「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 894 895 896 897 898 899 900 901 902 .... 999 1000 次へ＞
  • The second member 20, in addition, is provided with a saddle contacting member 35 extended in the width direction of a saddle 52 at the upper end.
    また、第２棒状部材20はその上端にサドル52の幅方向に延びたサドル当接部材35を備えている。 - 特許庁
  • This corresponds to operation of the second supercharger in an area where the efficiency of the supercharger is comparatively deteriorated.
    これは、第２の過給機の効率が比較的悪い領域で当該過給機を作動させることに相当する。 - 特許庁
  • The second through-holes 7b are formed outside the first through-holes 7a and along the semiconductor chip 3.
    また、第２のスルーホール７ｂは、第１のスルーホール７ａの外側、且つ、半導体チップ３に沿って形成されている。 - 特許庁
  • The first URL, the second URL and the commodity number can be correlated with a preset key on a screen.
    画面上のプリセットキーに第１のＵＲＬ、第２のＵＲＬおよび商品Ｎｏ．を関連付けることができる。 - 特許庁
  • One end face of the back electrode is fixed on a second terminal of the insulated frame by a solder (16) within the supporting frame.
    背電極は、支持枠の枠内で一端面が半田（１６）により絶縁性フレームの第２端子に固定される。 - 特許庁
  • The second lever 5 is fitted rotatably to a bearing section 7 provided protruded to the front part 11 of the housing 1.
    第２のレバー５は、ハウジング１の前部１１上に突設された軸受部７に回動自在に取り付けられている。 - 特許庁
  • The piston rod 12 is coupled to the slide table 17 through the medium of a first and second floating members 39, 40.
    ピストンロッド１２は、第１及び第２フローティング部材３９，４０を介してスライドテーブル１７と連結されている。 - 特許庁
  • The first and second recording media M1 and M2 are distributed to the hands of a lender P1 and a borrower P2 of the contents data respectively.
    第１、第２記録媒体Ｍ１、Ｍ２はコンテンツデータの貸し手Ｐ１と借り手Ｐ２の手元に配布される。 - 特許庁
  • The second insulation layer 22 stacking on the surface of the first insulation layer 21 is made of a resin material.
    加えて、第１絶縁層２１の表面に積み重ねられる第２絶縁層２２は樹脂材料からなる。 - 特許庁
  • The characteristic impedance of the second strip line is set larger than a characteristic impedance of 50 Ω in the first strip line.
    第２のストリップラインの特性インピーダンスを、第１のストリップラインの特性インピーダンス５０Ωより大きくした。 - 特許庁
  • The second AT mode is continued till the number of bonuses releasing reaches the determined number of bonuses releasing.
    この第２のＡＴモードを、ボーナス放出回数が決定したボーナス放出回数に達するまで継続する。 - 特許庁
  • A drive signal u is calculated from the sum of the first control signal u1 and the second control signal u2.
    そして、駆動信号ｕを第１の制御信号ｕ１と第２の制御信号ｕ２の和から算出する。 - 特許庁
  • The current collecting conductor 42 is arranged so as to be insulated from the catalyst electrode 23 by the second substrate 20.
    集電導体４２は、第２基体２０にて触媒電極２３と絶縁された状態で配置される。 - 特許庁
  • The second group III nitride 59 is deposited on the heat treated first group III nitride and on the formed compound.
    第２のIII族窒化物５９は、熱処理された第１のIII族窒化物上および該化合物上に堆積される。 - 特許庁
  • The inductor 7 has a first edge connected to the input terminal 2 and a second edge at the opposite side.
    インダクタ７は、入力端子２に接続された第１の端部とその反対側の第２の端部とを有している。 - 特許庁
  • The second smoothing filter 29b is constituted of a low-pass filter comprising a resistance R and the capacitance of the nozzle actuator 22.
    第２平滑フィルタ２９ｂは、抵抗Ｒとノズルアクチュエータ２２の静電容量からなるローパスフィルタで構成する。 - 特許庁
  • A second lens holder is fixed on the upper end of the lens barrel and has a sliding face positioning the cylindrical cam.
    第２のレンズホルダは鏡筒の上端部に固定されると共に円筒カムを位置決めする摺動面を有する。 - 特許庁
  • The first and second antennas 1, 2 are arranged on faces of the portable apparatus which are turned to the mutually opposed sides.
    第１アンテナ１および第２アンテナ２は、それぞれ、携帯機器の互いに反対側を向く面に配置される。 - 特許庁
  • Then, only elements derived from the second shape among the run-on processing shapes are sequentially offset to the inside.
    そして、この追い込み加工形状のうち第二形状に由来する要素のみを順次、内側にオフセットする。 - 特許庁
  • The second fluid E is introduced from the front end surface of the core 19 and is derived from its rear end surface.
    前記第２の流体Ｅは、前記コア１９に、その前端面から導入されて後端面から導出される。 - 特許庁
  • At the same time, a diode Di1 is provided between the p-type silicon substrate 10 and the second n-well layer 12.
    一方、Ｐ型シリコン基板１０と第２のＮウエル層１２の間にダイオードＤｉ１が設けられている。 - 特許庁
  • The first semiconductor element 113 and the second semiconductor element 111 are electrically connected via the conductor.
    導電体を介して第一の半導体素子１１３と第二の半導体素子１１１とを電気的に接続する。 - 特許庁
  • On the dielectric film, an iridium film 86 is formed at regions facing the top surfaces of the second protrusions 62b.
    強誘電体膜上のうち、第２の凸部の頂面と対向する領域にイリジウム８６を形成する。 - 特許庁
  • Then, the length of the first transmission line 42+ the second transmission line 44 is determined to be 1/4 of a resonance wavelength.
    そして、第１伝送路４２の長さ＋第２伝送路４４は共振波長の１／４になるように決める。 - 特許庁
  • Also, the resistance value of the second feedback resistor Ra is set smaller than that of the first feedback resistor Rb.
    また、この第２帰還抵抗Ｒａの抵抗値は第１帰還抵抗Ｒｂよりも小さく設定されている。 - 特許庁
  • The fourth projection 3d comes into contact with a fourth side surface 10d in the vicinity of the second ridgeline 10h.
    第４の突起３ｄは、第２の稜線１０ｈ近傍において第４の側面１０ｄに当接する。 - 特許庁
  • A second higher bit latch section 104 latches the output signal of the counter section 102 when the delay stop signal is input.
    第2の上位ビットラッチ部104は、遅延停止信号が入力されたときにカウンタ部102の出力信号をラッチする。 - 特許庁
  • A first clad layer 5 is provided on the first area 3a and the second area 3b of the GaAs substrate 3.
    第１のクラッド層５は、ＧａＡｓ基板３の第１および第２の領域３ａ、３ｂ上に設けられている。 - 特許庁
  • Moreover, the side wall 105 of a second gate electrode is formed, which adjoins the side wall 104 of the first gate electrode.
    さらに第１のゲート電極側壁１０４に隣接して、第２のゲート電極側壁１０５を形成する。 - 特許庁
  • According to the present invention, a space D between the first connection terminals is larger than a space d between the second connection terminals.
    本発明によれば、第一接続端子間の間隔Dは、第二接続端子間の間隔ｄよりも大きい。 - 特許庁
  • Also, the fixing device 1 can select the temperature detecting pre-rotation system and the fixed second pre-rotation system.
    また、定着装置１は、温度検出プレ回転方式と、定秒プレ回転方式とを選択することができる。 - 特許庁
  • The prefilter 2 performs the prefilter processing on a plurality of second pixel blocks which are successive in the row direction, one after another.
    プレフィルタ２は、行方向に並ぶ複数の第２画素ブロックに対してプレフィルタ処理を順に実行する。 - 特許庁
  • The second confidence level indicates the possibility that the electronic document is unsatisfactory, with respect to search.
    第２の信頼レベルは、この電子ドキュメントが検索に関連して不満足なものであるという可能性を示す。 - 特許庁
  • A coordinate acquisition processing part 74 acquires a coordinate value of the white pixel in the image after the second blackening process.
    座標取得処理部７４は、２回目の黒抜き処理後の画像中の白画素の座標値を取得する。 - 特許庁
  • A deflector lens 25 deflects light coming from the second scanning unit 24 in the direction separated from the document platen 21.
    偏向レンズ２５は、第２走査ユニット２４から至る光を原稿台２１から離間する方向へ偏向する。 - 特許庁
  • The circuit board has a conductive section capable of feeding power to the second plate electrode of the light-emitting device.
    前記回路基板は、前記発光装置の前記第２プレート電極に給電可能な導電部を有する。 - 特許庁
  • A comparator activates the power-on reset signal in response to the comparison result of the first and second signal voltages.
    比較器は第１及び第２信号電圧の比較結果に応答してパワーオンリセット信号を活性化させる。 - 特許庁
  • Article 300 (1) In the second instance, a counterclaim may be filed only with the consent of the opponent.
    第三百条　控訴審においては、反訴の提起は、相手方の同意がある場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 305 The court of second instance shall revoke the judgment of first instance when it finds that the judgment is unjust.
    第三百五条　控訴裁判所は、第一審判決を不当とするときは、これを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Although he was the second son of Yasutada, because he was a child of the lawful wife, he became the legitimate son instead of his older brother, Yasuori WAKISAKA.
    安董の次男として生まれたが、正室の子だったため兄・脇坂安宅を差し置いて嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since Hidetada was the second Shogun, the last half of the chronicle spoke in favor of him as a gentle person.
    ただし、秀忠は2代将軍だったため、後半部分で秀忠は温厚な人物だったと弁護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The creator of the statues was Fumio ASAKURA, a sculptor who made three statues of Okuma, with this standing statue being the second one.
    製作者である彫刻家の朝倉文夫は大隈像を3回制作しているが、この立像は2回目のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1572 he was born the second son of Naoie UKITA, who was the lord of the Okayama-jo Castle in Bizen Province (Okayama City, Okayama Prefecture).
    元亀3年（1572年）、備前国岡山城（岡山県岡山市）主の宇喜多直家の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naoharu became the second president of Nippon Life Insurance, succeeding Zenemon KONOIKE, the first president of the company.
    日本生命初代社長鴻池善右衛門に続き、1903年より1919年までの17年に渡り2代目社長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next to Dajodaijin (Grand Minister) Prince Osakabe, ISONOKAMI no Maro received the second highest rank which was the highest rank excluding the Imperial Family.
    石上麻呂は太政大臣忍壁皇子の下で二番目の地位になり、皇族以外では最高位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The adoption of Sanekage ended the Saiko family line, but it was restored later by Sigesue, the second son of Sanekage.
    実陰が養子に出ることにより西郊家は一度絶えたが、実陰の次男である重季により再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the assignment was normally given in the third year to complete one's study, she wrote a thesis on the orientation of frogs' eggs in her second year.
    3年間の課程を切り上げて終了させ、留学2年目には蛙の発生に関する論文を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Azana (courtesy name used by the scholars and the literati of Japan to lend an academic, cultured feel to the name) is Koei and Tanin is his Go (second name or alias), but, in addition to that, he has other Gos as Ogu, Usen, Ryokusetushooku.
    字は孔影、端隠は号(称号)で他に凹隅・雨洗・緑雪書屋などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, his second son Shigeharu KOMATSU succeeded to the title of count, and took a lively part in the economic world, serving as the President of Keikoku Bank.
    その後、次男の小松重春が伯爵位を相続し、経國銀行頭取など経済界で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served two emperors, mainly Emperor Ninko (the 120th) and Emperor Komei (the 121st), and was raised to Junii Chunagon (Junior Second Rank Middle Counselor) in the end.
    おもに仁孝天皇（120代）と孝明天皇（121代）の二代にわたり仕え、従二位中納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 894 895 896 897 898 899 900 901 902 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について