でいっぱいです。こっちには炭素。炉に入れて、真っ赤になるまで熱しますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • To adjust the attitude state of the back and pelvic part matched with the using purpose of a sitting person together with a lumbar support function in the seat back of a seat for a vehicle.
    車両用シートのシートバックにおいて、ランバーサポート機能と合わせて、背・骨盤部の姿勢状態を着座者の使用目的に合わせて調整できるようにする。 - 特許庁
  • The operation buttons 12 are used for the purpose of operating various functions in addition to dialing for telephone calling, and the input of character information, the selection of contents information, etc., are done with them.
    操作ボタン１２は、通話用のダイアルの他、種々の機能を操作するためのものであり、これにより、文字情報の入力やコンテンツ情報の選択等を行う。 - 特許庁
  • Specifically, the personal information and the purpose of exercise including a plurality of regions to be developed are received, and the level of a user is determined base on the received personal information.
    具体的には、個人情報及び複数の鍛える場所を含む運動目的を受け付け、この受け付けた個人情報に基づき、ユーザのレベルが決定される。 - 特許庁
  • A CPU section 10 revises the length of real data and the length of error correction purpose redundant data to be transmitted based on the result of monitor by the data processing section 9.
    ＣＰＵ部１０はそのデータ処理部９での監視結果に応じて送信する実データの長さと誤り訂正用の冗長データの長さとを変更する。 - 特許庁
  • A position of a field for the purpose of segmenting the object slip is calculated from a slip layout data base 8 and an area including the surroundings of the field is calculated by an image segmenting part 9.
    イメージ切出し部９は、帳票レイアウトデータベース８から対象帳票の切出し目的のフィールドの位置を求め、そのフィールドの周囲を含む領域を求める。 - 特許庁
  • A regular amendment or a correction of mistranslation which is made for the purpose of the restriction of claims with limitation, which does not make the invention after the amendment patentable (Article 17bis(6)).
    請求項の限定的減縮を目的とする一般補正又は誤訳訂正であって、補正後の発明が独立して特許を受けられないもの(第17条の2第6項)。 - 特許庁
  • For the purpose of subsection (1), if the state of the art also includes documents within the meaning of section 94 (3), these documents are not to be considered in deciding whether there has been an inventive step.
    (1)の適用上，技術水準が第94条 (3)の意味の書類をも含む場合は，当該書類は，進歩性の有無を決定するに際して考慮されない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について