「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 880 881 882 883 884 885 886 887 888 .... 999 1000 次へ＞
  • The first ring gear 25 can be fastened to a second carrier 31 of a second planetary gear mechanism 30 through a first clutch for a low range.
    第１リングギヤ２５は、ローレンジ用の第１クラッチを介して第２遊星歯車機構３０の第２キャリヤ３１に締結可能である。 - 特許庁
  • A first peak is identified in a first trace that is substantially overlapping a second peak in a second trace in the plurality of traces.
    第1のピークは、複数のトレースにおける第2のトレースにおける第2のピークと実質的に重なり合う第1のトレースで識別される。 - 特許庁
  • The air conditioner vertically arranges a first duct 10 storing a first fan 15 and a second duct 20 storing a second fan 25 in parallel.
    第１ファン１５を収容する第１ダクト１０と第２ファン２５を収容する第２ダクト２０とは、上下に並列に配置されている。 - 特許庁
  • In a pair of hypoid gears of first and second gears, errors in transmission are measured actually and plotted while displacing the second gear.
    第１歯車と第２歯車を有するハイポイドギヤにつき、第２歯車を変位させながら実測伝達誤差を測定してプロットする。 - 特許庁
  • The second sealing layer 8 comprises a fuse fastening layer formed of a second sealing glass material that absorbs a laser ray and that is fused with a laser ray.
    第２の封着層８はレーザ光を吸収する第２の封着用ガラス材料のレーザ光による溶融固着層からなる。 - 特許庁
  • A surface height data calculation section 201 creates first and second DSM data on the basis of a combination of first and second satellite data.
    地表高データ計算部２０１は第１と第２の衛星データのペアに基づいて第１及び第２のＤＳＭデータを作成する。 - 特許庁
  • A lower part of the second filling portion, which is held up, is held by inside and outside holding members 57 and 58 of a second holding means 56.
    そして上に持ち上げられた第２充填部の下部を第２保持装置５６の内側及び外側保持部材５７、５８で保持する。 - 特許庁
  • To reduce communication load of a second network by blocking a prescribed packet which is transmitted from a first network to the second network.
    第１のネットワークから第２のネットワークに送信される所定のパケットを遮断して、第２のネットワークの通信の負荷を軽減する。 - 特許庁
  • An internal circuit unit operates with a second voltage different from the first voltage and has a first switch on a second-voltage or circuit-ground-potential side.
    内部回路部は、第１電圧と異なる第２電圧で動作し、第２電圧又は回路の接地電位側に第１スイッチを有する。 - 特許庁
  • A second shape sensor 822 (an exit detection part) detects a three-dimensional shape (an exit shape) of the vehicle passing a second gantry (an exit).
    第二形状センサ８２２（出口検出部）は、第二ガントリー（出口）を通過した車両の三次元形状（出口形状）を検出する。 - 特許庁
  • A second abutting part 61 abutted on a second face of the rotation force transmission member 5 is formed on an inner peripheral face of a cam member 6.
    カム部材６の内周面には、回転力伝達部材５の第２面と当接する第２当接部６１が形成されている。 - 特許庁
  • A hexadecimal converter converts second unit consisting of decimal of 1 second to 60 seconds measured with the counter to hexadecimal.
    １６進変換回路は、前記カウンターによって測定された１秒から６０秒の１０進からなる秒単位を１６進に変換する。 - 特許庁
  • The developing device has a first conveyance member and a second conveyance member facing to an electrostatic latent image carrier via a second area.
    現像装置はまた、第１の搬送部材と、第２の領域を介して静電潜像担持体に対向する第２の搬送部材を有する。 - 特許庁
  • First and second linear arrays of therapy transducer elements extend longitudinally along respective first and second sides of the imaging transducer elements.
    治療トランスデューサ素子の第１及び第２のリニアアレイは、イメージングトランスデューサ素子の第１及び第２の側に沿って長手方向に延在する。 - 特許庁
  • The forming member M provides a first forming member 40 with a first forming face 41a and a second forming member 50 with a second forming face 52a.
    形成部Ｍは、第１形成面41ａを有する第１形成部材40と第２形成面52ａを有する第２形成部材50とを備える。 - 特許庁
  • Thereafter, a second protective film 23 is formed on the entire surface and processed, followed by formation of a source-drain electrode 17 and a second wiring layer 24.
    次いで、全面に第２保護膜２３を形成および加工したのち、ソース・ドレイン電極１７および第２配線層２４を形成する。 - 特許庁
  • The wave-like curve has two first projections 16, two second projections 18, two first recesses 20, and two second recesses 22.
    この波状曲線は、２つの第一凸部１６、２つの第二凸部１８、２つの第一凹部２０及び２つの第二凹部２２を有している。 - 特許庁
  • The second starting material is sublimated by heating, and a second SiC crystal is grown by precipitating crystals of SiC.
    第２の原料を加熱することにより昇華して、ＳｉＣの結晶を析出することにより、第２のＳｉＣ結晶を成長する。 - 特許庁
  • Second pulley means (120) is coaxially rotatable relative to the first pulley means (110) and has a second pitch setting means (142).
    第２プーリ手段（１２０）は、第１プーリ手段（１１０）に対して同軸的に回転すると共に、第２ピッチ設定手段（１４２）を有する。 - 特許庁
  • The glaze layer 40 has a first glaze part 41 composed of a first glass material and a second glaze part 42 composed of a second glass material.
    グレーズ層４０は、第１ガラス材からなる第１グレーズ部４１および第２ガラス材からなる第２グレーズ部４２を有している。 - 特許庁
  • To provide a connector with reduced physical operating force for insertion and extraction of a second substrate, while assuring holding force to the second substrate.
    第２の基板に対する保持力を確保しながらも、第２の基板の挿抜に必要な操作力を低減したコネクタを提供する。 - 特許庁
  • To display a second layer by superimposing it on a background of a first layer and to change how the second layer looks when a prescribed event occurs.
    第１の層の背景に第２の層を重畳して表示し、所定のイベントがあったとき、第２の層の見え方を変更する。 - 特許庁
  • The upper stacked structure 30 includes a second high density substance layer 31 and a second low density substance layer 32, which are stacked.
    上部積層構造３０においては、第２の高密度物質層３１と第２の低密度物質層３２とが積層されている。 - 特許庁
  • Further, a first threshold Vh1 and a second threshold Vh2 (Vh1<Vh2) are set with respect to output voltages V1 and V2 of the first and second magnetic sensors 17 and 18.
    また、第１及び第２の磁気センサ１７，１８の出力電圧Ｖ１，Ｖ２に対して第１及び第２の閾値Ｖｈ１，Ｖｈ２（Ｖｈ１＜Ｖｈ２）を設定した。 - 特許庁
  • The integrated circuit structure includes a semiconductor substrate having a first part of a first device region and a second part of a second device region.
    集積回路構造は、第１装置領域の第１部分と、第２装置領域の第２部分と、を有する半導体基板からなる。 - 特許庁
  • The first and second respective wire holders 6 and 7 are supported by a first bracket 8 and a second bracket 9 fixed to a door 1 and a door frame 2.
    第１・第２の各ワイヤーホルダー６・７は、ドア１およびドア枠２に固定した第１ブラケット８および第２ブラケット９に支持する。 - 特許庁
  • The second vibrator 415 generates a second clock signal whose frequency is lower than a first clock signal generated by a first vibrator 414.
    第二振動子４１５は、第一振動子４１４が生成する第一クロック信号より周波数が低い第二クロック信号を生成する。 - 特許庁
  • The imaging device is provided with two taking lens systems of a first taking lens and a second taking lens having a second F number larger than a first F number.
    第１撮影レンズと、第１Ｆナンバよりも大きい第２Ｆナンバを有する第２撮影レンズの２系統の撮影レンズ系を設ける。 - 特許庁
  • A hydraulic fluid discharged from the second hydraulic pump 2 is introduced to a second discharge passage 14, which communicates with a valve control device 19.
    前記第２油圧ポンプ２から吐出される作動油が導かれ、バルブ制御装置１９に連通する第２吐出通路１４を設ける。 - 特許庁
  • To prevent a charging current (particularly an excessive current) from flowing in a second battery pack and allows the second battery pack only to be discharged.
    第２組電池に充電電流（特に、過大な電流）が流れるのを阻止するとともに、第２組電池の放電だけを許容する。 - 特許庁
  • The semiconductor chip 100 includes a plurality of first pads 110, a plurality of second pads 112, a first circuit 122, and a second circuit 124.
    半導体チップ１００は、複数の第１パッド１１０、複数の第２パッド１１２、第１回路１２２、及び第２回路１２４を備える。 - 特許庁
  • First and second switches 4, 5 of mechanical configuration are connected between the first and second power supply units 1, 2 and a load 3.
    第１及び第２の電源装置１、２と負荷３との間に機械的構成の第１及び第２のスイッチ４、５が接続されている。 - 特許庁
  • A Doppler sensor 11b receives a second Doppler signal which is reflection of a second transmission signal sent by the Doppler sensor 11b off an object to be hit.
    ドップラセンサ１１ｂは、送信した第２の送信信号が被打撃物に反射して戻ってきた第２のドップラ信号を受信する。 - 特許庁
  • A sheet punched by a puncher 13 is carried by a second middle roller 11, and the second middle roller 11 is driven by a paper discharging motor.
    パンチャー１３によりパンチしたシートを、第２中間ローラ１１により搬送し、この第２中間ローラを排紙モータにより駆動する。 - 特許庁
  • The gear pump for mixing first and second components includes an inlet port (48), a premix chamber (40), and a second component valve (80).
    第１及び第２の成分を混合するための歯車ポンプは、入口４８、予混合室４０及び第２の成分の弁８０を含む。 - 特許庁
  • The rotary valve 4 is provided with three ventilation holes of a first ventilation hole 4a, upper second ventilation hole 4b and lower second ventilation hole 4c.
    また、ロータリーバルブ４には、第１通気孔４ａと上側第２通気孔４ｂ、下側第２通気孔４ｃの３つの通気孔を設ける。 - 特許庁
  • A second supply unit 402 supplies a selection signal for data format required for displaying an image in the second image display unit 412.
    第２供給部４０２は、第２画像表示部４１２の画像表示に必要となるデータフォーマット用の選択信号を供給する。 - 特許庁
  • A second oxygen pumping current caused by dissociated oxygen in the measured gas led into a second measuring chamber is detected (S10).
    また、第２測定室に導入された被測定ガス中の解離した酸素に起因する第２酸素ポンプ電流を検出する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • A weighted sum of the first image and second image multiplied by their respective first and second blending factors is computed.
    第１のイメージと第２のイメージとそれらの固有の第１および第２の混合係数との乗算結果の重みづけられた和を計算する。 - 特許庁
  • Meanwhile, a second electrolyte contained in the second fuel cell stack 14 shows proton conductivity when it is made wet.
    一方、第２燃料電池スタック１４に含まれる第２電解質は、湿潤化されることによってプロトン伝導性が発現するものである。 - 特許庁
  • After that, his promotion continued to the Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1340, Shosanmi (Senior Third Rank) in 1342, Junii (Junior Second Rank) in 1346, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1347 and Shonii (Senior Second Rank) in 1355.
    以後、1340年に権中納言、1342年に正三位、1346年従二位、1347年に権大納言、1355年に正二位へと昇進を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The adaptive howling canceller includes: first and second adders 14(1), 14(2); a delay unit 22; and first and second adaptive filters 24(1), 24(2).
    適応ハウリングキャンセラは、第１，第２の加算器１４（１），１４（２）、遅延器２２及び第１，第２の適応フィルタ２４（１），２４（２）を含む。 - 特許庁
  • The second photographing parameter-acquiring section 121 acquires a second photographing parameter added to a photographic image transmitted from an imaging apparatus.
    第２の撮影パラメータ取得部１２１は、撮像装置から送信された撮影画像に付加された第２の撮影パラメータを取得する。 - 特許庁
  • The substrate layer can include a first region having a first group of substrate properties, and a second region having a second substrate properties.
    基板層は、第１の基板特性群を有する第１領域と、第２の基板特性群を有する第２領域とを包含する。 - 特許庁
  • In first and second support sections 60A, 60B, an outside diameter is larger than the inside diameter of a second frame 11, thus deforming an elastic section 61.
    第１支持部６０Ａと第２支持部６０Ｂは、外径が第２フレーム１１の内径より大きいため、弾性部６１が変形する。 - 特許庁
  • His eldest son Yoshimasa married Sumie, who was the second daughter of a historian Taira SHIDEHARA, and his second son Yoshishige KOZAI is known as a Marxian philosopher.
    長男・由正は歴史家・幣原坦の次女・澄江と結婚し、次男・古在由重はマルクス主義哲学者として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second cladding region 23 includes a first p-type group III nitride semiconductor layer 27 and a second p-type group III nitride semiconductor layer 29.
    第２のクラッド領域２３は、第１ｐ型III族窒化物半導体層２７及び第２ｐ型III族窒化物半導体層２９を含む。 - 特許庁
  • The auxiliary combustion chamber 161 has a first auxiliary combustion chamber 161e, a second auxiliary combustion chamber 161g and a second communicating passage 161f.
    副燃焼室１６１は、第１副燃焼室１６１ｅと、第２副燃焼室１６１ｇと、第２連通路１６１ｆとを有する。 - 特許庁
  • A sixth element is coupled selectively to the input shaft via a second clutch and besides is selectively fixed via a second brake.
    第６要素は、第２クラッチを介して入力軸に選択的に連結されるとともに、第２ブレーキを介して選択的に固定される。 - 特許庁
  • The dielectric element includes first and second ground electrodes 33, 34, 37, and 38 and first and second signal electrodes 35 and 36.
    誘電体素体には、第１及び第２のグランド電極３３，３４，３７，３８と第１及び第２の信号電極３５，３６とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 880 881 882 883 884 885 886 887 888 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について