「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 974 975 976 977 978 979 980 981 982 .... 999 1000 次へ＞
  • In the mode 2303, the engine is controlled to be started, and motor/generator torque is determined so that the slip of the second clutch can be achieved.
    モード2303では更にエンジンが始動されるよう制御し、モータ/ジェネレータトルクを第2クラッチのスリップが達成されるよう決定する。 - 特許庁
  • Corresponding to the period when the scanning line driving circuit supplies second on signals, the reset circuit provides reset signals to the driving transistors.
    走査線駆動回路が第２のオン信号を与える期間に対応して、リセット回路は、リセット信号をドライビングトランジスタに与える。 - 特許庁
  • A cursor (63) that moves within the sub-scene in a manner controlled by the puck position in the pointing region (84) is displayed in the second mode.
    ポインティング領域(84)内のパックの位置により制御されるようにサブシーン内で移動するカーソル(63)を第２のモードで表示する。 - 特許庁
  • At least one of the first and the second lens is fixed to the lens frame in a state of contacting the flexion member L5.
    第１および第２レンズのうち少なくとも一方は、屈曲部材Ｌ５に当接した状態でレンズ枠に固定されている。 - 特許庁
  • The concentration distribution of the catalyst material for electroless plating treatment is made higher than that of the second region D2 in the first region D1.
    第１領域Ｄ１において第２領域Ｄ２よりも、無電解めっき処理の触媒材料の濃度分布が高くなる。 - 特許庁
  • The first indicators 1a-4a and the second indicators 1b-4b are selectively lighted by the operation of the lever 6.
    レバー６の操作によって第１の方向表示灯１ａ〜４ａと第２の方向表示灯１ｂ〜４ｂを選択的に点灯させる。 - 特許庁
  • The second mask can additionally protect the logic circuit part 18 when the injection inside the array part 17 is executed.
    第２のマスクは付加的に、アレイ部分１７内の注入を実行するときに論理回路部分１８を保護することができる。 - 特許庁
  • Thus, in the gaseous Ar including hydrogen passed through the arranging region of the second substrate 3, the concentration of impurity gas is reduced.
    従って、第２基板３配置領域を通過した水素を含むＡｒガスは、そのうちの不純物ガスの濃度が減少する。 - 特許庁
  • After the rotation of the pallet 1, coordinate locations of each of the first reference surface 4e and the second reference surface 4b are detected.
    次に、パレット１を回転移動させた後に第１基準面４ｅと第２基準面４ｂの各座標位置を検出する。 - 特許庁
  • HC unremoved by the first catalyst part at the low temperature can be removed by the adsorbing part and the second catalyst part.
    また、吸着部および第二触媒部により、第一触媒部が低温時に浄化できなかったＨＣを浄化できる。 - 特許庁
  • The distance between respective substrate connection sections of the first and second addition electrodes is narrower than the width of the minimum width end face.
    第１および第２付加電極のそれぞれの基板接続部間の距離が、最小幅端面の幅よりも狭くなっている。 - 特許庁
  • The first post-treating agent contains the cationized chitosan in a larger mass rate than the cationized chitosan in the second post-treating agent.
    第１の後処理剤は、第２の後処理剤におけるカチオン化キトサンの質量割合よりも高めた構成とされている。 - 特許庁
  • Then, when the organic luminous layer 54 is vapor deposited by mask, only the portion where the second flat membrane 60 exists contacts the mask.
    その後、有機発光層５４をマスク蒸着する際には、第２平坦化膜６０が存在する部分のみがマスクと接触する。 - 特許庁
  • The rear wheels of this truck are lifted up and the second fixture is placed below it to prepare a space below the chassis of the first truck.
    このトラックの後輪を持ち上げて、第２治具をその下に置くことで、１台目のトラックのシャーシの下側に空間を作る。 - 特許庁
  • A parallelogram of which respective apexes are turnable is formed by the first output arm, the first link, the second link and the leg.
    第１の出力アーム、第１のリンク、第２のリンク、及び脛で、角頂点が回動自在な平行四辺形が形成される。 - 特許庁
  • The trench resides on the surface, and extends over a first depth and a second depth deeper than the first depth in the substrate.
    トレンチは、前記表面にあり、前記基板の中に第１の深さ及び第１の深さより深い第２の深さに延びている。 - 特許庁
  • The second electrode is connected to the resonator 12 and faces the first electrode to be paired through the dielectric layer.
    第２の電極は、共振器１２に接続され、且つ誘電体層を介して、対となる第１の電極に対向している。 - 特許庁
  • The server device 3 refers to databases 46 to 49 to send a content relating to the property, which includes the sale price, to the second terminal device 7.
    サーバ装置3は、データベース46-49を参照して、販売価格を含む物件に関するコンテンツを第２端末装置7に送る。 - 特許庁
  • The focus 33 formed of the emission negative electrode 13 in the second target is larger than the microfocus 32.
    エミッション陰極13によって第2のターゲットに形成される焦点33の大きさは微小焦点32の大きさよりも大きくなっている。 - 特許庁
  • After that, data of the second file left in the recording medium due to the stoppage is deleted from the recording medium (S36).
    その後、この中止によって記録媒体に残った前記第２のファイルに係るデータをその記録媒体から削除する（Ｓ３６）。 - 特許庁
  • The convex mirror 4 diffusively reflects the sunlight L over a wide range toward the shaded side building B just as "the second sun".
    凸面鏡４は、恰も「第２の太陽」のように、太陽光Ｌを日陰側建物Ｂへ向けて広範囲に拡散反射する。 - 特許庁
  • The hybrid car includes the engine 11 and the second motor generator 13 which are both used as the drive motive for running.
    この車両は、エンジン１１及び第２モータジェネレータ１３の双方を走行用駆動源として併用するハイブリッド車である。 - 特許庁
  • In the lighting fixture unit, the horizontal face 34b, the positioning part, and the second reflector 52 are integrally molded as a composite part 34.
    灯具ユニットは、水平面３４ｂと位置決め部と第２リフレクタ５２とが複合部品３４として一体成型されている。 - 特許庁
  • The first engagement section 119 and the second engagement section 159 can inhibit the wraparound section 157 from moving toward the outside of an outer lateral direction.
    第１，第２係合部１１９，１５９は、回り込み部１５７の沿面方向外側への移動を抑制することができる。 - 特許庁
  • And the press part comprises a transfer cloth (20) for transferring the web from the first transfer belt (18) to the second transfer belt (19).
    加えて、プレス部は、ウェブを第一移送ベルト（１８）から第二移送ベルト（１９）に搬送するための移送織布（２０）を含む。 - 特許庁
  • An amplifier receives the first and the second output signals of the Schmidt trigger to generate an output signal of the reception terminal.
    増幅部は、シュミットトリガーの第１及び第２出力信号を入力して受信端の出力信号を発生させる。 - 特許庁
  • The first negative electrode of the first piezoelectric element 12a is electrically connected to the first positive electrode of the second piezoelectric element 12b.
    第１圧電素子１２ａの第１のマイナス電極と第２圧電素子１２ｂの第１のプラス電極とは電気接続されている。 - 特許庁
  • The first communication device compares retransmission time required for retransmitting the first packet to the second communication device with the storage time.
    第１の通信装置は、第２の通信装置への第１のパケットの再送に要する再送時間と格納時間を比較する。 - 特許庁
  • On the basis of the first and second dependence relationships, a deposition time for the layer is dynamically determined during deposition of the layer.
    層を堆積させている間、第１および第２の依存関係に基づいて、層の堆積時間が動的に決定される。 - 特許庁
  • The inner peripheral part 31c2 lower than the step part 31c1 is formed into a cylindrical shape having a diameter larger than the outer diameter of the second piston 32.
    段部３１ｃ１より下方の内周部３１ｃ２は、第２ピストン３２の外径よりも大径の円筒状に形成される。 - 特許庁
  • An oscillation member 20 of the electronic apparatus 300 is made up of the piezoelectric film 22, the first electrode 24, and the second electrode 26.
    そして圧電フィルム２２，第１電極２４，第２電極２６により、電子機器３００の発振部材２０が構成されている。 - 特許庁
  • The surface of the first grid electrode G1 is formed in a rough surface 27 rougher than the surface of the second grid electrode G2.
    第１グリッド電極Ｇ１の表面を、第２グリッド電極Ｇ２の表面より表面粗さが粗い粗面２７に形成する。 - 特許庁
  • The protrusions 31b, 41b and 52b of the electrode are left without being cut off by dicing the first side surface and the second side surface.
    電極の突出部３１ｂ、４１ｂ、５２ｂは、第１側面、第２側面のダイシングによって切り落とされずに、残される。 - 特許庁
  • The body 2 has a projection part 4 annularly formed on the inner wall 2c between the first opening 2a and the second opening 2b.
    本体2は、第１の開口部2aと第２の開口部2bとの間の内壁2cに環状に形成される突出部4を有する。 - 特許庁
  • The resin 50 is provided between and among the first interposer 12 and the first semiconductor chip 16, and the second interposer 32.
    樹脂５０は、第１のインターポーザ１２及び第１の半導体チップ１６と、第２のインターポーザ３２と、の間に設けられている。 - 特許庁
  • The first carbon positive electrode 23 and the second carbon positive electrode 24 are connected to the positive electrode of the direct voltage source 21.
    第１の炭素陽極電極２３と第２の炭素陽極電極２４を直流電源２１のプラス極に接続する。 - 特許庁
  • The brake cable connection part also comprises a second guide member 101 guiding the cable end 113 in the direction of the locking part 93d.
    ブレーキケーブル接続装置は、ケーブルエンド１１３を係止部９３ｄ方向に案内する第二ガイド部材１０１を備えている。 - 特許庁
  • The second lenses 25 convert the light which are transmitted through the first lenses 12 and diverge toward a direction perpendicular to the ground surface.
    第２のレンズ２５が、第１のレンズ１２を透過して下地表面に垂直な方向に発散する光を集束させる。 - 特許庁
  • The valve opening start temperature of the first thermostat valve 25 and the fully opening temperature thereof are set respectively higher than those of the second thermostat valve 27.
    第１サーモスタット弁２５は第２サーモスタット弁２７よりも開弁開始温度及び全開温度が高く設定されている。 - 特許庁
  • The respective division boundaries of the respective tumblers 41-45 are composed of the first division boundaries A1-A5 and the second division boundaries B1-B5.
    各タンブラ41〜45の分割境界は、第１分割境界Ａ１〜Ａ５および第２分割境界Ｂ１〜Ｂ５から構成される。 - 特許庁
  • The fundamental waves caused by an optical parametric oscillation are generated together with the second harmonics from the wavelength conversion element 16 for generating the fundamental waves.
    すると、基本波発生用波長変換素子１６からは２倍波と共に、光パラメトリック発振による基本波が発生する。 - 特許庁
  • The binary selector signal produced by the second stage minimizes the compression noise evident in the reconstructed image.
    第２のステージにより生成されるバイナリのセレクタ信号は、再構成された画像において明らかな圧縮ノイズを最小にする。 - 特許庁
  • The inductance xL of the entire second widing 12 is smaller than the inductance LL of the entire first widing 11 (xL<LL).
    第２の巻線１２全体でのインダクタンスｘＬは、第１の巻線１１全体でのインダクタンスＬＬよりも小さい（ｘＬ＜ＬＬ）。 - 特許庁
  • Optical absorption, in the wavelength range of near infrared radiation induced by the shift, is monitored by the second pulse condensed to the same location.
    これによって誘起される近赤外波長領域の光吸収を同じ位置に集光した第２パルスでモニターする。 - 特許庁
  • After energy is given to the polysilsesquioxane film 3 and the polyorganosiloxane film 4, the first substrate 1 and the second substrate 2 are connected.
    ポリシルセスキオキサン膜３及びポリオルガノシロキサン膜４に、エネルギーを付与した後、第１基材１と第２基材２が接合されている。 - 特許庁
  • The lens drive control part 5 performs auto-focus control based on the image capturing signals output by the image sensor 2 in the second mode.
    レンズ駆動制御部５は、撮像素子２が第２のモードで出力した撮像信号に基づいてオートフォーカス制御を行う。 - 特許庁
  • The oldest existing Japanese Kuden-style zushi is 'Tamamushi no zushi' in the Horyuji Temple and the second oldest one is 'Tachibana fujin nenjibutsu zushi' in the same temple.
    宮殿形厨子の日本最古の遺構は法隆寺の「玉虫厨子」であり、ついで同寺の「橘夫人念持仏厨子」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAKANOUE no Yoshikage, his father, was the grandson of SAKANOUE no Kiyono who was the third son of SAKANOUE no Tamuramaro (There is also a theory that Yoshikage was the grandson of SAKANOUE no Hirono, the second son of Tamuramaro).
    父は坂上田村麻呂の三男の坂上浄野（次男の坂上広野ともいう）の孫の坂上好蔭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1205, he became hogen (the second highest rank for a Buddhist priests) on the recommendation of his older brother, the 23rd Kumano Betto Hanmyo. ("Meigetsuki" - Chronicles of the Bright Moon) February 10, 1204)
    元久2年（1205年）、実兄の23代熊野別当範命の推挙により、法眼となる（『明月記』元久元年元日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Kinjo or Kinjo no Mikado is the fourth Emperor in "The Tale of Genji" (the period of his reign: after the second volume of 'Wakana' (Spring Shoots)).
    今上帝（きんじょうてい・きんじょうのみかど）は、『源氏物語』に登場する四番目の天皇（在位：「若菜(源氏物語)下」～）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 974 975 976 977 978 979 980 981 982 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について