「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 176 177 次へ＞
  • To provide a lighting fixture with excellent mounting workability and capable of surely preventing fall of a fluorescent lamp.
    取付作業性が良く、蛍光灯の落下を確実に防止することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a power transmission device wherein the misassembly or missing of a portion of a rubber damper 9 is prevented and the fall-off is prevented when disassembled.
    ゴムダンパ９部分の誤組み付けや欠品を防ぐとともに分解時の脱落も防止する。 - 特許庁
  • (ix) Market transactions of derivatives pertaining to a currency: Meaning market transactions of derivatives that fall under the following transactions
    九　通貨に係る市場デリバティブ取引　次に掲げる取引に該当する市場デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A player adjusts the shooting position to fall the Pachinko ball toward the right guide plate 31.
    遊技者は、右の誘導板３１に向かってパチンコ球が流下するように打出し位置を調整する。 - 特許庁
  • To surely correct in-plane density unevenness by restraining the fall of image forming speed.
    画像形成速度の低下を抑制して、確実に面内の濃度むらを補正することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a test head provided with a fall-off prevention mechanism for obtaining an effect even for an existing performance board.
    既存のパフォーマンスボードに対しても効果が得られる落下防止機構を備えたテストヘッドを提供する。 - 特許庁
  • To provide a storage type disk drive preventing chucking failures and disk fall or the like during disk selection.
    ディスク選択時のチャッキングミスやディスクの落下等を防止した収納型ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • To extinguish a fire by making fire extinguishing water positively fall into a fire source position without being influenced by the wind.
    風の影響を受けることなく確実に火源位置に消火用水を落下させて消火できる。 - 特許庁
  • To suppress fall of light emitting efficiency, variation of operating current, and deterioration of characteristics by aging, etc.
    発光効率の低下、動作電流の変動、特性の経時劣化等を抑えることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a shape retaining implement which secures self-supportability of a packaging bag and of inhibiting the bag's fall.
    包装袋の自立性を確保してその転倒を抑制することができる形状維持具を提供する。 - 特許庁
  • As some scholars have pointed out, however, they caused the domain to fall into financial difficulty after he retired from office.
    一方で、為政者としては文化事業が招いた光圀以降の藩財政悪化が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this fall of the Isshiki clan, the whole area of Tango Province had been under the control of the Hosokawa clan since then.
    この一色氏の滅亡により、この後は丹後全域を細川家が支配することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He resided temporarily in Fushimi due to a spreading fire in January, 1788 and then built new home in Kyoto in the fall of 1790.
    天明8年1月、類焼の難に遭って伏見に仮寓し、寛政2年秋、京都に新居を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They arrived at Mozambique in Africa in August, spent fall and winter there before leaving in February 1542, and arrived to Goa on May 6.
    8月にアフリカのモザンビークに到着、秋と冬を過して1542年2月に出発、5月6日ゴアに到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6. Devices with an operating frequency exceeding 3 gigahertz that fall under all of the following categories i. to iii.
    （六）　動作周波数が三ギガヘルツを超えるものであって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Capacitors with a repeated cycle of less than 10 hertz that fall under all of the following categories 1. to 3.
    イ　反復サイクルが一〇ヘルツ未満のコンデンサであって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Programs designed to support technologies (excluding programs) that fall under item (i) through the preceding item
    六　第一号から前号までに該当する技術（プログラムを除く。）を支援するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In addition to the cases listed in the preceding three items, in cases where the document does not fall under any of the following categories:
    四　前三号に掲げる場合のほか、文書が次に掲げるもののいずれにも該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When Dismantling Operator has come to fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2, (a) through (j).
    四　第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When the Registered Training Agency comes to fall under Article 24-37, item (i), item (iii), or item (iv);
    一　第二十四条の三十七第一号、第三号又は第四号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For example, to make Misozuke of eggplants, pick eggplants in the beginning of fall and wash them with the calyx.
    一例としてナスの味噌漬けについて述べれば、初秋に採り入れたナスをへたのついたまま洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Shigeko did not live long, it was fortunate that she did not have to experience the fall of the Taira clan.
    滋子の一生は短いものだったが、平氏の没落を見なかったことは幸運だったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April.
    その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since each of them is described as 音羽の滝 (Otowa-no-taki Fall) in historical documents, much confusion exists over which waterfalls are being referred to.
    史料においてはいずれも「音羽の滝」と表記されることもあり、一部で混同が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter.
    季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a multilayer interconnection board capable of preventing deterioration in fall strength while securing packaging strength.
    実装強度を確保しつつ落下強度の低下を防ぐことができる、多層配線基板を提供する。 - 特許庁
  • Therefore the louver panel 2 slipping out of the runner frame 1 is securely held by the wire rod 11, to thereby prevent the fall of the louver panel 2.
    以て、ランナー枠１から脱落したルーバーパネル２を線材１１で確保し、その落下を防ぐ。 - 特許庁
  • The fall stopper 26 is pushed inside from a direction opposite to the opening part of the quick fastener main body 20.
    抜止具２６はクイックファスナー本体２０の開口部に対向する方向からその内方へ押し込まれる。 - 特許庁
  • The cooling capacity of the showcase is thus assisted according to the factor of the cooling capacity fall of the showcase.
    このようにショーケースの冷却能力低下の要因に応じてショーケースの冷却能力を補助する。 - 特許庁
  • Sensors 18, 19 and 20 are arranged under the sieves to detect the collision of the particles which fall from the sieves.
    センサ１８、１９、２０は、ふるいの下に配置され、ふるいから落下する粒子の衝突を検知する。 - 特許庁
  • This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries.
    これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省
  • General, you might consider what would happen... if my weapons were to fall into the hands of the allies.
    あなたにもわかるでしょう もし、我々の兵器が敵の手に渡れば どうなるか 想像してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the guy who killed bradshaw wanted me to take the fall, he's the worst frameup artist i've ever seen.
    ブラッドショーを殺した奴が 俺をハメようとしたなら 今まで会った中で 一番ヘタクソな野郎だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.
    最初は丘から落ちた時の 怪我と思いましたが 骨盤と大腿骨の 皮質表面に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy.
    「私は絶対に 倒れた仲間を見捨てません 敵の手中に落ちることを許しません」というものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How are we going to fix it so your shit don't fall on my shoes?
    どうやってそれを修正するつもりです ので、あなたのたわごと私の靴には該当しないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the fall of hydra, many scientists followed their nazi friends to hide on this side of the world.
    ヒドラの崩壊の後に、 多くの科学者がナチの友人達の後に従ったわ。 世界から隠れてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This sutra presents Buddha's entire thought, as if a farmer would plant crops in spring, cultivate in summer to harvest them in fall for winter storage.
    譬へば田家の春生じ夏長じ、耕種し耘治し、秋収め冬蔵て一時に穫刈するが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Love is blind; those who fall in love are unable at times to think or act rationally.
    恋は盲目, 恋に落ちた者は時として理性的に考えたり行動したりすることができなくなる. - 研究社 新和英中辞典
  • Octopus fall under 'fish without scales' and cannot be eaten according to the dietary laws of kashrut in Judaism.
    ユダヤ教では食の規定カシュルートによって、タコは食べてはいけないとされる「鱗のない魚」に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily and surely assemble and disassemble a spring having a fall stopping function without using a tool.
    抜止機能を有するバネの組立，分解を、工具を用いないで容易且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁
  • To improve the fitting work efficiency by preventing a fall of a partition weather strip from a partition glass.
    パーテイションガラスからパーテイションウエザーストリップが外れにくいものとして、組付作業性の向上を図る。 - 特許庁
  • To prevent fall of substrates from an arm even the substrates are delivered in a vertical state.
    基板を垂直の状態で受け渡すにもかかわらず、アームからの基板の落下を防止することにある。 - 特許庁
  • In other words, the EXS signal for the card units is made to fall (EXS signal is turned off).
    すなわち、カードユニットに対するＥＸＳ信号を立ち下げる（ＥＸＳ信号をオフ状態にする）。 - 特許庁
  • To provide a fall prevention device for preventing a falling or slippage of furniture even if any earthquake occurs.
    どのような地震が来ても、家具の転倒やズレを防止することができる転倒防止具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fire-resistant electric wire, in which a laminated mica foil will not fall in between conductive element wires.
    導体素線間に集成マイカ箔が落ち込んでしまうことのない耐火電線を提供する。 - 特許庁
  • To enable an improvement in reliability of greasing and a fall in cost of a making machine.
    給脂の信頼性を向上させることができ、成形機のコストを低くすることができるようにする。 - 特許庁
  • From the difference data, an isobathic diagram and a cross-sectional diagram are drawn (S9) to calculate the amount of ash fall (S10).
    差分データから、等深線図及び断面図を作図し（Ｓ９）、降灰量を算出する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • To prevent the fall of a module when a drawer is pulled out, dispensing with a new supporting member.
    新たな支持部材を設けることなく、引き出しが引き出されることによるモジュールの転倒を防止する。 - 特許庁
  • The signal *BIN is lowered at its level in response to a fall of an address transition detection signal AT.
    アドレス遷移検出信号ＡＴの立ち下がりに応答して、制御信号＊ＢＩＮが低レベル化される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について