「To Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目)

「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 176 177 次へ＞

To provide a rise and fall synchronous chain device for a lift ensuring synchronous up/down operation of the right/left lifts over a long period.
長期間におよび左右のリフトの同期の昇降が確保されるリフトの昇降同期チェーン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document shredder capable of letting shredded paper pieces fall without accumulating them in the gap between scrapers.
細断された紙片を掻取体同士の間に溜めることなく落下させることができる文書細断機を提供する。 - 特許庁
To stabilize the transmission efficiency by preventing a fall of an optical fiber from a hinge for holding the optical fiber.
光ファイバを保持する蝶番において、光ファイバが蝶番から抜けるのを防止して伝送効率の安定化を図る。 - 特許庁
To provide a vibrator in which stripping of a laminated piezoelectric element from a supporting plate during fall of the vibrator is suppressed.
落下時において積層型圧電素子の支持板からの剥離を抑制することができる振動体を提供する。 - 特許庁
In pocket-type rock fall protection work, the arched steel bar is intentionally deformed to reduce the impact tension acting on the rope.
ポケット式落石防護工では、弓形鋼棒を意図的に変形させてロープに作用する衝撃張力を軽減する。 - 特許庁
When the paddle key 28 is operated at the timing not related to the fall of the ball, the subsequent movement of the paddle becomes slow.
ボールの落下に関係ないタイミングでパドルキー２８が操作された場合、それ以後のパドルの動きを緩慢にする。 - 特許庁
To provide a sluice valve for vacuum valve unit, capable of being easily opened and dispensing with a fall preventing stopper.
容易に開弁することができるとともに落下防止用のストッパが不要な真空弁ユニットの仕切弁を提供する。 - 特許庁
When the power source is turned off to the contrary, the OEV2, PVDD, PVSS, and other signal voltages are made fall in order.
電源立ち下げ時は逆に、ＯＥＶ２、ＰＶＤＤ、ＰＶＳＳ、その他の信号・電圧の順に立ち下げる構成とする。 - 特許庁
To eliminate reversing defect and noise when containers fall by dispensing with a reversing device by enabling the reversing of the containers while conveying the containers.
容器を搬送しながら反転することにより反転装置を不要とし、反転不良や落下時の騒音をなくす。 - 特許庁
By way of example, a polishing tool base material is not irradiated with zirconia, and the zirconia is made to fall while it is cooled naturally or forcibly.
一例として、ジルコニアを研磨具基材に照射しないで、自然または強制的に冷却しながら落下させる。 - 特許庁
Otherwise writing is performed and thereafter the additional writing pulses are added when the current values fall down to the prescribed values or below.
あるいは、書き込みを行った後、上記電流値が所定の値以下になったときに追加書き込みパルスを加える。 - 特許庁
To provide a communication robot in which a possibility of fall is eliminated and danger especially for infants and children is reduced.
転倒の可能性を排除でき、特に幼児や小児に対しても危険が少ないコミュニケーションロボットを提供する。 - 特許庁
To provide a harness type safety belt capable of improving the safety of fall prevention even when replacing a hook.
フックの掛け替え時においても墜落防止に対する安全性を高めることのできるハーネス型安全帯を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the semiconductor device for preventing product defect such as fall of wires.
ワイヤが倒れるなどの製品不良を防止した半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The coefficient memory 11 stores prediction coefficient data resulting from being rounded so as to fall within a prescribed data width.
係数メモリ１１は、所定のデータ幅に収まるように丸め処理が施されてなる予測係数データを記憶している。 - 特許庁
After the fall of the Taira clan, Yoritomo and Yoshitsune became enemies, and Yoshitsune, failing to gather an army, left Kyoto with his vassals, wife and mistresses.
平氏滅亡後、頼朝と義経は対立し、挙兵に失敗した義経は郎党や妻妾を連れて都を落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the fall of the Kamakura bakufu, under the Kenmu no Shinsei (New political administration in Kenmu) that was initiated by Godaigo, she was awarded the title of Jusango (title given to nobles and Imperial families).
鎌倉幕府滅亡後に後醍醐が開始した建武の新政においては、准三后の栄誉を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the fact that it took seventeen days to his death from the fall from a horse, there is a possibility of aspiration pneumonia or hypostatic pneumonia, which happened after a stroke.
落馬から死去まで17日ある事から、脳卒中後の誤嚥性肺炎・沈下性肺炎の可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that after the fall of Urizura-jo Castle, Masaie once went down to Oshu (northeastern part of the main land), and from there he returned toward Kinai region (provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).
正家は瓜連城陥落後、一旦奥州に移動し、その後畿内方面に戻ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sand is expected to fully fall down from the cat leg caused by at least two up and down jumping.
よって、少なくとも２回以上の上下ジャンプを行い、トイレの砂が猫の足から十分に落ちることが期待できる。 - 特許庁
To suppress the fall of a steering feeling by the motor inertia of an assisting motor by optimally controlling the reduction ratio of a reduction gear.
減速機の減速比を最適に制御してアシストモータのモータ慣性による操舵フィーリングの低下を抑制する。 - 特許庁
To heighten an engine stole preventing effect by rapidly coping with rotation fall of a cylinder injection type internal combustion engine.
筒内噴射型内燃機関の回転低下に対して迅速に対処することによりエンジンストール防止効果を高める。 - 特許庁
The amendments for adding information on prior art documents to the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter.
先行技術文献情報を発明の詳細な説明に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。 - 特許庁
(ii) If the sentenced person or the visitor makes any oral statement whose contents fall under any of the following subitems (a) to (e) inclusive:
二　受刑者又は面会の相手方が次のイからホまでのいずれかに該当する内容の発言をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) If the detainee or the visitor makes any oral statement whose contents fall under any of the following subitems (a) to (c) inclusive:
二　被留置者又は面会の相手方が次のイからハまでのいずれかに該当する内容の発言をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the Officer of a Securities Finance Company comes to fall under any of the categories of person prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose the position.
２　証券金融会社の役員が前項に規定する者に該当することとなったときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a fall prevention device that can be easily installed in business equipment or the like without the necessity of a troublesome job.
面倒な作業を必要とせず、事務機器等に容易に設置することができる転倒防止装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, rise of mercury vapor pressure accompanying temperature rise around the bulb is restrained to prevent fall of the light flux.
故に、バルブ周囲の温度上昇に伴う水銀蒸気圧の上昇を抑制し、光束の低下を防ぐことができる。 - 特許庁
To provide floor face installation equipment capable of saving a space and improving the usability while having fall prevention property.
転倒防止を図りつつ、省スペース化と使い勝手の向上を図ることができる床面設置機器を提供する。 - 特許庁
To provide a gas flow path forming device advantageous for suppressing the fall-off of a sealing member from a flow path forming member.
流路形成部材に対するシーリング部材の脱落を抑制するのに有利なガス流路形成装置を提供する。 - 特許庁
To improve the operability of a hydraulic winch by reducing both operational quantity and operating force for brake operation at the time of free fall work.
フリーフォール作業時のブレーキ操作のための操作量および操作力をともに軽減して操作性を改善する。 - 特許庁
To provide a vibrator capable of suppressing a laminated piezoelectric element from being peeled off from a supporting plate during a fall.
落下時において積層型圧電素子の支持板からの剥離を抑制することができる振動体を提供する。 - 特許庁
To provide a full mold casting method, with which a carbon defect is not generated and the fall-down of coating is prevented.
本発明は、炭素欠陥を生じさせず、かつ塗型の崩落を防止したフルモールド鋳造法を提供すること。 - 特許庁
To provide a rock fall prevention fence capable of facilitating construction thereof and receiving a falling rock having relatively large kinetic energy.
施工が容易でかつ、比較的大きな運動エネルギーの落石を受けることが可能な落石防止柵を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can prevent a fall in players' interests by making the players enjoy games sufficiently.
遊技を充分に楽しませることができ、遊技者の興趣が低下するのを防止することのできる遊技機の提供。 - 特許庁
This stopper structure relates to the locking of the fall movement of the tongue 13 as a mounting tool passed through the seat belt webbing 11.
シートベルトウェビング１１に通された装着具となるタング１３の落下移動を係止させるためのストッパ構造である。 - 特許庁
To provide a tool for boring which can prevent fall-off of the bottom part of an object of machining and surface chipping or warp thereof.
被加工物の底部の抜け、表面のカケ、反りの発生を防止することができる穿孔用工具を提供する。 - 特許庁
To move a boom within a safety range even if the operation of the boom is regulated by a fall preventing function.
転倒防止機能によりブームの作動が規制された場合であっても安全領域内での移動を可能にする。 - 特許庁
To securely hinder the turning of a bulb socket in a fall direction with the simple structure at a low cost.
構造簡単で、コスト高を伴うことなく、バルブソケットの脱落方向の回動を確実に阻止することができること。 - 特許庁
Both the starting timing and the finish timing of the intake top dead center injection are made to fall within the negative valve overlap period.
吸気上死点噴射の開始時期および終了時期が共に負のバルブオーバーラップ期間内に入るようにする。 - 特許庁
To provide a battery system capable of detecting abnormal voltage fall of each battery by solving a problem of common-mode voltage.
コモンモード電圧の問題を解決し、各電池の異常な電圧低下を検出可能な電池システムを提供する。 - 特許庁
(ii) The alien has come to fall under item (v) or item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article after he/she was granted the permission set forth in the same paragraph.
二　前条第一項の許可を受けた後に同項第五号又は第七号に該当することとなつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) To make the gradient of the natural ground safe, remove earth and rocks that may fall, or provide a retaining wall, shoring, etc.
一　地山を安全なこう配とし、落下のおそれのある土石を取り除き、又は擁壁、土止め支保工等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By this, even if the tension is applied to the power supply plug 40, fall-off of power supply plug 40 can be prevented.
これにより、電源プラグ４０に張力が印加されても電源プラグ４０の脱落を防止することができる。 - 特許庁
To repair a part where the deficit part or crack/fall of a tunnel lining surface part is predicted stably in terms of strength.
トンネル覆工面部の欠損部分または割落が予測される部分を強度的に安定的に補修を可能にする。 - 特許庁
To provide a method and device for detecting a side fall attitude (roll attitude, horizontal attitude) of a vehicle, especially a motorcycle.
車両特に自動二輪車の側転姿勢（横転姿勢、水平姿勢）の検出方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a back flow preventing structure for surely cutting off water while suppressing a fall between an inflow port and an outflow port.
流入口と流出口との落差を抑えるとともに、確実に止水できる逆流防止構造を提供する。 - 特許庁
To provide an original reader capable of accurately correcting shading even if there is a spiky fall-in.
スパイク状の落込みが存在する場合であっても正確にシェーディング補正を行うことができる原稿読取装置の提供。 - 特許庁
The groove resin 19a is strongly fixed to the connection lead 16 and does not fall from the connection lead 16 so far as it is not forcibly removed.
溝樹脂(19a)は連結条(16)に強固に固着され、強制的に除去しない限り連結条(16)から落下しない。 - 特許庁
To provide a pallet fall preventing device that simplifies mounting of a detecting switch for detecting the housed state of a pallet receiving lever.
パレット受レバーの格納を検出する検出スイッチの取り付けを簡易にしたパレット落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。