「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 286 287 次へ＞
  • To appropriately suppressing increase of waiting time while giving priority to establishment of matching suitable for the purpose of a participation mode in a fighting game having preparation of a plurality of participation modes.
    複数の参加モードが用意された対戦ゲームにて、参加モードの趣旨に適ったマッチングの成立を優先しつつ、待ち時間の増大を適度に抑える。 - 特許庁
  • (iii) the person who is to temporarily perform the duties of an Officer of a Specific Purpose Company or the person who is to perform the duties of a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation who was appointed under Article 76(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 168(5)).
    三　第七十六条第二項（第百六十八条第五項において準用する場合を含む。）の規定により選任された特定目的会社の一時役員の職務を行うべき者又は清算特定目的会社の清算人の職務を行うべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a general purpose LDPC decoder by generating control data for the read from a memory of data required for an operation and the write of the data to the memory from a check matrix in order to constitute the general purpose LDPC decoder corresponding to an optional check matrix.
    任意の検査行列に対応した汎用のＬＤＰＣ復号器を構成するため検査行列から演算に必要なデータのメモリからの読み出し、メモリへのデータの書き込み制御データを生成して汎用のＬＤＰＣ復号器を実現する。 - 特許庁
  • If the applicant makes a request under subregulation (2): (a) the Registrar must disregard the earlier application for that purpose; and (b) neither the applicant nor any other person is capable of making use of the earlier application for that purpose.
    出願人が，(2)に基づいて請求を行った場合は， (a)登録官は，当該目的のために，先の出願を無視しなければならず，かつ (b)出願人又はその他の者の何れも，当該目的のために，先の出願を使用することはできない。 - 特許庁
  • A reproduction position determining unit 103 extracts index information attached to a scene from the index information DB 104 and determines a reproduction start position and a reproduction end position of the scene on the basis of rules in response to the reproduction purpose entered by the purpose instruction unit 106.
    再生位置決定器１０３は、シーンに付与されたインデクス情報をインデクス情報ＤＢ１０４から取出し、目的指示器１０６から入力された再生目的に応じて、ルールに基づきシールの再生開始位置、終了位置を決定する。 - 特許庁
  • Article 220 In cases where a Specific Purpose Company has violated the provisions of this Act, an order issued under this Act, or a disposition given under either, and said Specific Purpose Company cannot be supervised by any other method, or when the Specific Purpose Company has failed to make a Notification of a New Plan within three years from the day on which it made the notification under Article 10(1), the Prime Minister may order the Specific Purpose Company's dissolution.
    第二百二十条　内閣総理大臣は、特定目的会社がこの法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分に違反した場合であって他の方法により監督の目的を達成することができないとき、又は第十条第一項に規定する届出をした日から三年以内に新計画届出を行わないときは、解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 87 (1) For the purpose of the application of the provisions of Article 163, item (iii) in the case of a trust with two or more trustees, the phrase "where the trust lacks a trustee" in said item shall be deemed to be replaced with "where of the trust lacks all of its trustees."
    第八十七条　受託者が二人以上ある信託における第百六十三条第三号の規定の適用については、同号中「受託者が欠けた場合」とあるのは、「すべての受託者が欠けた場合」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When administrators of the Mooring Facility at the Specified Port provide such Mooring Facility for the purpose of berthing vessels, they shall notify the Captain of the port of such circumstance in advance as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    ５　特定港のけい留施設の管理者は、当該けい留施設を船舶のけい留の用に供するときは、国土交通省令の定めるところにより、その旨をあらかじめ港長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of simplified rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]."
    ２　簡易再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of consensual rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]."
    ２　同意再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a structure with an enlarged area of an emitter electrode compared with a chip area, which is formed for the purpose of reducing current density.
    電流密度を下げるために、チップ面積に対しエミッタ電極の面積を大きくした構成を提供する。 - 特許庁
  • To simultaneously display a plurality of images with an echo time TE according to purpose of the same slice plane on one screen in serial imaging.
    連続撮像において、同一スライス面における目的に応じたTEの複数の画像を1画面に同時に表示する。 - 特許庁
  • To add information effective as photographic information of a composite image in compositing an image for the purpose of image IS.
    画像ＩＳを目的とした画像合成時に、合成画像の撮影情報として有効な情報付けをおこなう。 - 特許庁
  • a. Framework of segregated trading book (definition of “trading for the segregated trading purpose,” specific products eligible for segregated trading, organizational divisions, etc.)
    イ．特定取引勘定の枠組み（「特定取引目的の取引」の定義、具体的な対象商品、組織区分等） - 金融庁
  • To absorb a fluid ejected from nozzles for the purpose of flushing without hindering rotation of a rotary drum.
    回転ドラムの回転に支障を来たすことなく、フラッシングのためにノズルから吐出された流体、を吸収することである。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING RADIATION DOSE DISTRIBUTION FOR RADIATION TREATMENT SYSTEM FOR THE PURPOSE OF RADIATION THERAPY OF AN ANIMAL BODY
    動物体の放射線治療のための放射線治療システムの放射線量分布を計算する方法及び装置 - 特許庁
  • To provide an electric therapeutic apparatus capable of more effectively applying electric stimulation for the purpose of treatment to a human body.
    人体に治療を目的とするより効果的な電気的刺激を与えることができる電気治療装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of optimizing gradation expression in a region arbitrarily specified corresponding to the purpose of an observation.
    観察の目的に応じて任意に指定した領域の階調表現を最適化できる技術の出現が望まれる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of selecting an optimum paper in accordance with the copying purpose of a user.
    使用者のコピー目的に応じて、最適な用紙を選択することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • The processing system employs a plurality of general purpose registers, a plurality of connections, a pipeline, a scoreboard, and a hazard detection circuit.
    処理システムは、複数の汎用レジスタと複数の接続とパイプラインとスコアボードとハザード検出回路とを利用する。 - 特許庁
  • For the aforementioned purpose, a method becomes available where a plurality of diversified values of discharge termination voltage are first prepared.
    この目的のために、複数の多様な放電終端電圧の値が最初に用意される方法が利用可能になる。 - 特許庁
  • To improve the convenience of multi-purpose symbol keys and function instruction select keys concerning a miniaturized keyboard whose number of keys is reduced.
    キー数を削減した小型キーボードにおいて、多用途記号キー及び機能指示選択キーの使い勝手を向上させる。 - 特許庁
  • Other than as a beverage, it is sometimes used instead of salt or soybean sauce as a seasoning for the purpose of salt reduction.
    飲料としてだけではなく、減塩のために塩や醤油がわりの調味料として用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Example) 1. A photograph or image of a concert hall in which spectators appear is disclosed on a website for the purpose of announcing a concert.
    （例）１．コンサートのお知らせをするため、コンサートに訪れた観客の肖像が写りこんだコンサート会場の写真 - 経済産業省
  • Water spraying can be stopped by inwardly slanting a spray angle of the horticultural multiple-purpose water spraying device, the water can be sprayed again by outwardly returning the spray angle and the strength of the water spraying and the amount of water can be controlled by the spray angle of the horticultural multiple-purpose water spraying device.
    園芸用多目的水噴射機の噴射角を内側に傾けることで水の噴射を止めることができ、噴射角を外側に戻すことで再度水を噴射することができるとともに、園芸用多目的水噴射機の噴射角の角度によって水の噴射強度及び水量を調節できる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit device for increasing a memory region to be used as a general-purpose memory region by a CPU by utilizing a memory region in a functional macro, and for minimizing the increase of a chip size without increasing the capacity of the general-purpose memory, and for coping with the increase request of the general-purpose memory capacity.
    機能マクロ内のメモリ領域を活用することにより、ＣＰＵが汎用メモリ領域として使用できるメモリ領域を拡張し、汎用メモリの容量を増加することなく、チップサイズの増大化を最小限に抑えて、汎用メモリ容量の増大化要求に対応することができるようにした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
  • (iii) based on a decision by the trustee in cases where the division of the property in question is considered to be necessary to a reasonable extent in order to achieve the purpose of the trust and where it is clear that the division will not harm the interests of the beneficiary, or where there are justifiable grounds for the division in light of the impact of the division on the trust property, the purpose and manner of the division, the substantial status of the relationship between the trustee and the beneficiary as interested parties and other relevant circumstances.
    三　分割をすることが信託の目的の達成のために合理的に必要と認められる場合であって、受益者の利益を害しないことが明らかであるとき、又は当該分割の信託財産に与える影響、当該分割の目的及び態様、受託者の受益者との実質的な利害関係の状況その他の事情に照らして正当な理由があるときは、受託者が決する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company as prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv) of the Act where neither the business purpose of said company prior to said change nor the business purpose of said company after said change falls under the business types specified by the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business (which means the minister having jurisdiction over the business prescribed in Article 7 of the Order; the same shall apply hereinafter) prescribed in the following paragraph;
    三　法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意のうち、当該変更が行われる前の当該会社の事業目的及び当該変更が行われた後の当該会社の事業目的のいずれもが、次項に規定する財務大臣及び事業所管大臣（令第七条に規定する事業所管大臣をいう。以下同じ。）が定める業種に該当しない会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a slice step of realizing circuit specifications required by a user according to multilayer wirings, one special purpose mask of contact forming an element, one stationary mask pattern of commonly using all via hole dispositions between wiring layers of thereafter multilayer wiring layer, wiring layer special purpose mask of the respective multilayer wirings, and a special purpose mask of the protective film, are prepared.
    ユーザーの要求する回路仕様を多層配線によって実現するスライス工程では、素子のコンタクト形成に関する専用マスク一つ、その後の多層配線層の配線層間における全てのビアホール配置が共通化される固定的なマスクパターン１つ、各多層配線それぞれの配線層専用マスク、及び保護膜の専用マスクが準備される。 - 特許庁
  • The server system is provided with a general purpose code receiving means, a database retrieving means for retrieving the database systems on the basis of the received general purpose code information and receiving the retrieved result, and a retrieved result transmitting means for transmitting the retrieved result to the user terminal concerned.
    サーバーシステムは、汎用コード受信手段と、受信した汎用コード情報に基づきデータベースシステムを検索し、検索結果を受信するデータベース検索手段と、検索結果をユーザー端末に送信する検索結果送信手段とを備える。 - 特許庁
  • Article 2 The government shall, for the purpose of achieving the purpose of this Act, review the enforcement status of laws pertaining to conservation of endangered wildlife species, conservation and regeneration of the natural environment, including forests, satoyama (managed woodlands or grasslands near human settlements), agricultural land, wetland, tidal flats, rivers and lakes, or conservation of other biodiversity, and take necessary measures based on the results of the review.
    第二条　政府は、この法律の目的を達成するため、野生生物の種の保存、森林、里山、農地、湿原、干潟、河川、湖沼等の自然環境の保全及び再生その他の生物の多様性の保全に係る法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An offset printing method includes a process of holding a plate in atmosphere of a solvent contained in ink for the purpose of preventing the drying of ink remaining on the plate, and if required, includes a process of retaining at least a part of a blanket in atmosphere not containing the solvent contained in ink for the purpose of removing the solvent absorbed into the blanket.
    版上に残ったインキの乾燥を防止するためにインキに含まれる溶剤の雰囲気中に版を保持する工程を含み、さらに必要に応じて、ブランケットに吸収された溶剤を除去するためにインキに含まれる溶剤を含有しない雰囲気中にブランケットの少なくとも一部を保持する工程を含むように、オフセット印刷を実施する。 - 特許庁
  • To display an image of high resolution independently of the shape of a screen by using display elements of widespread general-purpose goods.
    スクリーンの形状にかかわらず、一般的に広く普及している汎用品の表示素子を用いて解像度の高い表示を行えるようにする。 - 特許庁
  • (5) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (2) a further report set forth in the preceding paragraph.
    ５　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭（りよう）にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) If the court finds it necessary to for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (3) a further report set forth in the preceding paragraph.
    ６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第三項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A thermally sprayed coating 53 preliminarily formed in the lower shield 5 of the sputtering device for the purpose of preventing separation of a sputtering coating 52 is made to coincide with the sputtering coating 52 in the area of its formation, thereby eliminating the discharge of the gas from the thermally sprayed coating 53.
    スパッタリング装置のロワーシールド５にスパッタリング膜５２の剥離防止のため、予め形成する溶射膜５３をスパッタリング膜５２の形成領域と一致させることで、溶射膜５１からのガスの放出をなくすことができる。 - 特許庁
  • A comics data acquisition section 328 reads the comics data including the geometric information of the assignment region set on the image of the comics for the purpose of a screen display and the sequence information imparted to each of the assignment regions along the sequences of reading the comics.
    まんがデータ取得部３２８は、画面表示を目的としてまんがの画像上に設定された指定領域の幾何情報と、まんがを読む順序に沿って指定領域のそれぞれに付与された順序情報とを含むまんがデータを読み取る。 - 特許庁
  • The refractive index of the upper clad is made lower than that of the lower clad for the purpose of avoiding the re-coupling of the radiant light of the first optical branching/coupling circuit, through propagation in the lower clad, with the waveguide light in the second optical branching/coupling circuit.
    第１の光分岐結合回路の放射光が下部クラッドを伝搬することにより第２の光分岐結合回路で導波光と再結合しないように、上部クラッドの屈折率が下部クラッドの屈折率よりも低くされている。 - 特許庁
  • A ZMP detection means 22 detects a ZMP position of the robot moving along a ground surface (traveling surface), an operation purpose inference means 44 infers an operation purpose, based on the ZMP position moved by a force applied from the operator to the robot which is detected by the ZMP detection means 22, and a movement means 42 moves the robot based on the operation purpose inferred by the operation purpose inference means 44.
    ＺＭＰ検出手段２２が、接地面（走行面）に沿って移動するロボットのＺＭＰの位置を検出し、操作意図推定手段４４が、ＺＭＰ検出手段２２により検出される、操作者からロボットに対して加えられた力により移動したＺＭＰの位置に基づいて、操作意図を推定し、移動手段４２が、操作意図推定手段４４により推定された操作意図に基づいてロボットを移動させる。 - 特許庁
  • To provide a foot measuring apparatus that facilitates manufacture or the like of an insole having the optimum shape in accordance with an individual difference or a purpose.
    個人差や用途に応じて最適な形状のインソールの作製等が容易になる、足計測装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a retrieval index suitable for the intended purpose a document management system or the request of a user.
    文書管理システムの用途や利用者の要求に適した検索インデックスを持つことを可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • An execution environment section 33 receiving a start request from the general-purpose application 35 notifies the processing engine of a start command.
    汎用アプリケーション３５より起動要求を受けた実行環境部３３が、起動指令を処理エンジンへ通知する。 - 特許庁
  • To provide a construction method and construction structure for a waterproof under-roofing sheet for a roof for the purpose of preventing leakage from the roof.
    屋根からの漏水防止を目的とする屋根用防水下葺シートの施工方法及び施工構造を提供する。 - 特許庁
  • The method can inform a user prior to its photographing operation about whether or not image data on the purpose of use can be obtained.
    使用目的に応じた画像データが得られるか否かを撮影操作に先立ち使用者に知らせることができる。 - 特許庁
  • To provide an IC tag label adapted for the purpose of high waterproof property, and a method for manufacturing the IC tag label.
    高い防水性が要求される用途に適応したＩＣタグラベルと、そのＩＣタグラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 12 (1) When it is necessary for the purpose of discovering facts, a court may execute its duties outside the district under its jurisdiction.
    第十二条　裁判所は、事実発見のため必要があるときは、管轄区域外で職務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a container for medicine injection, with which the dosage of medicines can easily be controlled depending on the purpose.
    目的に応じて薬剤の投与量を簡便に調整することができる薬剤注入用容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polishing composition to be suitably used for a purpose for polishing the surface of a semiconductor substrate or the like.
    半導体基板等の表面を研磨する用途においてより好適に使用可能な研磨用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a therapeutic agent for infection in a wounded part having a wide antimicrobial spectrum for the purpose of treating infectious diseases in the wounded part.
    創部の感染症治療を目的とした、幅広い抗菌スペクトルを有する創傷感染治療剤の提供。 - 特許庁
  • Article 14 The purpose of the JLSC shall be to render promptly and properly support related to comprehensive legal support.
    第十四条　支援センターは、総合法律支援に関する事業を迅速かつ適切に行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について