「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 286 287 次へ＞
  • Important: THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
    日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトがオリジナルの英語版をもとにして行なっています。 - FreeBSD
  • (The purpose of this flag is merely to optimize performance when the caller is interested only in directories.
    (このフラグが存在するのは、呼び出し側がディレクトリにしか興味がない際に性能を最適化する目的のためだけである。 - JM
  • For the purpose of pH regulation for the solution, trivalent nickel and/or cobalt hydroxide is added as an oxidizing agent.
    このとき溶解液のｐＨ調整のため、酸化剤として３価のニッケル及び／又はコバルトの水酸化物を添加する。 - 特許庁
  • To provide an optically active alkoxy alcohol for the purpose of solving such a problem as the crystallization in a liquid crystal composition.
    液晶組成物内の結晶化問題などを解決するため光学活性を有するアルコキシアルコールを提供する。 - 特許庁
  • To achieve a purpose for solving the stoppage problem obstracting the practicality of a hydrogen permeable metal film.
    水素透過性金属膜の実用化を妨げていた停止の困難を解決するという目的を達成しようとする。 - 特許庁
  • To provide a microlens embodying a high sag for the purpose of a high numerical aperture and a method for manufacturing the microlens in an array form.
    高開口数のための高サッグを具現したマイクロレンズ及びアレイ形態のマイクロレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The enzyme requires a bivalent cation, and all of Mg^2+, Mn^2+, Ca^2+ and Co^2+ can be used for the purpose.
    また、２価カチオンを要求するが、Ｍｇ^２＋、Ｍｎ^２＋、Ｃａ^２＋及びＣｏ^２＋のいずれも利用することができる。 - 特許庁
  • This laser beam machining device emits a laser beam by adjusting the focus with lenses 21, 22 for the purpose of cutting an acrylic plate 30.
    アクリル板３０を切除するために、レーザビームをレンズ２１，２２で焦点を調整して照射するレーザ加工装置。 - 特許庁
  • In addition, necessary inputs and a purpose of inputting are made clear for each item (clustering, filtering or the like) in checking the defects.
    あわせて、欠陥確認での各項目（クラスタリング、フィルタリング等）で必要な入力及び入力目的を明確にする。 - 特許庁
  • To provide a bathtub for home use for the purpose of bathing standing in the bathtub and exercising and training.
    浴槽内に立って入浴し、運動、トレーニングをすることを主眼とする家庭用の浴槽を提供することにある。 - 特許庁
  • The piezoelectric ceramics 3a, 3b are provided with a folded electrode 20 and non-electrode part 21 for the purpose of making wiring convenient.
    圧電セラミック３ａ、３ｂは、配線を便利にするために折り返し電極２０および無電極部２１を有している。 - 特許庁
  • The explosion-proof type all-purpose tank has therein a porous filter made of ceramics to use the function thereof.
    防爆万能タンクは、その内部にセラミックス製の多孔質フィルターを内蔵することで、その機能を用途化したものである。 - 特許庁
  • This is a conference in which municipalities which are organizing tanabata-related events participate for the purpose of information exchange and discussions about the problems.
    七夕に関連したイベントを開いている自治体の代表が集まって情報交換し、課題などを討議する会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's classified as general-purpose cooking rice, but depending on the year of production the rice has strong power and high brewing aptitude.
    一般食用米に分類されるが、生産年によって非常に強い米の力を持ち、醸造適性が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This word was coined in the Meiji period for the purpose of indicating Japanese clothing in contrast to Western '洋' clothing '服.'
    この言葉は明治時代に、西洋の衣服すなわち「洋服」に対して日本の衣服を表す語として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of the Unified Modeling Language (hereinafter referred to as UML) is to provide a language-independent and platform independent modeling notation.
    UML (Unified Modeling Language: 統一モデリング言語) の目的は、言語およびプラットフォームに依存しないモデリング表記法を提供することです。 - NetBeans
  • To obtain a bactericidal composition, and to provide a method for using the bactericidal composition, for the purpose of disinfection and sterilization.
    殺菌剤組成物および消毒および滅菌のために当該殺菌剤組成物を使用する方法を提供する。 - 特許庁
  • According to this invention, there is no need to use an independent optical isolator for the purpose of optical insulation between the devices.
    本発明によると、各装置間の光的絶縁のために独立した光絶縁器を別途に使用する必要がない。 - 特許庁
  • Therefore, the information cannot be used in connection with tax affairs or for any purpose other than statistics (Article 41 of the Statistics Act).
    したがって統計目的以外の、例えば徴税事務などに使用されることはありません（統計法第４１条）。 - 経済産業省
  • To provide an electrode support rod which is free from the occurrence of chipping or breaking even when heated for the purpose of inserting an electrode thereinto.
    本発明は、電極を挿通するために加熱しても折れや欠けが発生しない電極支持棒を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a communication system apparatus for relieving burden on the throughput of a CPU and corresponding to the broad purpose of an FA system.
    ＣＰＵの処理能力に対する負担を低減し、幅広いＦＡシステム用途に対応できる通信システム装置を提供する。 - 特許庁
  • For this purpose, a damping resistance 3 is provided to the loop coil so as to reduce an inductive component of an impedance of the loop coil at self-resonance.
    このためループコイル制動抵抗を持たせることによって、ループ状コイルのインダクタンスの自己共振時のインピーダンスを低減させる。 - 特許庁
  • To draw the operator's attention by providing a thresher of a general-purpose combine with a waste straw clogging sensor at a position liable to cause the clogging of waste straw.
    汎用コンバインにおける脱穀部６の排藁が詰まり易い箇所に排藁詰まりセンサ９を設けて、オペレータに注意を促する。 - 特許庁
  • Contents of the multimedia recording medium can be divided/ subdivided into phrases that are distinguished by their start and end positions along the purpose of utilization.
    マルチメディア記録媒体の内容を、利用目的にそって、開始位置と終了位置によって区別される句に分割・細分化する。 - 特許庁
  • The file (data) of each contents recorded in the recording medium has directory structure constituted of hierarchical structure based on user ID and purpose ID.
    記録媒体に記録された各コンテンツのファイル（データ）は、ユーザＩＤおよび用途ＩＤによる階層構造のディレクトリ構造とする。 - 特許庁
  • To provide an outer formation of a bolt and a nut with a removal prevention function for the purpose of preventing the bolt and nut from being removed by tampering with.
    いたずらによるボルト及びナットの取り外しを防止するために、ボルト、ナットの外観形成に取り外し防止機能を備える。 - 特許庁
  • To provide a photochromic molecule having enhanced photosensitivity for the purpose of obtaining practical color development density, and to provide a method for enhancing photosensitivity of the molecule.
    実用的な発色濃度とするため光感度が向上したフォトクロミック分子および光感度の向上方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk apparatus having dynamic damper mechanism using no exclusive parts for the purpose of relaxing impact of the optical pickup.
    光ピックアップの衝撃を緩和するために専用の部品を使用しないダイナミックダンパ機構を有する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • To take full inserting space necessary for a spiral tube for the purpose of holding the spiral tube angle of scaffolding pins with high accuracy by spiral reinforcing bars.
    螺旋鉄筋により、足場ピンの螺筒角度を高精度に保持するために、螺筒に必要な挿入空間を十分大きくとる。 - 特許庁
  • To provide a jig for buildup welding capable of making welding region into horizontal conditions in the buildup welding for amending molds for the purpose of reusability.
    再利用を目的とした金型修正の為の盛金溶接する部位を水平状態にする盛金溶接用冶具を提供する。 - 特許庁
  • (c) of the trademark, where this is necessary for indicating the purpose of a good or a service, in particular as accessories or spare parts.
    (c) 商品又はサービスの目的，特に付属品又は予備部品としての用途を表示するために必要な場合における商標 - 特許庁
  • A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap.1).
    (1)に基づいて公告した通知は，解釈及び一般条項条例(Cap.1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁
  • A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap.1).
    (1)に基づいて公開された告示は，解釈及び一般条項条例(Cap.1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁
  • A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1).
    (1)に基づいて公開された告示は，解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁
  • Article 47 Export of goods shall be permitted under the minimum restrictions insofar as it conforms to the purpose of this Act.
    第四十七条　貨物の輸出は、この法律の目的に合致する限り、最少限度の制限の下に、許容されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxi) Goods to be imported without charge for the purpose of export without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice
    二十一　無償で輸出すべきものとして無償で輸入する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a serverless video conference system employing general-purpose PCs that avoids limitless extension of terminals otherwise resulting in exceeding the processing capability of the PCs.
    サーバレス、汎用ＰＣを用いたテレビ会議システムにおいて、ＰＣの処理能力を超えるような無制限な端末の増設を回避する。 - 特許庁
  • Article 32 (1) A control station for pests shall be established by prefectures for the purpose of contributing to the quarantine or Control of plants in local areas.
    第三十二条　病害虫防除所は、地方における植物の検疫及び防除に資するため、都道府県が設置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) where a patent has been granted for an invention of a product, possessing the said product for the purpose of assigning, etc. or exporting it without knowledge;
    三　特許が物の発明についてされている場合において、善意に、その物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) acts of possessing an article to the registered design or a design similar thereto for the purpose of assigning, leasing or exporting it as a business.
    二　登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品を業としての譲渡、貸渡し又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The X-ray transmissivity in an X-ray irradiation condition of the X-ray detector used for each purpose of use can be reduced efficiently.
    各使用用途に使用されるＸ線検出器でのＸ線照射条件におけるＸ線透過率を効率良く低減できる。 - 特許庁
  • To provide a toggle-type mold clamping device which does not bring about an increase in the overall length of a device for the purpose of setting up a guide mechanism for a movable die plate.
    移動ダイプレート用のガイド機構のために装置の全長が増大することがないトグル式型締装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 40 In cases where it is clear that buildings have been leased for the purpose of temporary use, the provisions of this Chapter shall not apply.
    第四十条　この章の規定は、一時使用のために建物の賃貸借をしたことが明らかな場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A transfer of Preferred Equity that is carried out prior to the issuance of Preferred Equity Securities shall not be effective against the Specific Purpose Company.
    ４　優先出資証券の発行前にした優先出資の譲渡は、特定目的会社に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Boron is doped to all parts except a pixel part for the purpose of differentiating threshold voltages between N channel transistors of the pixel part and a peripheral circuit part.
    画素部のＮチャネルトランジスタと周辺回路部のＮチャネルトランジスタとの閾値電圧を変えるために、画素部以外にボロンをドープする。 - 特許庁
  • To appropriately detect abnormalities for the purpose of surveillance and to prevent an unnecessary increase in data amount of the monitoring images.
    異常の発生を適切に検出して監視するとともに、監視画像のデータ量が必要以上に増えることを未然に防ぐこと。 - 特許庁
  • To reduce the time and labor of inspection work and to evade a trouble due to boxing errors in the delivery of cigarettes by general purpose carton boxes.
    汎用の段ボール箱で煙草を配送するにおいて、検品作業の手間軽減と箱詰め間違いによるトラブル回避とを図る。 - 特許庁
  • To feed toner to a hopper of a toner-refilling machine using the semiprocessed container itself which conventionally has been used only for the purpose of storing.
    本発明は、従来保管のみの目的であった半製品容器自体でトナーをトナー充填機のホッパー内に供給できる。 - 特許庁
  • However, bathing is done solely for the purpose of recuperation and unlike in Japan, the notion of "soaking leisurely and relieving fatigue" doesn't exist.
    だが、湯船に入るのは専ら療養目的であるので、日本のように”ゆったり浸って疲れを癒す”という概念は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To automatically restrict a call in accordance with a situation, purpose of use, destination of the call and the like at a mobile information terminal side.
    携帯情報端末側で状況・用途・通話先などにより、自動的に通話を制限できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について