「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 176 177 次へ＞
  • (a) Chromaticity (x, y) based on the C-light source of the green pixel is regulated so as to fall within a region encircled by straight lines connecting four points.
    （ａ）緑色画素のＣ光源による色度（ｘ，ｙ）が所定の４点で囲まれる領域内にあること。 - 特許庁
  • To prevent an ultrasonic vibrator from being damaged by a fall shock when an ultrasonic probe falls.
    超音波プローブを落とした場合において、その落下の衝撃によって超音波振動子が破損することを防止する。 - 特許庁
  • Even if an impact is applied to the display rack 1, the storage tray 10 is not shaky and a stored thing does not fall and is not broken.
    陳列棚１に衝撃が加わっても、収納トレー１０がぐらつかず、収納物が落下破損することがない。 - 特許庁
  • To simplify a device for reporting the fact that a senior person and the other handicapped persons fall in a toilet space.
    老人その他のハンディのある者がトイレ空間で倒れ込んでも、その旨を通報できる装置を簡素化すること。 - 特許庁
  • On November 13, 1577, the Oda army commanded by Katsuie SHIBATA finally came to know of the fall of Nanao-jo Castle while crossing the Tetori-gara River.
    9月23日、柴田勝家率いる織田軍は、手取川を渡河したところでようやく七尾城の陥落を知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) In cases where the applicant is to practice as a dentist, he/she must fall under any of the following categories.
    二　申請人が歯科医師としての業務に従事しようとする場合は、当該業務が次のいずれかに該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When the applicant is to engage in theatrical or musical performances, he/she must fall under any of the following categories.
    二　申請人が演劇等の興行に係る活動に従事しようとする場合は、次のいずれかに該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Multilayer masks with a phase shift layer (excluding those designed to manufacture storage elements that do not fall under item (i))
    二）　位相シフト膜を有する多層マスク（第一号に該当しない記憶素子を製造するために設計したものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Devices which are designed to confirm the characteristics of the mirror surface of a ring laser gyro that fall under any of the following
    九　リングレーザージャイロの鏡面の特性確認のために設計した装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) The technology (excluding programs) pertaining to the design of the programs that fall under each item of Article 27, paragraph (3) or paragraph (4
    二　第二十七条第三項各号又は第四項に該当するプログラムの設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where the Chief of Money Lending Operations has come to fall under Article 24-27, paragraph (1), item (i): His/her ward or curator; or
    二　第二十四条の二十七第一項第一号に該当することとなつた場合　その後見人又は保佐人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where the Chief of Money Lending Operations has come to fall under any of the items of Article 24-27, paragraph (1) (excluding item (vii));
    一　第二十四条の二十七第一項各号（第七号を除く。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories of persons listed in (a) to (d) inclusive of item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act
    七　法第十条第一項第二号イからニまでに掲げる者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Contributions to the system generally fall into one or more of the following 5 categories: 2.1 Bug Reports and General Commentary
    一般的に、システムへの貢献は次の 5 つのカテゴリの 1 つ以上に分類されます:2.1.バグ報告と一般的な論評 - FreeBSD
  • You can do this by editing your /etc/ssh/sshd_config file, and making sure that PermitRootLogin is set to NO. Consider every access method -- services such as FTP often fall through the cracks.
    すべてのアクセス手段 -たとえば FTP のようなサービスが、良くクラックの対象となることを考えましょう。 - FreeBSD
  • When he used a toothpick to stroke a tooth of a man who did not believe the magic described above, the man's tooth dangled as if it would fall out.
    上記の術を信用しない男の歯を楊枝でひとなですると、歯が抜け落ちんばかりにぶら下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also the theory of the rise and fall of successive dynasties from the Katsuragi Dynasty of the Kesshi-Hachidai to the Miwa Dynasty beginning with Emperor Sujin.
    また、欠史八代の葛城王朝から崇神天皇に始まる三輪王朝への王朝交替説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, surplus toner in spaces 4i, 5i, 6i, and 7i are prevented from being excessively charged to fall into a compact state.
    したがって、空間４ｉ,５ｉ,６ｉ,７ｉ内の余剰トナーが過充填されて圧粉状態になるのが防止される。 - 特許庁
  • After the fall of the Toyotomi clan, Nagamasu retired and gave 10,000 koku to Nagamasa ODA (daimyo), the fourth son, and Naonaga ODA, the fifth son.
    豊臣家の滅亡後、長益は隠居し、四男織田長政(大名)と五男織田尚長に各1万石を分け与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Providing advice on the average temperature in Japan this winter, for example, shall not be deemed to fall under the category of investment advisory service.
    例えば、単に今年の日本の冬の平均気温について助言するのみでは、投資助言業には該当しない。 - 金融庁
  • Besides, having rock fall, fallen leaves, and snowfall in some seasons, the road is extremely difficult to be traveled.
    さらに季節によっては落石があったり、落ち葉や雪が積もっていたりして、大変走行しにくい道路となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with the fall of the ritsuryo system, the shinkai was inherited by the shrine to which the enshrined deity was moved.
    しかし、律令制の崩壊とともに分祀先でも元の神階を引き継ぐということが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To aim at prevention of fall-off of a gasket concerning a connector device equipped with the gasket for electromagnetic shielding.
    本発明は電磁シールドするためのガスケットを備えたコネクタ装置に関し、ガスケットの脱落防止を図ることを課題とする。 - 特許庁
  • The releasing temperature of hydrogen from MgH_2 shows a tendency to fall in accordance with the increase of the amount of addition of SiC.
    ＳｉＣ添加量を増加させるにしたがって、ＭｇＨ_２からの水素の放出温度は低下する傾向を示す。 - 特許庁
  • To provide a fall prevention device capable of automatically locking a television receiver when loading the television receiver on a television stand.
    テレビジョンスタンドの上にテレビジョン受像機を載せた際に自動的にロックできる転倒防止装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an inverted pendulum type traveling apparatus capable of facilitating prevention of fall even when inverted pendulum control is stopped.
    倒立振子制御を停止したときにも簡易に転倒を防止できる倒立振子型走行装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bearing capable of surely preventing a fall without enlarging the settlement of a shutter.
    シャッターの納まりを大きくすることなく落下防止が可能であり、確実に落下防止ができる軸受を提供する。 - 特許庁
  • When output side voltages of the CP1, CP2 fall in Low levels, the W-phase coil can be determined to be abnormal.
    ＣＰ１、ＣＰ２の出力側電圧がLowレベルとなったときに、Ｗ相コイルが異常であると判断することができる。 - 特許庁
  • To provide a solar power generation device which effectively prevents a fall of snow cover on a surface and enhances power generation efficiency.
    表面の積雪の落下を有効の防止すると同時に、発電効率を高める太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁
  • When the suspended body 19 is inclined to fall toward the left, accurate laser line cannot be formed.
    吊下体１９左下がりとなる方向へ傾いている場合には、正確なレーザーラインを形成することができない。 - 特許庁
  • The control section 44 is supplied with the fall detecting signal and supplies a release signal to an electromagnetic driving circuit 43.
    制御部４４は、この落下検出信号が供給されて、電磁駆動回路４３に解放信号を供給する。 - 特許庁
  • Out of all the things in the world, a balledup receipt, a stick of bubble gum... that's what happened to fall out of my pocket at that moment?
    世界のすべての物 ぐちゃぐちゃの領収書 風船ガム... その時ポケットから それが落ちてたらどうなってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is our family now, rebekah, so I need her and her unborn child to fall underneath our protection.
    彼女は今となっては 私達の家族だ レベッカ 彼女や 生まれてない子供を 私たち保護のもとで 注がねばならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do not know what strength is in my blood but I swear to you, I will not let the white city fall nor our people fail.
    私は私の血筋に 秘められた力をいまだ知らぬが その血に誓う 白い都は私が守る 我らの民も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So he pretended to serve Kamuyamatoiwarebiko and built a palace with a trap that the ceiling would fall once a person entered.
    そこで、カムヤマトイワレビコに仕えると偽って、御殿を作ってその中に、入ると天井が落ちてくる罠を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound going into free-fall.
    英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 - Tanaka Corpus
  • According to the Kojien dictionary, Gakai describes a situation that if a part of Kawara collapses, most of the other will also fall down.
    広辞苑では瓦解に関して「一部が落ちれば、その余勢で他の多くの瓦が崩れ落ちるように」と形容される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hikkomi (exit performance) of Tadanobu at makugire (fall of the curtain) shows a peculiar move called '"fox" roppo' which is supposed to be a transfiguration of a fox.
    幕切れの忠信の引っ込みは、狐の変化と言う設定で、「狐六方」と呼ばれる特殊な型を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was unheard of for a literary master, of all people, to get in financial trouble and fall in ruins.
    文壇の大家ともあろう人が、まさか金銭トラブルを起こして晩節を汚すことになろうとは思いもよらなかった。 - Tatoeba例文
  • Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
    英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 - Tatoeba例文
  • the time required for the current or voltage in a circuit to rise or fall exponentially through approximately 63 per cent of its amplitude
    回路の電流または電圧が、振幅の約63％まで指数関数的に上昇または下降するのにかかる時間 - 日本語WordNet
  • airborne radioactive particles that fall to the ground during and after an atomic bombing, nuclear weapons test, or nuclear plant accident.
    原爆投下、核兵器実験、原子力発電所事故の間やその後に地面に落ちてくる空気中の放射性粒子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In general, their changes should fall into the "substantial" category (meaning somewhere around 10% to 20% of code changes).
    一般的には、"相当な" 部分（10%から20%のコード変更を意味します）の変更を行った場合に、作者に加えるようです。 - PEAR
  • To provide an information reproducing device capable of reducing a frequency of retry processing, suppressing and preventing fall-off of a transfer rate.
    リトライ処理の回数を減らし、転送レートの低下を抑制，防止することができる情報再生装置を提供する。 - 特許庁
  • At the timing of a re-seek start in the error recovery process, the HDD conducts a fall check referring to the detection result data.
    エラー回復処理の再シークの開始タイミングで、ＨＤＤは、検知結果データを参照した落下確認を行う。 - 特許庁
  • To provide a cable anti-fall-off structure in which a common mechanism is usable even when there is the change in an electronic equipment or a cable.
    電子機器やケーブルに変更があった場合でも、共通の機構を使用可能なケーブル抜止め構造を提供する。 - 特許庁
  • To enable reuse with only replacement of inexpensive resin parts, by constituting a brushless motor such that a rotor does not fall of a stator.
    ステータからロータが脱落しない構成にするもので、安価な樹脂部品の交換のみで再度使用可能とする。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of shock and hunting at the start of a free fall by suppressing initial speed even when lifted load is heavy.
    吊荷荷重が大きい場合であっても初速を抑えてフリーフォール開始時のショック及びハンチングの発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide fall-off prevention eyeglasses capable of being prevented from falling off when the wearer bends down with the eyeglasses in a chest pocket.
    眼鏡を胸ポケットに入れ、前屈みの姿勢をとったとき、眼鏡の落下を防ぐ落下防止眼鏡を提供する。 - 特許庁
  • Though they all fall under the same label, SMEs are in fact of a variety of kinds and fulfill all kinds of functions, making it impossible to make sweeping generalizations.
    中小企業と一口に言っても、その形態、役割は様々であり、一言では語れない存在である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について