「To Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目)

「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 176 177 次へ＞

To perform visually interesting musical performance by producing sound by utilizing a free fall object.
自由落下させた物体を利用して発音させることにより視覚的に興趣ある演奏を行う。 - 特許庁
While the probability variation condition is continuing, the machine puts on a false fall presentation to pretend that a fall lottery is won though the fall lottery is not really won and puts on a false return presentation to pretend that the machine has returned to the probability variation condition after putting on the false drop performance.
そして、確率変動状態が継続している期間中に、転落抽選に当選していないにも関わらず転落抽選に当選した旨の偽転落演出を実行するとともに、偽転落演出を実行した後に、確率変動状態に復帰したかのような偽復帰演出を実行する。 - 特許庁
Electrons scattered through large angles may fall outside the lens aperture, giving rise to scattering (amplitude) contrast.
大角度にわたり散乱される電子はレンズ絞りの外側に落ち、散乱(振幅)コントラストを引き起こす。 - 科学技術論文動詞集
To provide a quick fastener wherein a fall-out of a quick fastener main body is easily and securely prevented.
クイックファスナー本体の抜け止めを容易かつ確実に行うことができるクイックファスナーを提供する。 - 特許庁
He gave them free will to stand on their own, but all they do is fall over and over...
自分たちに自由意思が与えられているのにしかし彼らはみんな彼らは何度も落ちてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Abstracting from this, they permitted their atoms to fall eternally through empty space.
このことから抽象して、彼らは自分たちの原子が、空虚な空間を永遠に落ちるものとしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood,
月はだんだん高くまで登り、その明かりは森の開けた場所を通してあちこちを照らし出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Little by little Gatsby's secrets are revealed and his carefully constructed life begins to fall apart.
少しずつギャツビーの秘密が明らかになり，慎重に組み立てられた彼の人生は崩壊し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Snow began to fall an hour after they started, a fine snow, however, which happily did not deter the train.
発車して一時間後、雪が降り出したが、幸いにも、列車を遅らせるようなものではなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
as clear as a clarion rings when men fall on to attack a besieged city wall.
それは包囲された町の城壁を攻撃しに襲いかかるとき鳴らされる喇叭のように、よく通った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
If the Tin Woodman can chop it down, so that it will fall to the other side, we can walk across it easily."
ブリキの木こりがこれを切り倒して、向こう側にまたがるようにすれば、楽々と歩いてわたれるよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”
彼はイエスに言った，「もしあなたがひれ伏してわたしを拝むなら，これらすべてをあなたに与えよう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:9』
To solve defectiveness, that is, the fall of a body part in an exhaust mount structured to connect the body part to a vehicle body mounting bracket by welding.
本体部を車体取付用ブラケットに溶接で結合する構造のエキゾーストマウントにおける本体部脱落の不具合を解決する。 - 特許庁
To prevent a fall of a panel which is detachably fixed to a panel substrate by snap-in fixation, and to enhance workability of installation of the panel.
スナップイン固定によってパネル下地に対して着脱自在に固定したパネルの落下防止とパネル設置の作業性を向上する。 - 特許庁
To provide a method for surface processing wherein fluid is made to operate on a surface having a microstructure without causing a pattern to fall.
パターン倒れを引き起こすことなく、微細構造を有する表面に流体を作用させる表面処理を行う方法を提供する。 - 特許庁
To attain safety of work by eliminating a fall accident from above an under carriage, to improve a sheet (awning) hanging/removing speed, and to reduce labor.
車台上よりの転落事故を無くして作業の安全化を図り、シート（幌）掛け外しスピードの向上、省力化をもたらすこと。 - 特許庁
To simplify an attachment structure of a maintenance lid, to facilitate the attachment work, and to prevent fall-off of the maintenance lid.
メンテナスリッドの取付構造を簡単にするとともに、その取付作業を容易に行い、さらにはメンテナスリッドが脱落しないようにする。 - 特許庁
The folding bracket 11 is journalled to the slider 5 by a rotary shaft 12 provided in the longitudinal direction of a car body, in order to rise and fall to a roof panel side.
可倒ブラケット１１は、ルーフパネル側へ起伏するように、スライダー５に車体前後方向配置の回転軸１２で軸着する。 - 特許庁
To provide a floor laying backrest cushion preventing the fall-down of an infant beginning to sit and, being able to play alone without anxiety.
座りはじめの乳幼児の転倒を防止し、安心して一人遊びできる状況を作る床置き式背もたれクッションを提供する。 - 特許庁
To prevent careless fall-off from a holder of a cartridge, while to lock the holder and a chassis and to release easily lock at the time of insertion of the cartridge.
カートリッジのホルダからの不用意な脱落を防ぐと共に、ホルダとシャーシをロックし、且つカートリッジの挿入時にはロックを容易に外す。 - 特許庁
Further, in case of a fall, impact load is dispersed to the waist and the thighs of his both legs to reduce damage to the human body.
さらに、万が一の落下時の衝撃荷重を腰と両足の大腿部に分散させ人体へのダメージを低減させるものである。 - 特許庁
Even if both are different in matters used to specify the inventions, they are found to be identical (substantially the same) when they fall under the following i) to iii).
両者の発明特定事項に相違点がある場合であっても、以下の①～③に該当する場合(実質同一)は同一とする。 - 特許庁
has come to fall under any of Article 10(1)(iii) to (v) inclusive as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52(2)
第五十二条第二項において準用する第十条第一項第三号から第五号までに該当することとなったとき - 日本法令外国語訳データベースシステム
A plurality of small holes are bored through the bottom of the outer tube 211 and the inner tube 214 so as to allow the rain, and so on to fall down to the ground.
外筒２１１と内筒２１４の底部には、雨水等を地上に落下させるための複数の小孔が穿たれている。 - 特許庁
To provide a game machine which permits a player to enjoy a game again by shooting up a ball which is about to fall into a ball receiving device.
球受入装置に入りかけた球を上方へ跳ね上げることにより、遊技を再度楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a drawer type refrigerator to prevent a fall of a container due to the load of contents during release of a door.
本発明は、ドアの開放時、内容物の荷重による容器の転倒を防止し得る引き出し型冷蔵庫を提供することである。 - 特許庁
Areas closed to top ends of end part links 12A on a bridge fall prevention device 18 where fixing rings 22, 24 are attached to be made to fixing parts 26, 28.
落橋防止装置１８の端部リンク１２Ａの先端近傍は、固定環２２、２４が取り付けられて固定部２６、２８とされる。 - 特許庁
To provide a label with an IC tag which is attachable to a body to be attached so that reading sensibility of the IC tag may not fall off.
本発明は、ＩＣタグの読み取り感度が低下しないように被装着体に装着できるＩＣタグ付きラベルを提供する。 - 特許庁
Since threshold voltages of the transistors T3, T4 tend to be the same, the VGS(T3) can fall to VTH(T3) to turn off the transistor T4.
トランジスタＴ３、Ｔ４のしきい値電圧は一致する傾向があるので、ＶGS(T3)がＶTH(T3)に低下した時点でトランジスタＴ４をオフできる。 - 特許庁
A hook 62 to prevent the fall of the thermistor 2 by connecting to the thermistor 2 is integrated to a socket 6 installed in the connector 3.
コネクタ３に装着したソケット６に、サーミスタ２に係合してそのサーミスタ２の倒れ込みを阻止するフック６２を一体成形してある。 - 特許庁
This led to a fall in sales at small liquor shops at suggested retail prices, (the usual sales route up to that point) and led to competition for lower prices among large-scale shops.
これによりこれまでの小売店での希望小売価格での購入が減り、大店舗間での低価格競争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a suspended dust removal process for efficiently capturing fine dust suspended in the air and allowing the captured dust to fall and also to provide a system for the process.
空中に浮遊する微粉塵を効率よく捕捉して落下させる浮遊粉塵除去方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
Subsequently, the container is released and is caused to butt against an overturning member 47 just below the container to allow the container to fall down sideways over a discharge chute 57.
次いで容器を解放し、直下の転倒部材４７に当て、横向きにして放出シュート５７上へ倒れこむようにする。 - 特許庁
Based on the fall detecting data, on the terminal of monitoring side 102, an alarm buzzer 49 and an alarm lamp 50 are activated to inform a guard, and an image just before the fall is shown on a display 46 as well when the fall of the worker 11 is detected.
監視側端末機１０２では、転倒検出データに基づき、作業者１１の転倒が検出された場合には、警報ブザー４９及び警報ランプ５０を作動させて監視人に通知すると共に、転倒直前の画像をディスプレイ４６に表示する。 - 特許庁
A tensing device 7 is installed between one end 3A of the stone fall prevention member 3 and the one end side fixing device 4, and a tension imparting device 8 is installed between the other end 3B of the stone fall prevention member 3 and the other end side fixing device 5 to produce a tension in the stone fall prevention member 3.
落石防止部材３の一端３Ａと一端側固定具４との間に緊張装置７を設け、落石防止部材３の他端３Ｂと他端側固定具５との間に張力付与装置８を設け、落石防止部材３に張力を発生させる。 - 特許庁
To simplify rise and fall driving means of a plurality of parallel lower side rise and fall vehicle support bases 3A-3C vertically moving between an incoming/outgoing level N and a lower side support level D and make the lower side rise and fall vehicle support base itself compact and reduce a parking equipment cost.
入出庫レベルＮと下側支持レベルＤとの間で昇降する複数台の並列する下側昇降車両支持台３Ａ〜３Ｃの昇降駆動手段の簡素化と当該下側昇降車両支持台自体のコンパクト化とコストダウンを図る。 - 特許庁
Under these conditions, when a fall switch 128 is turned on, a high electric potential is supplied to the plus terminal of the relay coil 21 via a first moving contact 131 and the relay coil 21 is excited to rotate the driving motor M in the normal direction to cause the window panes to fall.
この状態のときに、下降スイッチ１２８をオン操作すると、第１可動接点１３１を介してリレーコイル２１の＋端子にＨＩ電位が供給されて、リレーコイル２１が励磁するため、駆動モータＭが正転され、ウインドウガラスは下降する。 - 特許庁
During free fall, a change-over switch 74 subjected to pedal operation is turned on, whereby an operation instructing signal is transmitted from a controller 71 to a selection valve 66 to cause the operation of the valve 66 to lower and rotate a hydraulic motor 32, providing free-fall speed increasing operation.
フリーフォール時に、ペダル操作される切換スイッチ７４のオンにより、コントローラ７１から選択弁６６に作動指令信号を送り、同弁６６を作動させて油圧モータ３２を巻下回転させることによりフリーフォール増速作用を得るようにした。 - 特許庁
To provide a method for producing a glass plate, in which molten glass is allowed to split and fall down from a molding (10), then joined at a confluent point to form a glass plate (G), and thereafter allowed to fall downward in the vertical direction.
本発明に係るガラス板の製造方法は、成形体（１０）において溶融ガラスを分流させて流下させた後、合流ポイントにおいて合流させてガラス板（Ｇ）を成形し、鉛直方向下方に流下させる、ガラス板の製造方法である。 - 特許庁
After inserting the connecting part 23 into the hole part 9, the sleeve 41 is inserted to the inner peripheral side of the fall stopper member 35 to enlarge diameter of the fall stopper member 35, and engaged with the annular groove 17 to connect the male joint 3 to the female joint 1.
連結部２３を孔部９に挿入した後、スリーブ４１を抜け止め部材３５の内周側に挿入して抜け止め部材３５を拡径させ、環状溝１７に係合させることにより雄継手３を雌継手部１に連結する。 - 特許庁
Article 52-52 When a Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in the following items, the person referred to in that item shall notify the Prime Minister to that effect within thirty days from the day on which the Bank Agent comes to fall under the conditions mentioned in that item.
第五十二条の五十二　銀行代理業者が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve a lateral diffusion furnace in temperature-fall follow-up properties, to enable semiconductor wafers to have a diffusion time equally, and to manufacture the semiconductor wafers of uniform characteristics.
横型拡散炉における降温追従性を向上させ、半導体ウェハの拡散時間のバラツキをなくし、特性が均一の半導体ウェハを製造する。 - 特許庁
Excess soil and rocks held to the bucket 14 are made to fall due to own weight to the fixed position of soil-rock dropping by the working of gravity by the operation.
この動作によって、バケット１４に抱え込まれた余分な土石を重力の作用によって所定の土石落とし位置に自然落下させる。 - 特許庁
To provide an expandable roller conveyor which is able to speedily transfer a load so as not to fall off at a corner part, and also to smoothly transfer it irrespective of size or weight.
コーナー部で落下しないように荷物を速く移送できると共に、大きな荷物をスムーズに移送できる伸縮ローラーコンベアを提供する。 - 特許庁
Then, the high pressure circulating water is stopped and a gate 120 is slowly opened to allow the slag to fall on to a vibratory screen 122 to recover coarse particle slag.
次に高圧循環水を止め、ゲート（１２０）を徐々に開いてスラグポット内のスラグを振動ふるい（１２２）に落下させ粗粒スラグを回収する。 - 特許庁
To prevent current from backflowing to a load due to variations in rise and fall times to stationary outputs of a plurality of power units.
複数の電源ユニットの定常出力への立上りや立下りの時間のばらつきにより負荷への電流の逆流等の不具合を防止する。 - 特許庁
The floating scum 8 made to flow from upstream is scooped with a rotating skimmer drum 14, scraped with a scraper 20 and made to fall to a recovering trap to recover.
上流から流れてきた浮上スカム８を回転するスキマードラム１４で掬い上げ、スクレーパ２０で掻き取り、回収トラフ２１に落下させて回収する。 - 特許庁
To improve reliability by enhancing the resistance to an external shock due to a fall, etc., and especially to a shock applied in the twisting direction of a gimbal spring.
落下等による外部衝撃、とくにジンバルばねを捻る方向に加わる衝撃に対する耐久性を向上させて、信頼性の向上を図る。 - 特許庁
S2 is corrected by S9 at the rise that corresponds to the difference between S7 and S2 at a rise from a point of time of 1/2 period of the sampling clock to a fall of S5 to be S3 for generation of pulse width of a fall of the next S4.
サンプリングクロックの1/2周期の時点からＳ５の立下りまでの立下り時のＳ７とＳ２との差分に応じた立下り時のＳ９により、Ｓ２を補正して、次回のＳ４の立下りパルス幅の生成用のＳ３とする。 - 特許庁
To provide a frost fall sensing automatic sprinkler system automatically not only sprinkling water but also stopping the flow of water at a given temperature in a place to which commercial power source is not supplied so as to reduce sprinkling work for the protection from frost fall on a tea plantation.
商用電源が引かれていない所で散水のみだけではなく止水動作も所定温度で自動的に行い茶畑の降霜予防の散水作業の軽減化を図った降霜感知自動散水装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.