「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 895 896 897 898 899 900 901 902 903 .... 999 1000 次へ＞
  • Ieatsu was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
    以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsunetane was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
    以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1895, he became the Minister of Communication at that time of the shuffle of the second Ito cabinet (held between October 9, 1895 - September 26, 1896).
    明治28年（1895年）10月、第二次伊藤内閣の改造時に、逓信大臣となる（1895年10月9日-1896年9月26日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can control the limit using the net.inet.icmp.icmplim sysctl variable like this, where 300 is the limit in packets per second:#
    10Mbpsのイーサネットで 1500 バイト以下のパケットサイズを仮定すると、 バンド幅の利用効率は 55.5%が限界となることになります。 - FreeBSD
  • A receives the second ACK from B and goes back to the REQ-SENT state, sending another (forth) REQ as per the RFC.
    A は B からの 2 つ目のACK を受け取りますので、 REQ-SENTの状態に戻り、 さらに、RFC のとおりに (4 つ目の)REQ を送ります。 - FreeBSD
  • Additionally, please make sure that your syncs are exactly 30 minutes apart.So, if you schedule the first sync of each hour for :08, please schedule the second sync of the hour for :38.
    必要なソフトが既にインストールされているので、特別なパッケージをインストールする必要はありません。 - Gentoo Linux
  • The old second-to-top value will be stored in the array r , indexed by the old top-of-stack value.
    スタックの先頭だった値で配列rをインデックスし、スタックの先頭から 2 番目だった値をそこに保存します。 - JM
  • The optional second parameter overwrites the encoding of the connected terminal.
    二番目のパラメータは省略可能であるが、これを指定すると接続している端末のエンコーディングを上書き設定する。 - JM
  • Click the second button from the right to change the display to all files that include or ar included.
    右から二番目のボタンをクリックすると、表示がインクルードするかインクルードされているすべてのファイルに変わります。 - NetBeans
  • If the first argument string does not contain the second argument string, then the function returns an empty string.
    第 1 引数の文字列に第 2 引数の文字列が含まれていない場合、この関数は空の文字列を返します。 - NetBeans
  • The most famous is Mitsukuni TOKUGAWA, the second head of the clan, and 'Mito Komon' generally refers to Mitsukuni.
    もっとも有名なのは2代藩主徳川光圀であり、通常「水戸黄門」と言った場合は光圀のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the second Shikken Yoshitoki HOJO started serving also as Samuraidokoro-betto (board of retainers), Shikken practically became the highest post in the Kamakura bakufu.
    2代執権の北条義時が侍所の別当を兼ねてからは、事実上、幕府の最高の職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shrine's former name of Kitano-tenmangu was restored after the abolition of Governmental Control of State Shinto after the Second World War.
    旧称の北野天満宮の呼称が復活したのは、戦後の神道国家管理を脱したあとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The architecture is magnificent, second largest in scale of old wooden architectures after the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple.
    木造の古建築としては東大寺大仏殿に次ぐ規模をもつといわれる豪壮な建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His foster mother was Sadaijin (Minister of the left), Masahiro TAKATSUKASA's daughter, Ninko Nyogo (a high-ranking lady in the court) (later become Chugu - the second consort of an emperor), Yasuko TAKATSUKASA (Shinsakuheimonin).
    養母は左大臣鷹司政凞の娘で仁孝女御（後、中宮）の鷹司祺子（新朔平門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 7, 1682, she received the Imperial order to be ranked as Jusango, then officially became the second consort of Emperor Reigen by royal edict on February 14, the next year.
    房子は天和2年（1682年）12月7日准三后宣下され、翌年の2月14日には中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This resistance by Tsuneatsu and others heralded the resistance of the Gonancho (Second Southern Court) which continued until the time of Jitenno (Prince Sonshu).
    恒敦らの抵抗はその後の自天王(尊秀王)まで続く後南朝の抵抗のさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Belonging to the Equestrian club in his school days of Gakushuin School, he played an active part as the captain since the autumn of his second grade year of high school.
    学習院時代には馬術部に所属し、高校2年生の秋以降は主将として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first section was for alumnus of the old education system junior high school, and the second section for alumnus of institute of technology.
    第１部は旧制中学校卒業者対象、第２部は工業学校卒業者対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mode decision unit determines a mode of the second macro block from the estimated motion vector and a mode of the first macro block.
    モード決定部は推定された動きベクトル及び第１マクロブロックのモードから第２マクロブロックのモードを決める。 - 特許庁
  • The first electrode and the second electrode are each electrically connected to the carbon nanotube structure.
    前記第一電極及び第二電極は、それぞれ前記カーボンナノチューブ構造体に電気的接続されている。 - 特許庁
  • A solenoid valve is used to control the gas flow from the first chamber into the second chamber 11.
    第１のチャンバから第２のチャンバ１１へ流入する気体の流れを制御するために、ソレノイド・バルブを用いる。 - 特許庁
  • Distance between the first and second electrodes is changed with drive of the piezoelectric actuator and the electrostatic actuator.
    そして、圧電アクチュエータと静電アクチュエータの駆動によって第１の電極と第２の電極との距離が変化する。 - 特許庁
  • The flash cell 25 is formed on the semiconductor substrate 1, and comprises the second polycilicon film 9 constituting a gate electrode.
    フラッシュセル２５は、半導体基板１上に形成され、ゲート電極を構成する第２のポリシリコン膜９を含む。 - 特許庁
  • The laser beam source 1 includes the first semiconductor laser 1A, the second semiconductor laser 1B and an optical element 1C.
    レーザ光源１は、第１の半導体レーザ１Ａと、第２の半導体レーザ１Ｂと、光学素子１Ｃとを含む。 - 特許庁
  • Each first selection circuit selectively supplies the data from the memory cell array to the first or second internal data bus.
    各第１選択回路は、メモリセルアレイからのデータを第１又は第２内部データバスに選択的に供給する。 - 特許庁
  • The actuator has a piston connected to the spool, and defines a first control chamber and a second control chamber on opposite sides of the piston.
    アクチュエータはスプールに接続されたピストンを有し、その対向側に第１と第２制御室を画成する。 - 特許庁
  • The second mesa region 42 has a larger depth from the semiconductor substrate 1 than the first mesa region 41.
    第２メサ領域４２は、半導体基板１からの深さが、第１メサ領域４１よりも深くなっている。 - 特許庁
  • In the photosensitive laminate, the second photosensitive layer and the first photosensitive layer are sequentially laminated on a substrate.
    感光性の積層体では、基体上に、上記第二感光層、上記第一感光層の順に積層する。 - 特許庁
  • M1 and M2 respectively track the first cyclotron orbit diameter D1 and the second cyclotron orbit of diameters D2, responding to the field.
    Ｍ_1とＭ_2は磁界に応答して第一と第二の直径Ｄ_1とＤ_2のサイクロトロン軌道をそれぞれたどる。 - 特許庁
  • This allows supply of the data to the external data buses selectively using the first or second internal data bus.
    これにより、第１又は第２内部データバスを選択的に使用して外部データバスにデータを供給できる。 - 特許庁
  • The irradiation apparatus is perpendicularly to the observation apparatus corresponding to the second pellicle mirror optically.
    前記照射装置は、前記第二ペリクルミラーに光学的に対応し、前記観測装置に垂直に設置されている。 - 特許庁
  • A deciding circuit 5 decides whether the input waveform is the first waveform (=0) or the second waveform (=1).
    判定回路５は、入力された波形が、第１波形（＝０）であるか、第２波形（＝１）であるかを判定している。 - 特許庁
  • At the second negotiation meeting on March 14, Katsu presented his response for the conditions of surrender, which Katsu and Saigo had considered in their meeting the previous day
    3月14日の第二回交渉では、勝から先般の降伏条件に対する回答が提示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this is true, Parkes's meeting date was on the same day as the second negotiation of Katsu and Saigo, which continued into the evening.
    そうなると、前述の3月14日夕刻まで行われた第2回勝・西郷会談と同日になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over generations from the second regent Yoshitoki, the Hojo clan had disposed of other powerful gokenin and established the solid base of regency.
    2代執権義時から数代にわたって他の有力御家人を次々と排除し、執権政治を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the fuse element is manufactured by using indium tin oxide for the first layer and aluminum for the second layer.
    例えば、第１の層としてインジウム錫酸化物、第２の層としてアルミニウムを用いてヒューズ素子を作製する。 - 特許庁
  • A rotary solenoid 6 turns the rotary stage 3 so that the first mirror 8 and the second mirror 9 are turned.
    ロータリーソレノイド６が回転台３を回動させることで第１ミラー８と第２ミラー９を回動させる。 - 特許庁
  • The reflective layer is configured to reflect at least the first band of wavelengths and the second band of wavelengths.
    反射層は、少なくとも第１のバンドの波長と第２のバンドの波長とを反射するように構成される。 - 特許庁
  • The metal particulates are dissolved in the electrolytic solution when a second voltage is given to the electrolytic solution layer.
    前記電解液層に第２の電圧が付与されると、前記金属微粒子が前記電解液中に溶解される。 - 特許庁
  • Gyro sensors 71, 71 which detect the oscillation of the second microphone for KARAOKE singing are previously built in the microphone.
    カラオケ歌唱用の第２のマイク７ｂに、このマイクの揺動を検出するジャイロセンサ７１，７２を内蔵しておく。 - 特許庁
  • Each of the floating electrodes 20 is placed between the first application electrode 16 and any of the second application electrodes 18.
    複数の浮遊電極２０は、第１印加電極１６と第２印加電極１８との間に配置してある。 - 特許庁
  • The first electrode (3) and a second electrode (4) work as electrodes for both the light emitting element and the protection element.
    第１の電極（３）及び第２の電極（４）は発光素子と保護素子との両方の電極として機能する。 - 特許庁
  • A bypass passage 6 to bypass the second catalyst 5 and directly introduce the exhaust emission to the first catalyst 2 is provided.
    該第２の触媒５をバイパスし直接第１の触媒２に排気ガスを導入するバイパス通路６を設ける。 - 特許庁
  • The storage layer forms a non-volatile memory element (26) at each crossing point of electrodes from the first and the second sets.
    記憶層は、第1および第2の組からの電極の各交点において不揮発性メモリエレメント(26)を形成する。 - 特許庁
  • December 1985: Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the second refusal of visitors).
    1985年12月、京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第二次拝観停止開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theory has no longer been advocated openly since Japan lost the Second World War and was occupied by the Allied Forces accordingly.
    第二次世界大戦の敗戦にともなう被占領以降は表立って唱えられることはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JR West diesel car Series Kiha 33, the JNR/JR diesel car Series Kiha 40 (second generation) and the JR West diesel car Series Kiha 126 run in this section.
    JR西日本キハ33形気動車・国鉄キハ40系気動車(2代)・JR西日本キハ126系気動車が走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is the second subway line on which platform doors were adopted, after the Nanboku Line of Tokyo Metro.
    地下鉄でのホームドアの採用は東京地下鉄南北線に次いで、当路線が日本国内2例目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the second Keage Station to be run by Kyoto Municipal Transportation Bureau, the first one being a tram stop on the defunct Keage Tram Line.
    京都市交通局の蹴上駅としては、京都市電蹴上線の蹴上駅に次ぐ2代目の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 895 896 897 898 899 900 901 902 903 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について