「To Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目)

「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 176 177 次へ＞

Then, a test is started by making the penetrant 5 loaded by the weight 21 to fall freely into the container 3.
そして、錘２１により載荷された貫入子５を容器３内に自由落下させて試験を開始する。 - 特許庁
To provide a magazine used in recording/reproducing device with a cartridge fall preventing mechanism which is inexpensive and sure.
記録再生装置に使用するマガジンに安価且つ確実なカートリッジ脱落防止機構を具備させること。 - 特許庁
To provide electronic equipment capable of preventing the fall-out of a battery and reducing the size of the equipment.
電池の脱落を防ぎ、かつ装置の小型化を実現することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
To prevent the deformation, fall-off, etc., of a stopper which restricts the turning range of a carriage in a disk drive, etc.
ディスク装置などにおいてキャリッジの回動範囲を制限するストッパの変形、抜けなどを防止する。 - 特許庁
To create a configuration for effectively preventing fall-down of a container simply and inexpensively.
容器に係る転倒を、簡便にかつ低コストで効果的に防止するための構成を創出すること。 - 特許庁
To provide an article fall prevention device spontaneously operated by using weak seismic force in the early stage of an earthquake.
地震初期の弱い地震力を利用して自動的に作動する物品落下防止装置を提供する。 - 特許庁
The developer mixed and stirred in the developer storage part 40 is supplied to the developing part 5 by free fall.
現像剤収容部４０で混合・攪拌された現像剤は自由落下で現像部５に供給される。 - 特許庁
To improve work safety by ensuring brake action as the will of an operator at the time of free fall operation.
フリーフォール運転時にオペレータの意思通りのブレーキ作用を確保して作業の安全性を向上させる。 - 特許庁
The drawing and calligraphy camera device has an attachment 11 for fall prevention fitted to a drawing and calligraphy camera part 31.
書画カメラ装置１０は、書画カメラ部３１に転倒防止用のアタッチメント１１を取付けたものである。 - 特許庁
To prevent the reproducibility of halftone from being deteriorated even in the case of occurring the dot fall with the lapse of time.
経時的変化によりドット抜けが生じても中間調の再現性が悪くならないようにする。 - 特許庁
To provide a laser oscillator in which the cause of fall of laser output can be determined without dismantling the laser oscillator.
分解することなく、レーザ出力の低下原因を判定可能なレーザ発振器を提供する。 - 特許庁
To prevent increase in optical loss and fall of adhesive strength caused by air bubbles arising in an adhesive.
接着剤中に気泡が生じることによる光損失の増大や接着強度の低下を防止する。 - 特許庁
Inward spring member non slip fall prevention walls 16 are formed closer to the leading edge than the latching holes of the clip.
クリップの係止孔より先端側に内向きのばね材抜け落ち防止壁１６を形成する。 - 特許庁
Hydrophilic treatment is executed on the surface of the roof, snow is made easy to fall and snow covering is inhibited.
更に屋根の表面に親水性処理を施してより滑落し易くさせて冠雪を抑制させる。 - 特許庁
STICKING MEANS TO VEHICULAR SEAT AND FALL PREVENTING DEVICE FOR HAND BAGGAGE AND THE LIKE USING STICKING MEANS
自動車の座席への固着手段、及び、該固着手段を利用した手荷物等の落下防止装置 - 特許庁
To obtain a high quality image by independently executing correction calculations for the rise part and the fall part of the density so as to provide different correction amounts each to the rise part and the fall part, and enabling correction tuning of the density decline in the density rise part of a printed image, and a tailing phenomenon in the fall part.
濃度の立ち上がり部と立ち下がり部で、それぞれ別の補正演算を行うことで、立ち上げ、立ち下げそれぞれの補正量を変えることができ、印字画像の濃度の立ち上がり部の濃度の低下、および濃度の立ち下がり部での尾引き現象をそれぞれ共に補正チューニングでき、高品位な画像を得られるようにする。 - 特許庁
To provide a method and a device for fall-down prevention which are can be provided in a simple structure, at a low price.
構造が簡単で、安価に提供することができる転倒防止方法とその装置を提供する。 - 特許庁
In July the Yokozuna Deliberation Council advised him to wrestle in this fall tournament or retire.
７月に，横綱審議委員会は貴乃花に対して，秋場所で相撲を取るか引退するよう勧告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Last fall, Lion Corporation introduced a hair treatment that promises to repair the surface of the hair and the fibers inside.
昨年秋，ライオンは髪の表面と中の繊維質を修復する髪の美容液を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
But in December 1986, strong winds caused train cars to fall from the bridge onto a factory, and six people died.
しかし，1986年12月，強風が原因で列車が橋から工場の上に落下し，６人が亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to Yamada Denki, an electronics retail company, sales of home milling machines have doubled since the fall of last year.
家電小売業者のヤマダ電機によると，家庭用精米機の売上高は昨秋から倍増している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To obtain a lead-free resin material with a high specific gravity which forms a spindle that does not fall out from keyboards.
鉛を含まず、鍵盤から脱落しない錘を形成する高比重樹脂材を提供する。 - 特許庁
To provide a sparkler having no risk of the fall of red-hot slag during and after the combustion of an explosive.
火薬の燃焼中ないし燃焼後に赤熱スラグが落下するおそれのないスパークラーを提供する。 - 特許庁
When the result is positive, the length of the vector is changed to fall within the display target region (step S118).
ある場合には、当該ベクトルを表示対象領域内に収まる長さに変更する（ステップＳ１１８）。 - 特許庁
To provide an optical pickup that reduces fall of a resin protector prepared in a lens holder.
レンズホルダに設けられる樹脂のプロテクタの脱落を軽減することのできる光ピックアップを提供する。 - 特許庁
To prevent fall of dust from a dust collection case, and improve usability in throwing away dust.
集塵ケースから塵挨がこぼれ落ちるのを防止し、塵埃を捨てる際の使い勝手を向上する。 - 特許庁
To provide an anti-seismic device capable of quickly and effectively exhibiting fall prevention performance even for shakes of earthquake.
地震の揺れにも転倒防止を素早く効果的に発揮できる耐震装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an organic light-emitting display device with uniformity of luminance improved through prevention of voltage fall.
電圧降下を防止して、輝度の均一性が改善された有機発光表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for controlling a temperature fall of a coolant flowing in a cooling circuit in a cooling system.
冷却システムにおいて、冷却回路を流れる冷媒の温度低下を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
A metal piece for prevention of fall of the hung object and furniture can be fitted to the holed aluminum or steel reinforcing board.
アルミ、スチール補強穴有孔板に家具転倒、吊り下げ物の落下防止金具を取付けが出来る。 - 特許庁
To reduce an electric field fall occurring in the case of a proximity electrode in a printing system.
印刷システムについて、近接電極の場合に生じる電界低下を低減させる改良をする。 - 特許庁
To provide resin particles which hardly fall off from the light diffusion layer of a light diffusion sheet.
光拡散シートにおける光拡散層から脱落し難い樹脂粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁
The concentration of the fluorine in the cooling water used for cooling the slag in the water granulation treatment is preferably so managed as to fall below a reference value.
０≦（冷却水フッ素濃度［ｍｇ／ｌ］）≦（−７／０．０８）×（スラグ中フッ素含有量［％］）＋１４ - 特許庁
Upon the fall of Kozuki-jo Castle, the unit led by Korenori KAMEI, which was obedient to Hideyoshi, escaped danger.
上月城陥落時、亀井茲矩率いる部隊は秀吉に従っていたために難を逃れていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She composed the following death haiku (Japanese poem): 'A flower is most beautiful when it knows the time to fall. People are like flowers, I will die without hesitation.'
辞世の句として、「ちりぬべき　時知りてこそ　世の中の　花も花なれ　人も人なれ」と詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ratio of the short diameter and long diameter of a crystal grain boundary of the lead-calcium series alloy is made to fall in a range of 0.02-1.0.
鉛−カルシウム系合金の結晶粒界の短径／長径の比は０．０２〜１．０の範囲とする。 - 特許庁
To prevent fall-off of a piezoelectric diaphragm from a supporting member in a loudspeaker using the piezoelectric diaphragm.
圧電振動板を用いたスピーカにおいて、圧電振動板の支持部材からの脱落を防止すること。 - 特許庁
Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the Registrar.
商品又はサービスが何れの分類に入るかについて生じる疑義は，登録官が決定する。 - 特許庁
(i) a document to pledge that the person does not fall under Article 33-5(1)(i) and (ii);
一　第三十三条の五第一項第一号及び第二号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a thin semiconductor device capable of withstanding a fall in a mounted state and deformation of a substrate.
実装状態での落下や実装基板の変形にも耐えうる薄型の半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pump structure can prevent a fall of a flash formed between a support shaft and a boss.
支軸とボス部との間に生じたバリが脱落されることを防止するこができるポンプ構造を得る。 - 特許庁
To provide a brake disk capable of minimizing the thermal fall of a sliding body in braking.
制動時における摺動体の熱倒れを極力防止することができるブレーキディスクを提供する。 - 特許庁
To obtain an angle variable mechanism which can prevent fall off of a protrusion of a lock member from the guide groove of a movable portion.
ロック部材の凸部が可動部のガイド溝から脱落するのを防止できる角度可変機構を得る。 - 特許庁
To provide a panel assembly in which the number of components is less, and a knob does not fall off during transportation or the like.
部品点数が少なく、移送途中等につまみが外れることのないパネルアセンブリを提供する。 - 特許庁
Then, the additive in the bag 41 starts to fall down by its own weight, and is fed into the drinking water.
すると、バッグ４１内部の添加物が自重により落下し始め、飲料水中へ投下される。 - 特許庁
To provide a container which is capable of restraining a fall in strength and rigidity thereof while it is kept foldable.
折り畳み可能でありながら強度、剛性の低下を抑制することができるコンテナを提供する。 - 特許庁
To provide a housing body having waterproofing and dust-proofing properties while preventing fall-off of an elastic seal member.
弾性シール部材の脱落を防ぎつつ防水防塵性を向上させる収納体を提供する。 - 特許庁
To provide a button which can be easily attached and detached by anyone without using a needle nor thread and does not fall off.
針・糸を使用せず、誰にでも簡単に取り付け、取り外しが出来、脱落しないボタンを提供する。 - 特許庁
To provide electronic equipment of which the size and weight can be reduced, without risk of fall-down of a battery from the equipment.
バッテリーが装置物から落下する恐れがなく、小型化、軽量化を可能とする電子機器の提供。 - 特許庁
To suppress the occurrence of a fall in quality of image such as banding regardless of image formation speed.
画像形成速度の如何にかかわらず、バンディング等の画質低下の発生を効果的に抑制する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。