「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 975 976 977 978 979 980 981 982 983 .... 999 1000 次へ＞
  • Since then, the heads of Matsuo family became accustomed to travel between Kyoto and Nagoya, while the second head, Gankosai, added another official business with the lord of the Owari Domain.
    これより代々京都と名古屋を往復し、2代翫古斎の時からさらに尾張藩の御用も勤めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Doka (道加) OKURA, the third son of Zenchiku KONPARU, established a branch family, his son, the second generation head Kuro Yoshiuji established the school under the guidance of Nobumitsu KANZE.
    金春禅竹の三男大蔵道加が分家し、子の二世九郎能氏が観世信光に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Move the html:submit value=Login / element into the second column of the third table row, so that the third table row appears as follows (changes in bold):trtd/tdtdhtml:submit value=Login //td/tr
    表の 3 行目の 2 列目に html:submit value=Login / 要素を移動し、表の 3 行目が次のボールドで示す部分になるようにします。 trtd/tdtdhtml:submit value=Login //td/tr - NetBeans
  • The second parameter can be the extension of the file type you want to save the image as, for example png or jpg.
    2 番目のパラメータで、保存したい画像ファイル形式にあわせた拡張子を指定することができます。 たとえば png や jpgなどです。 - PEAR
  • Alternatively, the field containing the second zero is for the point size; replace it with a specific size in decipoints (there are 722.7 decipoints to the inch) to name a font at that size.
    また、二番目の 0 を含む項目はポイントサイズである。 これをデシポイント単位(722.7 デシポイントが 1 インチになる)のサイズに置き換える。 - XFree86
  • He learned the Tendai doctrine and was installed as Hoin (the highest rank of priest) Dai Sozu (the second highest position, upper grade, of priest); on the other hand he knew very well about Confucianism as well as Chinese poetry and prose.
    天台教学を学び法印大僧都に就任したが、一方で儒学や漢詩文にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second coil 35a surrounds the pipe line of the immersion pipe 39, and is provided in a position nearer to one end than the first coil 35b.
    第２コイル３５ａは、浸水用配管３９の管路を囲み、第１コイル３５ｂよりも一端に近い位置に設けられる。 - 特許庁
  • Thus, the need of individually obtaining the entire control rights of the relating first camera 300 and the second camera 400 is eliminated.
    これにより、関連する第１のカメラ３００及び第２のカメラ４００全ての制御権を個々に取得する必要はない。 - 特許庁
  • A workpiece W includes a barrier part 13 which is an obstacle to the movement of the amount of the first stroke by the second slider.
    ワークＷは、第２のスライダが第１のストローク量だけ移動することの妨げとなる障壁部１３を含んでいる。 - 特許庁
  • Thus, the first facsimile machine 100a can grasp the state and the capability of the second facsimile machine 100b in real time.
    これにより、第１ファクシミリ装置１００ａは、第２ファクシミリ装置１００ｂの状態や能力をリアルタイムに把握できる。 - 特許庁
  • The liquid crystal panel 14 is arranged in the second inspection part 12, and gas is blown onto the tilted liquid crystal panel 14 to blow away the dust.
    第２検査部１２に液晶パネル１４を配置して、傾斜した液晶パネル１４に気体を吹き付けてゴミを吹き飛ばす。 - 特許庁
  • The tip end of the second ferrule 55 is designed to be not projecting from the guide cylinder storing space 54A of the plug housing 54.
    第２のフェルール５５の先端はプラグハウジング５４のガイド筒収容空間５４Ａから突出しない構造となっている。 - 特許庁
  • Among the pads, the pad which is connected to a first voltage is connected to the first diffusion layer and the second diffusion layer.
    上記パッドのうち第１電圧に接続されるパッドは上記第１拡散層と上記第２拡散層に接続される。 - 特許庁
  • A receiving part 21 of the superposed communication part 2 extracts the signal of the second protocol from the superposed signal by using a band pass filter 22.
    重畳通信部２の受信部２１は、バンドパスフィルタ２２を用いて、重畳信号から第２プロトコルの信号を抽出する。 - 特許庁
  • The side of the second conductor pattern 12 opposite to the edge faces one side of the first conductor pattern 11 approximately in parallel.
    第２導体パターン１２の上記の端辺の反対側の辺が、第１導体パターン１１の１の辺と略平行に対向する。 - 特許庁
  • The second inversion device 42 receives the air filter unit 12b and falls down it at the approximately right angles and the major surface is made approximately horizontal.
    第２の反転装置４２は、エアフィルタユニット１２ｂを受け入れて略直角に倒し、主要面を大略水平にする。 - 特許庁
  • The cold head and the superconductor are connected through a first connection hole which makes the first vacuum vessel and the second vacuum vessel communicate with each other.
    コールドヘッドと超電導体とは第１真空容器と第２真空容器とを繋ぐ第１接続孔を介して接続される。 - 特許庁
  • A channel 30 extends from the first end 26 to the second end 32 along the visual field axis 34 of the image gathering device 12.
    チャネル３０が、イメージ収集装置１２の視界軸３４に沿って第１の端部２６から第２の端部３２まで延在する。 - 特許庁
  • As a result, the component for the vehicle 1 can have color as it has the colored coating film on the second adhesive layer 6.
    この結果、この車両用部品１は、第２密着層６に有色塗膜７が形成されるので、有色が得られる。 - 特許庁
  • The power circuit 42 supplies the direct current with the voltage stepped down, to the first and second integrated circuits 47, 48.
    電源回路４２は、電圧が降圧された直流電流を第１および第２集積回路４７，４８に供給する。 - 特許庁
  • In the third step, whether control instruction information to the document is included in the information extracted in the second step is determined.
    第３のステップでは、第２のステップで抽出した情報に、原稿に対する制御指示情報が含まれているか判定する。 - 特許庁
  • The side of the first peripheral end face contact 28 is a second cleaning surface 29B in contact with the peripheral end face of the substrate.
    また、第１周端面当接部２８の側面が、基板の周端面に当接する第２洗浄面２９Ｂとなっている。 - 特許庁
  • Consequently, the heated flexible substrate 90 does not receive heat from the second head 222 when the thermocompression bonding by means of the first head 221 is started.
    このため、第１のヘッド２２１で熱圧着を開始した際、熱可撓性基板９０は、第２のヘッド２２２から熱を受けない。 - 特許庁
  • The management mechanisms associate the softwares being executed at the first processor with processing being executed at the plurality of second processors.
    管理機構は、第１プロセッサで実行中のソフトウェアと複数の第２プロセッサで実行中の処理との関連付けを行う。 - 特許庁
  • The linkage 1 is also equipped with a first air filter unit 11 and a second air filter unit 21, the first air filter unit 11 having a linkage frame 19 which achieves the connection of the former with another air filter unit.
    第１エアフィルタユニット１１は、他の１つのエアフィルタユニットに連結可能な連結フレーム１９を有する。 - 特許庁
  • A holder 5 consisting of the first and the second retaining member 6, 7 can be removably inserted into the first accommodation recess 23 of the set recess 22.
    集合凹部２３の第１収容凹部２３には、第１、第２保持部材６，７からなるホルダー５を挿脱可能に挿入する。 - 特許庁
  • In a second mode, an image is formed by separating the photoreceptor A from the conveying belt and bringing the photoreceptor B into contact with the conveying belt.
    第２モードでは、感光体Ａを搬送ベルトから離し、感光体Ｂを搬送ベルトに接触させて画像形成を行う。 - 特許庁
  • Then, the gas phase valve of the recovering container is closed and the valve of the bulk storing tank is released to conduct a second liquid delivering process (S50).
    そして、回収容器の気相バルブを閉塞して、バルク貯槽のバルブを開放して第２の液送工程を行う（Ｓ５０）。 - 特許庁
  • An adhesive is filled in the holes in order to joint the first column factor and the second column factor through the rod members.
    棒状部材を介して第１柱要素と第２柱要素とを接合するために、孔の中に接着剤が充填されている。 - 特許庁
  • The resilient force of the first compression coil spring 31 is set smaller than the resilient force of the second compression coil spring 32.
    第１の圧縮コイルばね３１の弾発力が、第２の圧縮コイルばね３２の弾発力よりも小さく設定されている。 - 特許庁
  • The unnecessary light of the luminous flux 3b and 3c is similarly shielded by the first shielding member 4 and the second shielding member 4'.
    光束３ｂと３ｃは第１の遮光部材４と第２の遮光部材４’により同様に不要光が遮断される。 - 特許庁
  • When the power supply voltage VB is less than the second set voltage value V2, the reading and writing operation of the IC card can be stopped.
    電源電圧値ＶＢを第２の設定電圧値Ｖ２未満である場合、ＩＣカード２０の読み書き動作を停止してもよい。 - 特許庁
  • The connecting portion 54 allows the second seal portion 52 to protrude to one side and to the other side relative to the first seal portion 50.
    ここで、接続部５４は第１シール部５０に対して第２シール部５２を一側及び他側へ突出可能にしている。 - 特許庁
  • The second power consuming part 32 can receive the feeding of power from the external power source without going through the transformer 24.
    第２電力消費部３２は、外部電源から変圧器２４を経由せずに電力の供給を受けることが可能である。 - 特許庁
  • This structure allows the power supply coil 21 to couple to the first coil 11 and the second coil 12 of the first booster coil element through an electromagnetic field.
    これにより、給電コイル２１は第１ブースターコイル素子の第１コイル１１、第２コイル１２と電磁界を介して結合する。 - 特許庁
  • When processing is a second time, the processing advances from S7 to S9, and in the same manner as in the initial processing, a control table is calculated for correcting the density unevenness.
    処理２回目はＳ７からＳ９に進み、１回目と同様に、濃度むらを補正する制御テーブルを算出する。 - 特許庁
  • The side plates 32 are disposed on both sides of the first housing 36 and the second housing 38 and support both of the housings without contacting.
    側板３２は、第１のハウジング３６および第２のハウジング３８の両側に設けてそれらの双方を非接触で支持する。 - 特許庁
  • A spring 33 energizes the first and second slide bodies 31 and 32 in the direction where the disk contact parts 39 and 41 approach the centerline O.
    スプリング33で第１および第２のスライド体31，32を各ディスク当接部39，41が中心線Ｏに接近する方向へ付勢する。 - 特許庁
  • A suction hose 33 for forming the second suction system other than the suction port body 13 for forming the first suction system is connected to the branch pipe 22d.
    第１吸込み系統をなす吸込み口体13の他に第２吸込み系統をなす吸込みホース33を分岐管に接続する。 - 特許庁
  • The spring 36 of the first variable diameter pulley and the spring 48 of the second variable diameter pulley 4 comprise spring constants different from each other.
    第１の可変径プーリ３のばね３６と、第２の可変径プーリ４のばね４８とは、互いに異なるばね定数を有している。 - 特許庁
  • A cover part 14 is fit to the side end of the heating roller 11 to seal space between the first and the second cylindrical bodies 111 and 112.
    そして、加熱ローラ11の側端に蓋部14を嵌合し、第１円筒体111と第２円筒体112の間の空間を封止する。 - 特許庁
  • A second taper part 11b whose diameter is made smaller as it goes toward the top end is formed at the opposite edge of the body part 11 to the head part 12.
    胴部１１における頭部１２と反対端に、先端に向かって径が小さくなる第２のテーパ部１１ｂを形成する。 - 特許庁
  • The fiber guide 21, in cooperation with the fiber guide 14, holds the first and the second optical fiber arranged in each fiber groove in-between.
    ファイバガイド部２１は、ファイバガイド部１４と協働して、各ファイバ溝に配置された第１及び第２光ファイバを挟み込む。 - 特許庁
  • Successively, the second bonding of the wire 8 to the bump 9 is performed by lowering the capillary 7.
    次にキャピラリ７を第１ボンド点５から離れる方向でワイヤ孔７ａが突起９ａを越えた位置まで移動させる（図１（ｃ））。 - 特許庁
  • Furthermore, there is provided a third valve 6 for adjusting the air to be supplied to the inside of the vessel when the second valve is opened.
    更に、第２のバルブが開状態の時に容器内へ供給される空気を調整する第３のバルブ６を有する。 - 特許庁
  • In the second process, the block member 54 is so designed as to be laid in the forming portion of the other upward directed opening passage 52d.
    第２工程において、閉塞部材54を他方の上向き開口通路52d形成用部分にかかるように挿入しておく。 - 特許庁
  • In the second process, the block member 54 is so designed as to be laid in the forming portion of the other upward directed opening passage 52d.
    第２工程において、閉塞部材54を他方の上向き開口通路52d 形成用部分にかかるように挿入しておく。 - 特許庁
  • The influence by the electromagnetic noise on the limit switch 24 is suppressed by the first and second magnetism prevention members 28 and 29.
    これらの第１および第２の防磁部材２８,２９により、リミットスイッチ２４への電磁ノイズによる影響が抑制される。 - 特許庁
  • Color control marks 12 are printed on a blank part between the first stage and the second stage at the same pitch as the printing surface 11.
    一段目と二段目との間の余白部分にはカラーコントロールマーク１２が印刷面１１と同一のピッチで印刷されている。 - 特許庁
  • Accordingly, the heat generated from the element 12 is radiated to an exterior via the second conductive pattern 11E and the thermal via hole 24.
    従って、回路素子１２から発生する熱は、第２の導電パターン１１Ｅ、サーマルビアホール２４を介して外部に放出される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 975 976 977 978 979 980 981 982 983 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について