「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 176 177 次へ＞
  • It's tough to fall down. sorry bureo.
    派手に転ぶのも大変だぜ。 すまないな ブレオ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are patients that fall for doctors time to time.
    時々 医者に告白する患者がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to fall asleep thinking that I will come back here...
    またここへ戻ると思って 眠りたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was just about to fall asleep. what's going on?
    寝るところだったんだけど 何かあったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh ... dad, I am ashamed to fall asleep.
    お... お父さん。 僕 寝ちゃって恥ずかしいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, I know when the coconut's about to fall.
    私は木の実が落ちる瞬間がわかるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the fall of ceausescu, I went to romania
    チャウシェスクの失脚後、私はルーマニアに入り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the poison made her suddenly fall to the floor
    たちまち毒が体に入り 床にくずおれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's just returned to school this fall.
    彼女はちょうどこの秋に 学校に戻った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We moved to New York last fall.
    去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。 - Tanaka Corpus
  • The old woman seemed to fall down at any second.
    その老婦人は今にも倒れそうだった。 - Tanaka Corpus
  • The old woman seemed ready to fall down at any second.
    その老婦人は今にも倒れそうだった。 - Tatoeba例文
  • We moved to New York last fall.
    去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。 - Tatoeba例文
  • of a condition, to rise and fall in power
    勢いが盛んになったり衰えたりする - EDR日英対訳辞書
  • of hair, to fall out because of old age or illness
    (年をとったり病んだりして)毛が脱ける - EDR日英対訳辞書
  • the condition of the sky when snow is about to fall
    今にも雪が降り出しそうな空の様子 - EDR日英対訳辞書
  • I want to read a lot of books this fall.
    私は今年の秋は沢山本を読みたい。 - Weblio Email例文集
  • Now, Japan is changing from summer to fall.
    今、日本は夏から秋に変化しています。 - Weblio Email例文集
  • The yen was the only currency to fall in today's market.
    今日のマーケットで、円は独歩安となった。 - Weblio英語基本例文集
  • of water or powder, to fall on a person in excessive amounts
    (水や粉が)大量にふり掛かり過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • I happened to fall into step with Daniels.
    私はたまたま、ダニエルズと足並みがそろった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Modern people tend to fall short of exercise.
    現代人は運動不足に陥りがちです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The prices are expected to fall in the course of the year.
    物価は今年中に下落する見込だ - 斎藤和英大辞典
  • I can not fall in with your views―subscribe to your views―endorse your views.
    君の意見に賛同することはできない - 斎藤和英大辞典
  • Your deception led to the fall.
    お前の欺瞞のせいで 落下に繋がったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you going to pay a visit to China this fall?
    あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 - Tanaka Corpus
  • Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
    若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 - Tanaka Corpus
  • Are you going to pay a visit to China this fall?
    あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 - Tatoeba例文
  • Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
    若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 - Tatoeba例文
  • (iii) To maintain the gas cylinders, etc., in such a way that they are not likely to fall.
    三　転倒のおそれがないように保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent a fall of a leg of a washing machine to the inside.
    洗濯機の脚部の内側への落下を防止する。 - 特許庁
  • To obtain sufficient free fall speed opposing to drag torque.
    ドラグトルクに対抗した十分なフリーフォール速度を得る。 - 特許庁
  • To meet a girlfriend normally, to fall in love and work normally.
    普通に彼女つくって 普通に恋愛して 仕事して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She wants to sleep at home more than she wants to fall in love.
    恋愛するより 家で寝ていたい それが干物女。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compared to yesterday 1. the daytime temperatures are also expected to fall.
    昨日に比べて-1°C。 日中も低めが予想されます」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is said to strike wings compacted with wax and fall to the ground
    蝋で固めた翼をもがれ 地に落とされるってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cause of death looks to be a cerebral contusion due to a fall.
    死因は転落による 脳挫傷だと見られてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in sumo wrestling, to dodge one's opponent at the edge of the ring, causing him to fall out
    相撲において,うっちゃりの技を掛けさせる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to fall into something or someplace
    (ある物事に)すっかり心を奪われることができる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to fall from a high place
    (高い所から下の方へ)引いて落とすことができる - EDR日英対訳辞書
  • I will not fall prey to the media. Today, I also told Senior Vice Minister Otsuka to take care not to fall prey to the media.
    あなたたちの餌食にはなりません。今日も私、大塚（副大臣）「おまえは餌食になるなよ」と言いました。 - 金融庁
  • He took the fall to protect her.
    彼は彼女を守るためにその罪を被った。 - Weblio Email例文集
  • That building is scheduled to be completed in the fall of 2020.
    そのビルは2020の秋に完成する予定です。 - Weblio Email例文集
  • It is scheduled to open in the fall of 2009.
    同店は2009年秋の開店を予定している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To restrain a fall in recording quality while restraining a fall in throughput related to recording.
    記録に係るスループットが低下するのを抑制しつつ記録品質が低下するのを抑制する。 - 特許庁
  • After the fall of the Taira family, he changed his name to Nobutoki.
    平家滅亡後に信時（のぶとき）と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve reliability of fall determination in a fall detector and to downsize the detector.
    落下検出装置における落下判定の信頼性を向上させると共に、小型化を図る。 - 特許庁
  • floor below which wages are not allowed to fall
    賃金が低下することは許されない底値 - 日本語WordNet
  • That they don't just unravel and fall to pieces.
    簡単に壊れて粉々にくだけはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To know that, yes, the world does fall apart
    世界が崩壊することだって 知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について