「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 896 897 898 899 900 901 902 903 904 .... 999 1000 次へ＞
  • There is a TSUTAYA Eizan Demachiyanagi Station branch store, whose franchise right is owned by the Eizan Electric Railway Co., Ltd., on the second floor of the station building.
    駅舎2階部分に、TSUTAYA叡電出町柳駅店があり、叡山電鉄がフランチャイズ営業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the hot spring was developed by descendants of ogre that followed EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century).
    その起源は役小角に従った後鬼の末裔によって起こされたと伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the eastern riverside of Kamo-gawa River was built up with temples and second houses, so the urban district spread out to the east.
    鴨川東岸には寺院や別荘が建設されて市街地がさらに東に広げられる傾向が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a while, Wa stayed stable politically, but a civil war called the Wakoku War broke out in the latter half of the second century.
    しばらく倭国は政治的に安定していたが、2世紀後半に倭国大乱と呼ばれる内乱が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is "古今和歌集陰名作者次第" by 堯智 compiled in the Volume of the Zoku Gunshoruiju (The Collection of Historical Sources, second series).
    続群書類従第十六輯に収められた堯智の『古今和歌集陰名作者次第』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second group consists of those like "Junigetsu Orai," which have an assortment of example sentences for letters arranged according to the 12 months of the year.
    『十二月往来』に代表される1年12ヶ月の月単位に配列して書簡の文例を示したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plurality of vias 14 is present not in the first wiring pattern 25 but in the second wiring pattern 26.
    複数のビア１４は、第１の配線パターン２５内には存在せず、第２の配線パターン２６内に存在する。 - 特許庁
  • An inversion conveyance path extends from the second branch to the first branch by bypassing the transfer mechanism and fixing mechanism.
    反転搬送路は、転写機構及び定着機構を迂回して第２の分岐から第１の分岐へ延びる。 - 特許庁
  • A recording head sequentially accesses the first and second islands as the head moves along a length of the recording track.
    記録ヘッドが、記録トラックの長さに沿って移動する際に、第１及び第２のアイランドに連続してアクセスする。 - 特許庁
  • The pedal body 22 is rotatably connected to the second end 21b of the pedal shaft 20, and has a front end part and a rear end part.
    ペダル本体２２は、ペダル軸の第２端に回転自在に連結され、前端部と後端部とを有している。 - 特許庁
  • The carrying speed of the second carrying means (2) is set to be slower than that of the first carrying means 1.
    第二の搬送手段２の搬送スピードが第一の搬送手段１の搬送スピードよりも遅くしてある。 - 特許庁
  • The light-emitting element emits light when a predetermined amount of power is supplied between the first conductor and the second conductor.
    発光素子は、第１導体と第２導体との間に所定の電力が供給された場合に発光する。 - 特許庁
  • Times for operating the same operating means can be made different from each other, between the first operation and the second operation.
    前記第１操作と前記第２操作は、同一操作手段を操作する時間が異なっていることができる。 - 特許庁
  • The inorganic particles are chemically bonded to the organic component via a reaction between the first and second reactive functional groups.
    第１および第２の反応性官能基の反応により無機粒子が有機成分と化学結合する。 - 特許庁
  • A filter 44 is provided on the way of the second working liquid storage tank 40 to demarcate the tank 40 into upper and lower sections.
    また、第２の作業液貯留タンク４０の中途を上下に区画する濾過フィルタ４４を設ける。 - 特許庁
  • This becomes inexpensive in comparison with a case wherein the adhesive layers are formed on the both faces as the second insulating film.
    第二絶縁フィルムとして両面に接着層が形成されたものを使用する場合に比べて安価となる。 - 特許庁
  • In the light-sensitive laminate, the above second light-sensitive layer and the above first light-sensitive layer are sequentially stacked on a substrate.
    感光性積層体では、基体上に、上記第二感光層、上記第一感光層の順に積層する。 - 特許庁
  • The first and second inserts 5a and 5b are provided in the cover body 2 so as to lock the terminal of each cable.
    第１および第２挿入部５ａ，５ｂは、カバー本体２に設けられ、各電線の端末を係止する。 - 特許庁
  • Further, the second phase information is configured to have a higher resolution than the resolution of the first phase information.
    また、第２の位相情報を第１の位相情報より高分解能となるよう構成することができる。 - 特許庁
  • RF power detectors 25A and 25B detect the optical power of the first polarization signal and the second polarization signal.
    ＲＦパワー検出器２５Ａ、２５Ｂは、第１の偏波信号および第２の偏波信号の光パワーを検出する。 - 特許庁
  • At least the outer edge of the second virtual projection plane 32 has a flat shape constant in height from the ground surface.
    第２仮想投影面３２の少なくとも外縁部は、地面からの高さが一定の平坦な形状である。 - 特許庁
  • An elastic modulus of the elastic plate and an elastic modulus of the first or the second contacting part may be same.
    この時、前記弾性板の弾性率と前記第１ないし第３接触部の弾性率とは同一でよい。 - 特許庁
  • Configuration data for the first network are transmitted to the new network device via the second network connection.
    第１のネットワーク用の構成データは、第２のネットワーク接続を介して、新しいネットワークデバイスに送信される。 - 特許庁
  • Based on a predetermined condition, one of the first step count and the second step count is selected as the user's step count.
    そして、所定の条件に基づいて、第１歩数および第２歩数の一方をユーザの歩数として選択する。 - 特許庁
  • The first wiring layer 20 and the second wiring layer 22 are insulated electrically by the insulation layer 30.
    第１の配線層２０と第２の配線層２２とを絶縁層３０によって電気的に絶縁されている。 - 特許庁
  • Even if the second door A2 is opened alone, the dead bolt 9 is latched and the first door A1 is locked.
    第２扉Ａ２のみを開けても、デットボルト９はラッチ掛合されていて、第１扉Ａ１はロックされている。 - 特許庁
  • A Web server 151 controls transmission of the generated data to the second information processing device through the network.
    Webサーバ１５１は、ネットワークを介した第２の情報処理装置への、生成されたデータの送信を制御する。 - 特許庁
  • Ends of one side of conductive nanotubes (8) are connected with the second pad (7) and their ends of the other side are embedded in the metal film (3).
    導電性のナノチューブ(8)の一端が第２のパッドに接続され、他端が金属膜内に埋め込まれている。 - 特許庁
  • The door pull member 11 is fitted to the second frame part 8 when advancing, and the door 3 is held in a closed state.
    引手部材１１は前進させると第２枠部９に嵌合して扉３は閉じた状態に保持される。 - 特許庁
  • The cuts intersect with the first set of teeth so as to discretely separate the first set into tooth segments and define a second set of teeth.
    そのカットは、第一の歯一式と交差し、歯のセグメントに分割しており、第二の歯一式を画成している。 - 特許庁
  • The second node refrains from transferring the packet to a hop subsequent to the multihop route during a predetermined delay period of time.
    第２のノードは、所定の遅延期間の間、マルチ・ホップ経路の次のホップにパケットを転送することを控える。 - 特許庁
  • In the second optical fiber 12, Al element is added to the core region in conjunction with the rare-earth element.
    第２の光ファイバ１２は、希土類元素に加えてＡｌ元素がコア領域に共添加されたものである。 - 特許庁
  • The determination means 5 determines whether the target device 2 can perform data communication with the second interface part 12.
    判定手段５は、通信対象の機器２が第２のインターフェース部１２とデータ通信可能か否か、を判定する。 - 特許庁
  • In the light-sensitive laminate, the second light-sensitive layer and the first light-sensitive layer are sequentially stacked on a substrate.
    感光性の積層体では、基体上に、上記第二感光層、上記第一感光層の順に積層する。 - 特許庁
  • The connector 1 has the first seal member 17 and a second seal member 20 in the connection hole 16 of a connector body 10.
    コネクタ１は、コネクタ本体１０の接続孔１６に、第１シール部材１７、第２シール部材２０を備える。 - 特許庁
  • The control part 12 is made to turn on the first switching part 6, after the second switch part 10 has been turned on.
    そして、制御部１２は、第２スイッチ部１０をオンさせた後に第１スイッチ部６をオンさせるようにした。 - 特許庁
  • The first response time is compared with the second response time to judge whether or not the radio LAN section is present.
    第１の応答時間と第２の応答時間の時間を比較して、無線LAN区間が存在するか否か判断する。 - 特許庁
  • The magnetic field detection range of the first and second three-dimensional magnetic sensors is wider than that of the one-dimensional magnetic sensor.
    第１および第２の三次元磁気センサの検出範囲は一次元磁気センサの検出範囲よりも広い。 - 特許庁
  • The current compensation part 40 is arranged at least at a portion between the first part 20H and the second part 20L.
    電流補償部４０は、第１部位２０Ｈと第２部位２０Ｌの間の少なくとも一部に配置されている。 - 特許庁
  • The second reinforcement member 42 is fixed to the vehicle body 20 and is connected to the first reinforcement member 41.
    第２の補強部材４２は、車体２０に固定されるとともに第１の補強部材４１に連結される。 - 特許庁
  • The second scanner unit 60 includes an eccentric motor 15 for vibrating the CCD 57 and the optical components.
    第２スキャナユニット６０は、ＣＣＤ５７及び前記光学部品を振動させるための偏心モータ１５を備える。 - 特許庁
  • The first member 1 is formed of one type of material selected from the group consisting of Si or SiC, and the second member 2 is formed of Al or Cu.
    一方の部材１がＳｉまたはＳｉＣからなり、他方の部材２がＡｌまたはＣｕからなる。 - 特許庁
  • 1. In cases as referred to in Article 25 of the Act, second paragraph, the description of the invention:
    (1) 法律第25条(2)に掲げる事例においては，発明の明細書は，次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁
  • The second and subsequent annual fees may be paid three months before the due date. They shall be paid not later than six months after the due date.
    第2年度及びその後の年度の年金は，納付期日前3月の期間に納付することができる。 - 特許庁
  • The second pin 4 has low hardness compared to the surface of the first pin 3, and it has a low hardness as a whole body.
    第２のピン４は、第１のピン３の表面と比較して硬度が低く、全体が低硬度部とされている。 - 特許庁
  • The hook parts 501 and 502 are passed through the thrust clearance between the opposite first and second housings 3 and 4.
    これら第１ハウジング３と第２ハウジング４の対向するスラスト隙間にフック部５０１、５０２を挿通させる。 - 特許庁
  • A distortion evaluated value d_n is calculated from the image generated by decoding the first stream and an image generated by decoding the second stream.
    第１ストリームをデコードした画像と第２ストリームをデコードした画像から歪評価値ｄ_ｎを算出する。 - 特許庁
  • The part where the protrusions are formed is pressed as a second process to make the part thin in a specified middle extent.
    第２の工程として、前記突起部が形成された部分を押圧して、所要の中間肉厚に薄肉化する。 - 特許庁
  • A second processor 113 outputs the information corresponding to any of the information specified by the extractor 111.
    第２処理部１１３は、抽出部１１１が特定した情報のいずれかに対応する情報を出力する。 - 特許庁
  • When the magnets 19 move to a second place, the magnetic attraction among the magnetic grain filter media 31 is released.
    磁石１９が第２の位置に移動すると、磁性粒濾材３１どうしの磁気的な吸着が解除される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 896 897 898 899 900 901 902 903 904 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について