「The second」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 977 978 979 980 981 982 983 984 985 .... 999 1000 次へ＞- In this environment, the number of SMEs, which had grown consistently since the end of the Second World War, went into decline in the 1990s.
こうした状況下で、戦後一貫して増加してきた中小企業も、1990年代には企業数で減少に転じている。 - 経済産業省 - The shared key management server 4 accepts a request of issuing the shared key from the common terminal 1 via the second communication network 10.
共通鍵管理サーバ４は、共用端末１から第２の通信網１０を介して共通鍵の発行の要求を受ける。 - 特許庁 - The angle of inclination α of the second inclined face 34 is smaller than the angle of inclination β of the first inclined face 32.
また、第二傾斜面３４の傾斜角度：αを第一傾斜面３２の傾斜角度：βよりも小さくなるようにした。 - 特許庁 - A first video processing unit 107 and a second video processing unit 108 correct the luminance of the image and the density of colors of the image.
第１映像処理部１０７及び第２映像処理部１０８は、画像の輝度及び画像の色の濃度を補正する。 - 特許庁 - In the first housing 3, the rear end side where the wire 6 is extracted is rotated upward and mounted to the second housing 13.
第１のハウジング３は、電線６が引き出される後端側が上方に回動されて第２のハウジング１３に装着されている。 - 特許庁 - Thus, the first engagement part 13B and the second engagement part 22E can be provided on the upper side compared with the key mounting part 22A.
これにより、第１係合部１３Ｂ及び第２係合部２２Ｅを鍵取付部２２Ａよりも上側に設けることができる。 - 特許庁 - The heat quantity, transmitted from the first heat-generating resistor 21 to the support body 2, is suppressed by the second heat-generating resistor 22.
この第２の発熱抵抗体２２により第１の発熱抵抗体２１から支持体２に伝達される熱量を抑制する。 - 特許庁 - In the expansion mechanism 60, the first fluid chamber 65a and the second fluid chamber 65b are arranged from the compression mechanism 50 side in this order.
そして、膨張機構（60）は、圧縮機構（50）側から第１流体室（65a）および第２流体室（65b）の順に配列されている。 - 特許庁 - The first transmitter 1 or the second transmitter 2 receiving the ID signal transmits an instrumentation starting signal to the key 3.
ＩＤ信号を受信した前記第１の通信機１または第２の通信機２は、計測開始信号を鍵３に送信する。 - 特許庁 - It is only the second time in history and the first in 53 years that a Japanese artist's album has reached the top 40 on the Billboard 200 chart.
日本人アーティストのアルバムがビルボード総合アルバムチャートでトップ40位に入ったのは，まだ史上２回目で53年ぶりのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The evidence points so strongly to the Mafia that the police have surrounded the Second Avenue Katzenjammer Gambrinus Club No. 2,
マフィアの仕業という確かな証拠があったものだから、警察がいま7番街のカッツェンジャマー・カンブリナス・クラブ二号店を包囲している。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - The first test coupon and the second test coupon which is longer than the first test coupon are prepared, and each signal attenuation amount of the first test coupon and the second test coupon is measured, respectively, under identical condition, and the difference between measured values of each attenuation amount of the second test coupon and the first test coupon is used as a measured value of the signal attenuation amount.
第１テストクーポンと、第１テストクーポンよりも長さが大きい第２テストクーポンとを用意し、上記第１テストクーポン及び第２テストクーポンのそれぞれの信号減衰量をそれぞれ同じ条件で測定し、上記第２テストクーポン及び上記第１テストクーポンのそれぞれの減衰量の測定値の差を信号減衰量の測定値とする。 - 特許庁 - A first locking portion 12a is formed on the first adjusting member 12 for locking the first locked portion 11c to restrict the limit position of the valve element 5 in the closing direction, and a second locking portion 13a is formed on the second adjusting member 13 for locking the second locked portion 11d to restrict the fully opening position of the valve element 5.
第１の調整部材１２には第１の被係止部１１ｃを係止して弁体５の閉塞方向限度位置を規制する第１の係止部１２ａが設けられ、第２の調整部材１３には第２の被係止部１１ｄを係止して弁体５の全開位置を規制する第２の係止部１３ａが形成されている。 - 特許庁 - The purpose is attained by the actively driven organic electroluminescence display panel for forming the second electrode in a matrix by using an organic electroluminescence element having the element constitution, a substrate, the first electrode, an organic layer including at least a light emitting layer, and the second electrode, and taking out the emitting light from the second electrode side for the picture element light emitting parts.
素子構成が基板／第一電極／少なくとも発光層を含む有機物層／第二電極であり、かつ第二電極側より発光を取り出す有機エレクトロルミネッセンス素子を画素発光部に用い、第二電極がマトリックス型に形成されてなるアクティブ駆動型有機エレクトロルミネッセンス表示パネルにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁 - The sealing method for a honeycomb structure includes a step of arranging a mask having second openings at an end face of the honeycomb structure having a large number of through-holes so that the second openings face the plurality of through-holes of the honeycomb structure, and a step of supplying the sealing material to the plurality of through-holes through the second openings of the arranged mask.
多数の貫通孔を有するハニカム構造体の端面に、第二開口を有するマスクを、第二開口がハニカム構造体の複数の貫通孔と対向するように配置する工程と、配置されたマスクの第二開口を介して、複数の貫通孔に封口材を供給する工程と、を備えるハニカム構造体の封口方法である。 - 特許庁 - A radio wave radiator incluldes a first circuit 1 for radiating radio waves of an antenna, a filter, a balun and the like; a second circuit 2 of which the characteristics are affected by radio waves from the first circuit; and a third circuit 3, which is disposed between the first circuit and the second circuit and reduces the influences upon the second circuit caused by the radio waves of the first circuit.
アンテナ、フィルタ、バランなどの電波を放射する第１回路１と、前記第１回路からの電波によりその特性に影響を受ける第２回路２と、前記第１回路と前記第２回路の間に配置され、前記第１回路の電波による前記第２回路に対する影響を軽減する第３回路３とを備える。 - 特許庁 - The second operation member has a cover portion 100c coaxially disposed with the first operation member and cylindrically covering and partially exposing the periphery of the first operation member, and the second female screw portion engaged with the second male screw portion to longitudinally be moved by a relative rotation with the cylindrical member, and contacts with the drag mechanism 60 to adjust the dragging force.
第２操作体は、第１操作体と同芯に配置され、第１操作体の周囲を筒状に覆いかつ部分的に露出させるカバー部１００ｃ、及び筒状体との相対回転により前後移動するように第２雄ねじ部に係合する第２雌ねじ部を有し、ドラグ機構０に接触してドラグ力を調整するためのものである。 - 特許庁 - The positions of a pattern substrate and supporting means are so adjusted that the first reference mark disposed on the pattern substrate and a second reference mark disposed at the supporting means for supporting the substrate to be projected satisfy the prescribed relation in the first detecting means and the second reference mark when the prescribed relation is satisfied is detected by a second detecting means.
パターン基板に設けられた第１基準マークと、被投影基板を支持する支持手段に設けられた第２基準マークとが、第１検出手段において所定の関係を満たすように、パターン基板と支持手段との位置を調整し、所定の関係を満たしたときにおける第２基準マークを第２検出手段によって検出する。 - 特許庁 - The second ceramic layers 21-25 and 31-35 in the external layer portions 20, 30 are stacked so that a component quantity ratio of the glass component of the second ceramic layer to the quantity of main component of the second ceramic layer becomes large from the internal layer side 10 toward the surfaces 20a, 30a of the external layers 20, 30.
外層部２０、３０それぞれにおいて、第２のセラミック層２１〜２５、３１〜３５は、内層部１０側から各外層部２０、３０の表面２０ａ、３０ａ側に向かうに従って、第２のセラミック層の主成分の量に対する当該第２のセラミック層のガラス成分の量の成分量比が大きくなるように積層されている。 - 特許庁 - The receiver transmits a first time and date ticked by a first clock provided to it to the distribution apparatus and the distribution apparatus transmits time limit information with the corrected use time limit of the contents on the basis of a second clock to the receiver by using difference between a second time and date ticked by the second clock provided to it and the first time and date.
本発明のコンテンツ配信システムは、受信装置が、具備する第１時計が刻んだ第１日時を配信装置に送信し、配信装置が、具備する第２時計が刻んだ第２日時と、前記第１日時との差分を用いて、前記第２時計に基づく前記コンテンツの使用期限を補正した期限情報を受信装置に送信する。 - 特許庁 - The first and second panel base materials 6 and 7 connected through the integral hinge 5 are formed so as to form a difference in level H between the surface part 21 of the first panel base member 6 near the integral hinge 5 and the surface part 22 of the second panel base member 7 near the integral hinge 5 when the first and second panel base members 6 and 7 are in an open state.
インテグラルヒンジ５を介して連結された第１のパネル基材６と第２のパネル基材７が開状態にあるとき、インテグラルヒンジ５に近接した第１のパネル基材６の表面部分２１と、インテグラルヒンジ５に近接した第２のパネル基材７の表面部分２２とに段差Ｈができるように第１及び第２のパネル基材６，７を形成する。 - 特許庁 - The method includes the steps of applying a first ramp-down pulse having a first tilt to scan electrodes in the first half of a set-down period included in a reset period, applying a base potential to the scan electrodes in the meddle phase of the set-down period, and applying a second ramp-down pulse having a second tilt to the scan electrodes in the second half of the set-down period.
リセット期間に含まれるセットダウン期間の前半部に第１勾配の第１降下ランプパルスをスキャン電極に供給する段階と、セットダウン期間の中半部に基底電位をスキャン電極に供給する段階と、セットダウン期間の後半部に第２勾配の第２降下ランプパルスをスキャン電極に供給する段階と、を含む。 - 特許庁 - The coolant flow path has a first coolant flow path 60a which is extended from the coolant inlet in the first region, is drawn around up to a position away from the coolant inlet, and again passes near the coolant inlet to then reach the second region, and a second coolant flow path 60b which is drawn between the first coolant flow path and the coolant outlet in the second region.
冷媒流路は、第１領域内で冷媒入口から延出し冷媒入口から離れた位置まで引き回され、再び冷媒入口の近傍を通過した後に第２領域に至る第１冷媒流路６０ａと、第２領域内で第１冷媒流路と冷媒出口との間を引き回された第２冷媒流路６０ｂと、を有している - 特許庁 - On the other hand, when pressure oil flows from the second flow path 4A to the first flow path 3A, the second tubular projection 10 separates from the second valve seat 5B, and the cutout groove 12 is released to an inside of the valve element storage part 5 to remove foreign matter adhering on the cutout groove 12 by using pressure oil flowing in the valve element storage part 5.
一方、第２の流路４Ａから第１の流路３Ａへと圧油が流れるときには、第２の筒状突部１０が第２の弁座５Ｂから離座して切欠き溝１２が弁体収容部５内に開放されることにより、切欠き溝１２に付着した異物を、弁体収容部５内に流込む圧油を利用して除去することができる。 - 特許庁 - An arrangement relationship between common markers included in common in first and second picture images, and markers included in the first picture image, and the arrangement relationship between the common markers and markers included in the second picture image, are used for finding the arrangement relationship between the markers included in the first picture image and the markers included in the second picture image.
第１の画像と第２の画像とに共通して含まれている共通指標と第１の画像に含まれている指標との配置関係と、共通指標と第２の画像に含まれている指標との配置関係と、を用いて、第１の画像に含まれている指標と、第２の画像に含まれている指標との配置関係を求める。 - 特許庁 - The pipe cable 1 includes: a first pipe 10 having a slit 11 in the axial direction and flexibility; a second pipe 20 having a slit 21 in the axial direction and flexibility; and a coupling member 30 that is inserted into the slit 11 in the first pipe 10 and the slit 21 in the second pipe 20 and couples the first pipe 10 and the second pipe 20 together.
パイプケーブル１は、軸方向にスリット１１を有し可撓性を有する第１の管１０と、軸方向にスリット２１を有し可撓性を有する第２の管２０と、第１の管１０のスリット１１と第２の管２０のスリット２１に挿入され、第１の管１０と第２の管２０とを連結する連結部材３０とを備えている。 - 特許庁 - The series type axial flow fan 1 comprises the first axial flow fan 2, the second axial flow fan 3 arranged on the lower side along a center axis J1 of the first axial flow fan 2, and an annular spacer 4 located between the first axial flow fan 2 and the second axial flow fan 3 and connected to the first axial flow fan 2 and the second axial flow fan 3.
直列式軸流ファン１は、第１軸流ファン２、第１軸流ファン２の中心軸Ｊ１に沿って下側に配置される第２軸流ファン３、および、第１軸流ファン２と第２軸流ファン３との間に位置し、第１軸流ファン２および第２軸流ファン３に接続される環状のスペーサ４を備える。 - 特許庁 - When received data is switched from sound data (data (1), (2)) of the first sound source to sound data (data (3)) of the second sound source, a control value of the output volume of the sound data of the second sound source is supplied to an amplifier according to the timing that the sound data of the second sound source is supplied from the output buffer to a D/A converter.
受信したデータが第１の音源の音声データ（データ（１），（２））から第２の音源の音声データ（データ（３））に切り替わった場合、第２の音源の音声データが出力バッファからＤ／Ａ変換器に供給されるタイミングに合わせて、第２の音源の音声データの出力音量の制御値を増幅器に供給する。 - 特許庁 - When a second packet requires processing based on the same composition information to the first packet, and a third packet requires processing based on different information from the first packet, the scheduling unit 142 makes the second packet wait until the processing of the first packet finishes, and makes the third packet preferentially use the second PE matrix.
スケジューリング部１４２は、第二のパケットが第一のパケットと同じ構成情報に基づく処理を必要とし、第三のパケットが第一のパケットと異なる構成情報に基づく処理を必要とする場合に、第一のパケットの処理が終了するまで第二のパケットを待機させて、第三のパケットに第二のＰＥマトリックスを優先的に使用させる。 - 特許庁 - The antenna device includes a first dielectric plate, a radiation element formed on the surface of the first dielectric plate, a second dielectric plate, a first conductor plate formed on the surface of the second dielectric plate, and a magnetic plate provided between the backside of the first dielectric plate and the backside of the second dielectric.
本発明の一態様としてのアンテナ装置は、第１の誘電体板と、前記第１の誘電体板の表面に形成された、放射素子と、第２の誘電体板と、前記第２の誘電体の表面に形成された第１の導体板と、前記第１の誘電体板の背面と、前記第２の誘電体の背面との間に設けられた磁性体板と、を備える。 - 特許庁 - In between the first extraction electrode 12 and the second extraction electrode 14, masks 26 shielding the end region of the electron 10 in surface shape from the hot cathode 8 and shaping the end parts of the electron beam 10a extracted out of the second extraction electrode 14 are provided at both ends in Y-direction of the second extraction electrode 14.
そして、第２引出し電極１４と第１引出し電極１２との間に、熱陰極８からの面状の電子１０の端部領域を遮って、第２引出し電極１４から引き出される電子線１０ａの端部を整形するマスク２６を、第２引出し電極１４のＹ方向における両端部にそれぞれ設けている。 - 特許庁 - The first and second voltage selection circuits are disposed adjacent to each other in the first direction in the upper or lower layer of the second tone signal line group, and the plurality of tone voltages, applied to the first tone signal line group, are applied to the first voltage selection circuit via a plurality of wirings extending in the second direction intersecting with the first direction.
第１及び第２の電圧選択回路が、第２の階調信号線群の上層又は下層に第１の方向に隣接して配置され、第１の階調信号線群に供給される複数の階調電圧が、第１の方向と交差する第２の方向に延びる複数の配線を介して、第１の電圧選択回路に供給される。 - 特許庁 - The present invention provides a cable that comprises a signal line 1, a first dielectric layer 2 covering the circumference of the signal line 1, a first conductor 3 covering the circumference of the first dielectric layer 2, a second dielectric layer covering the circumference of the first conductor 3, and a second conductor 5 having an island-like conductor partially covering the circumference of the second dielectric layer.
本発明では、信号線１と、信号線１の外周を覆う第１の誘電体層２と、第１の誘電体層２の外周を覆う第１の導体３と、第１の導体３の外周を覆う第２の誘電体層と、第２の誘電体層の外周を部分的に覆う島状導体を有する第２の導体５と、を有するケーブルを提供する。 - 特許庁 - This building includes the first and second members which are provided at the horizontal interval and each elongated in the vertical direction, a damper which is disposed between the first and second members and which has one end fixed to the first member, and a diagonal member which has one end fixed to the other end of the damper and which has the other end attached to the second member.
建物は、水平方向に間隔を置かれた、それぞれが上下方向に伸びる第１部材及び第２部材と、前記第１部材と前記第２部材との間に配置され、一端部が前記第１部材に固定されたダンパーと、一端部が前記ダンパーの他端部に固定され、他端部が前記第２部材に取り付けられた斜材とを含む。 - 特許庁 - The other resin molding 2 is formed with the second ring-like protrusion 10 adjacent to the first inclined part 8 and projected toward the one resin molding 1, in an outer side of the first protrusion 6, and the one resin molding 1 is formed with the second inclined part 14 abutting on the second protrusion 10 with a slope directed outwards, adjacently to the first protrusion 6.
他方の樹脂成形体２には、第１傾斜部８に連接し一方の樹脂成形体１に向かって突き出したリング状の第２凸部１０を第１凸部６よりも外側に成形すると共に、一方の樹脂成形体１には第２凸部１０が当接し外側に向いた傾斜の第２傾斜部１４を第１凸部６に連接して成形する。 - 特許庁 - In the first variable power range, in a state where the first lens frame 70 is supported by the first cam barrel 10 and the second lens frame 80 is supported by the second cam barrel 20, they are moved back and forth along the optical axis L by the third cam barrel 30, whereby a distance between the first lens group 101 and the second lens group 102 is changed.
第１の変倍範囲においては、第１のレンズ枠７０は第１のカム筒１０により支持され、第２のレンズ枠８０が第２のカム筒２０によって支持された状態で第３のカム筒３０によって光軸Ｌに沿って前後することにより、第１のレンズ群１０１と第２のレンズ群１０２との距離が変えられる。 - 特許庁 - The method involves sculpting the articular surface of a second bone that normally articulates with a first bone by attaching or supporting a bone sculpting tool directly or indirectly to the first bone with the tool in sculpting engagement with the articular surface of the second bone, and then sculpting the articular surface of the second bone with the joint reduced.
この方法は、骨削器具を、骨削器具が第２の骨の関節面と切削係合する状態で、骨削器具を直接的または間接的に第１の骨に固着または支持し、次に、切除された関節を有する第２の骨の関節面を削ることで、通常は第１の骨と連結する第２の骨の関節面を削ることを含む。 - 特許庁 - The Mach-Zehnder type modulator 10 supplies electric signals to each of the first adjustment electrode 17a and the second adjustment electrode 17b to adjust the loss difference between the first optical waveguide 13a and the second optical waveguide 13b while maintaining the phase difference between the first optical waveguide 13a and the second optical waveguide 13b.
このマッハツェンダ型変調器１０において、第１光導波路１３ａと第２光導波路１３ｂの間の位相差を維持しながら、第１調整電極１７ａと第２調整電極１７ｂにそれぞれ電気信号を供給し、第１光導波路１３ａと第２光導波路１３ｂの間の損失差を調整する。 - 特許庁 - At least one of first processing and second processing is performed, the first processing that the first image data is analyzed to variably set a position where the template pattern is segmented, and the second processing that relation between the first image data and third image data acquired after the first image data and before the second image data is analyzed to variably set the position where the template pattern is segmented.
第１画像データを解析してテンプレートパターンを切り出す位置を可変に設定する第１処理、ならびに、第１画像データと第１画像データの後で且つ第２画像データよりも先に取得した第３画像データとの関係を解析して前記テンプレートパターンを切り出す位置を可変に設定する第２処理、の少なくとも一方の処理を行なう。 - 特許庁 - In a second process, by inserting the lead of an insertion component 19 having a lead 21 from a second opening 13b of the second main surface side into the hole for lead insertion, the lead is protruded from a first opening 13a of the hole for the lead insertion of the first main surface side, and the lead is fixed by the lead fixing member while being inserted.
第２過程では、リード２１を有する挿入部品１９のリードを第２主表面側の第２開口１３ｂからリード挿入用孔部に挿入することによって、リードを第１主表面側のリード挿入用孔部の第１開口１３ａから突出させるとともに、挿入した状態でリードをリード固定部材によって固定する。 - 特許庁 - A second optical sheet side bulging part 225 that protrudes from the end part of the third optical sheet 23, in the second optical sheet 22 and a first optical sheet side protruding part 215 that protrudes from the end part of the second optical sheet 22, and the end part of the third optical sheet 23 in the first optical sheet 21 are adhered to the adhesive member 28.
また、接着部材２８には、第２光学シート２２において第３光学シート２３の端部から張り出した第２光学シート側張り出し部２２５と、第１光学シート２１において第２光学シート２２の端部および第３光学シート２３の端部から張り出した第１光学シート側張り出し部２１５とが接着されている。 - 特許庁 - When the game ball B is guided into a second gate guidance route 50 without winning in the first gate 12, hitting against adjustment pins 10A and 10B of the first gate 12, the possibility that the game ball B wins in the second gate 13 located lower than the first gate 12 becomes higher than when the game ball B is not guided into the second gate guidance route 50.
遊技球Ｂが第１ゲート１２の調整釘１０Ａ，１０Ｂに当たって第１ゲート１２に入賞せずに、第２ゲート誘導経路５０に導入された場合、第２ゲート誘導経路５０に遊技球Ｂが導入されない場合よりも、第１ゲート１２よりも下方に位置する第２ゲート１３に遊技球Ｂが入賞する可能性が高くなる。 - 特許庁 - The pattern face includes a first area having a device pattern and a second area having the alignment mark, and when the uncured resin and the mold are pressed to each other, the pattern face is configured so that a second time when a recess part of the second area is charged with the uncured resin is after a first time when a recess part of the first area is charged with the uncured resin.
パターン面は、デバイスパターンを有する第１領域とアライメントマークを有する第２領域とを含み、未硬化樹脂と型とが互いに押し付けられた場合に、第１領域の凹部が未硬化樹脂で充填される第１時刻より、第２領域の凹部が未硬化樹脂で充填される第２時刻が後になるように構成される。 - 特許庁 - The data transmission circuit comprises: a first driver which drives data to a first line; a pattern change unit which changes a pattern of the data transmitted to the first line; a second driver which drives the data, the pattern of which has changed by the pattern change unit, to a second line; and a pattern restoration unit which restores the pattern of the data transmitted to the second line.
データを第１のラインに駆動する第１のドライバと、前記第１のラインに伝達されたデータのパターンを変更するパターン変更部と、該パターン変更部によってパターンが変更されたデータを第２のラインに駆動する第２のドライバと、前記第２のラインに伝達されたデータのパターンを元通りに復元するパターン復元部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - An access request to the function group managed by the second key telephone system is first transmitted from the terminal to the second key telephone system through the first key telephone system, and then soft key display information is transmitted from the second key telephone system to the terminal through the first key telephone system and displayed on a soft key display device of the terminal.
まず端末から第１のボタン電話装置を介して第２のボタン電話装置に対し、第２のボタン電話装置が管理する機能群へのアクセス要求を送信し、次に、第２のボタン電話装置から第１のボタン電話装置を介して端末に対し、ソフトキー表示情報を送信して端末のソフトキー表示器にて表示する。 - 特許庁 - The second communication unit transmits a signal conforming to the first standard and being output from the first communication unit and a signal, conforming to the second standard to another communication device via the DDC line and separates a signal, conforming to the second standard and a signal conforming to the first standard, with both being received from the other communication device via the DDC line.
前記第２通信部は、前記第１通信部が出力した前記第１規格に従う信号と、前記第２規格に従う信号とを前記ＤＤＣラインを介して他の通信デバイスに送信し、前記ＤＤＣラインを介して前記他の通信デバイスから受信した前記第２規格に従う信号と、前記第１規格に従う信号とを分離する。 - 特許庁 - When a first and a second carrying tray 10 having the fitting part 3 and the fitted part 5 are stacked, the fitting part 3 of the first carrying tray 10 is fitted in the fitted part 5 of the second carrying tray 10 and by the fitting, horizontal translation and horizontal rotation of the first and the second carrying tray 10 to each other are regulated.
これにより、嵌合部３と被嵌合部５を有する第１および第２の搬送トレイ１０を積み重ねる時に、第１の搬送トレイ１０の嵌合部３が、第２の搬送トレイ１０の被嵌合部５に嵌合させられることで、該嵌合により、第１および第２の搬送トレイ１０の互いに対する水平並進と水平回転が規制される。 - 特許庁 - The plurality of images are at least first, second and third images, and the arrangement deciding section 3 decides the arrangement of the two images in the first, second and third images so that a direction of a time vector formed by the two images in the first, second and third images is mostly matched with one component in a direction of the motion included in the motion information.
複数の画像は少なくとも第１、第２、第３の画像であり、配置決定部３は、第１、第２、第３の画像のうちの２つの画像により形成される時間ベクトルの向きが、動き情報に含まれる動きの方向の一成分と概ね一致するように、第１、第２、第３の画像のうちの２つの画像の配置を決定する。 - 特許庁 - In both the first connection area and the second connection area, the U-shaped bracket is attached within the first connection area, the second bar of the lower A-shaped frame arm is attached within the second connection area, and design is allowed for at least two connection arrangement structures different each other as to the lowest vertical ground clearance of the vertical member component.
第１連結区域と第２連結区域の双方は、Ｕ形ブラケットが第１連結区域内で取り付けられ、そして下部Ａ形フレームアームの第２バーが第２連結区域内で取り付けられることができ、さらに縦材部品の鉛直最低地上高に関して互いに異なる少なくとも２つの連結配置構造のために設計される。 - 特許庁 - The switching means 19 grounds the first connection terminal 11 in the first mode, grounds the second and third connection terminals 12, 13 respectively through the first and second resistors 17, 18, sets the first to third connection terminals 11 to 13 to an opened state in the second mode, and grounds the first to third connection terminals 11 to 13 in the third mode.
切替手段１９は、第１のモードで第１の接続端子１１を接地するとともに、第２及び第３の接続端子１２，１３をそれぞれ第１及び第２の抵抗器を介して接地し、第２のモードで第１乃至第３の接続端子をオープン状態に設定し、第３のモードで第１乃至第３の接続端子を接地する。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
