「To Fall」を含む例文一覧(8826)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 176 177 次へ＞
  • To provide a wireless device allowing wireless transmission delay time to fall within a predetermined range by transmitting data having high priority level when a radio band is insufficient.
    無線帯域が不足したときに、優先レベルの高いデータを送信することで無線伝送遅延時間を所定の範囲内に収めることができる無線装置。 - 特許庁
  • After the fall of the Taira clan he became a powerful ally of MINAMOTO no Yoshitsune, and he worked actively to get Koreyoshi and the people of Bungo Province to side with Yoshitsune.
    平家滅亡後は源義経の有力な同盟者となり、惟栄ら豊後国人の勢力を義経方に取り込むための活動にまい進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of his 18-year-old daughter of the present wife, with whom he was unwilling to part, he made his 23-year-old (28-year-old according to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans)) daughter called Warabihime, who was a daughter of his former wife, a wife of Yoshitsune.
    18歳の現妻の娘は惜しいので先妻の娘である23歳（『源平盛衰記』では28歳）の蕨姫を義経に娶らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around this period he adopted Hideyoshi's nephew (later Hidetsugu TOYOTOMI), but the nephew seemed to be a virtual hostage and was returned to Hideyoshi after the fall of the Azai clan.
    この時期に秀吉の甥（後の豊臣秀次）を養子としているが、事実上の人質であったようで、浅井氏滅亡後は秀吉の元に返還されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a water droplet fall assisting device for a drip bag for dripping hot water little by little to the drip bag when making coffee or the like by the drip bag.
    ドリップバッグでコーヒーなどを入れる際、お湯を少しずつドリップバッグに落とす事を目的とした、ドリップバック用水滴落下補助器具に関するものである。 - 特許庁
  • To quickly respond to voltage fall in a simple structure and control in a fuel cell having a cell laminate where a plurality of single cells are laminated.
    複数の単セルが積層されたセル積層体を有する燃料電池において、比較的簡単な構成及び制御で、迅速に電圧低下に対応する。 - 特許庁
  • CPU initially sets to execute interrupt handling for every fall of an interrupt signal according to the signal from an electromagnetic pickup (step 100).
    ＣＰＵでは、電磁ピックアップからの信号に応じた割込み信号の立ち下がり毎に割込処理を実行するように初期設定する（ステップ１００）。 - 特許庁
  • The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions.
    次の左側に記載した語句は，これらの語句につき右側に記載した本条例の規定において定義し又はその規定に従い解釈する。 - 特許庁
  • The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions.
    次表左欄の語句は，当該語句に関し右欄に掲げる本条例の規定において定義し，又はその規定に従い解釈する。 - 特許庁
  • Toward the joint annual meetings of the IMF and the World Bank in Tokyo this fall, Japan plans to do its part to raise the visibility of the operations of MDBs including the EBRD.
    本年、我が国は、秋に東京で開催予定のIMF/世銀総会に向けて、EBRDを含むＭＤＢｓの取組みなどにつき、広く発信していく予定です。 - 財務省
  • However, where a cited invention and a patented application fall under any of the followings, the patented invention shall be considered to be identical with the cited invention and, therefore, to lack novelty.
    ただし、引用発明と特許出願が以下に該当する場合は、特許発明は引用発明と同一と見なされ新規性を有さないものとする。 - 特許庁
  • With regard to the claims to which new matters have been added, the examiner shall not judge whether these claims fall under the cases prescribed in Article 17bis (5) or (6).
    この結果、新規事項が追加された請求項については、第17条の2 第5項各号及び第6項に該当するかどうかの判断は行わない。 - 特許庁
  • (3) When a Specially Permitted Business Notifying Person has come to fall under any of the following items, he/she shall notify the Prime Minister to that effect without delay:
    ３　特例業務届出者は、次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The family court shall, by a ruling, transfer a case to the family court having jurisdiction if the case is found not to fall under its jurisdiction.
    ３　家庭裁判所は、事件がその管轄に属しないと認めるときは、決定をもつて、これを管轄家庭裁判所に移送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a composite sufficiently excellent in adhesive reliability, sufficiently suppressed in the generation of a resin powder or fiber liable to fall off.
    接着信頼性に十分優れ、且つ、脱落の虞のある樹脂粉又は繊維の発生が十分抑制されている複合体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of forming an image of high quality corresponding to the temperature characteristics of a photoreceptor without causing a fall of productivity.
    感光体の温度特性に対応した高品質な画像を、生産性の低下を招くことなく、形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To always monitor events such as concrete fall down, in a tunnel to avoid secondary disasters by detecting quakes or sounds produced in the tunnel.
    トンネル内に生ずる振動或いは音を検出することにより、トンネル内におけるコンクリート崩落等の発生を常時監視し、２次的災害を防止する。 - 特許庁
  • A member 25 for contact at the fall is provided in such a manner as to be positioned on the downside with respect to a canopy roof 24, between right and left supports 22 and 21 constituting the canopy 20.
    キャノピ２０を構成する左，右の支柱２１，２２間に、キャノピルーフ２４よりも下側に位置して転倒時接触部材２５を設ける構成とする。 - 特許庁
  • To easily and quickly prevent the fall-off of delivered paper even if a size of a paper delivery tray does not correspond to a size of the delivered paper.
    排紙トレイの大きさが排出される用紙のサイズに対応していなくても、排出された用紙の脱落を簡単且つ速やかに防止する。 - 特許庁
  • To provide a landing call device capable of operating independently by equipping the device with a charging mechanism to perform electric charging in association with the rise and fall of an elevator car.
    エレベータかごの昇降に伴い充電を行なえる充電機構を備え、独立に動作をすることができる乗場呼び装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a fall in downlink throughput in a communication system in which communication resources are allocated to communication terminals on the basis of downlink channel quality.
    下り回線の回線品質に基づいて各通信端末に通信リソースが割り振られる通信システムにおいて、下り回線のスループットの低下を防止すること。 - 特許庁
  • As the tokens 7 are newly added to the mount face, by the front/rear movement of the pusher table 2, the tokens 7 fall and are put out to the token putout part 4.
    新たにメダル７が載置面に加わることにより、プッシャー台２の前後動により、メダル払い出し部４にメダル７が落下し払い出される。 - 特許庁
  • To provide such a container that allows a contents-encased container to keep the balance of the contents and that does not let them fall down when the contents-encased container is rolled and moved.
    内容物を有した容器を、容器ごと転がして移動をさせたときに、内容物の平衡を保ち、転倒させないような容器を提供する。 - 特許庁
  • To surely and speedily detect an abnormal output of light to outside, fall vibration, breakdown, deformation, and damage of a display device including a housing or a screen.
    外界への光出力異常、および、筐体やスクリーンを含む表示装置の転倒、振動、分解、変形、破壊を確実かつ迅速に検知する。 - 特許庁
  • To solve the problem that when a joint is formed in a pile cap, its continuity is lost, and the rock fall load received in the vicinity of the joint of the pile cap is reduced nearly to half.
    頂版に目地を入れるとその連続性が失われ、頂版目地近傍で受けられる落石荷重は半分程度に低減する。 - 特許庁
  • To avoid metal powder produced by the contact of a fall-off preventive part and to enable thickness reduction and cost reduction while required rotation precision is obtained.
    抜止め部の接触による金属粉の発生を防止することを可能とし、また所望の回転精度を得ながらも薄型化並びに低コスト化を可能とする。 - 特許庁
  • To prevent a solder connection portion of large-sized capacitors mounted on a printed circuit board from being broken owing to a fall, vibration, etc., of the product.
    製品の落下や振動等によりプリント基板上に実装された大型コンデンサのハンダ接続部に破損が発生することを防ぐことを目的とする。 - 特許庁
  • To discharge grain remaining in a supply chamber from a grain discharge port by allowing the same to fall smoothly.
    供給室に残留する穀粒を穀粒排出口から停滞無く落下させて排出することができる精米機の穀粒排出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a container for housing gallon bottle which can be folded such that a container body can be used as a returnable box and never causes the bottom part to fall out.
    コンテナ本体を通い箱として使用可能に折畳みでき、底部が決して底抜けすることのないガロンボトルの収納用コンテナを提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing plate transporting device which allows preventing the downward fall of foreign matter, such as dust and dirt, floating above a transporting means to the side lower than the transporting means.
    搬送手段の上方に浮遊する塵や埃等の異物の、搬送手段よりも下方への落下を防止できる印刷版搬送装置を得る。 - 特許庁
  • When the drum of the disposal vessel is started to turned at 45° in a fixed period and the drum opening part is moved to the upper side, the fall-down port is opened for a fixed time.
    ある一定周期で処理槽のドラムが４５度回転をはじめ、ドラム開口部が上方に移動すると、一定時間落下口が開く状態となる。 - 特許庁
  • To provide a street lamp cover fall prevention implement which is simple and handy, and can be used in a state that will not disturb operation, and to provide a street lamp handling method.
    簡単で手軽に作業の邪魔にならない状態で使用可能な街路灯カバー落下防止具及び街路灯取扱方法を提供する。 - 特許庁
  • A conveyor 16 is installed to convey, after mixing the improver, the improved sediment falling from the mixing device 15 to the outside of the vehicle body 9 and fall the improved sediment.
    混合装置１５から落下する改良材混合後の改良土砂を車体９の外に搬送して落下させるコンベア１６を設ける。 - 特許庁
  • When a predetermined gap is formed, the pressure member is allowed to fall and the slide piece main body is allowed to retreat by a predetermined distance by the elastic force of the coned disc spring.
    上記所定の空隙を形成するには、加圧部材を下降させ、皿ばねの弾撥力により摺動駒本体を所定距離だけ後退させる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an abrasive thread hardly making abrasive material particles fall off even if the abrasive material particles are adhered to the surface of the thread.
    糸表面に研磨材粒子が付着した研磨糸であっても、研磨材粒子が脱落しにくい研磨糸を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing device in which an operator can confirm the conditions of side fences and an end fence, and an exhaust paper trouble owing to the fall of the fences can be prevented.
    オペレータが容易にサイドフェンスやエンドフェンスの状態を確認でき、各フェンスの倒れによる排紙トラブルを防止できる印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic machinery capable of changing the attitude of a runner vane 13 in response to flow rate or the like and being installed even in a place having a large fall.
    流量等に応じてランナベーン１３の姿勢が変えることができると共に、落差が大きい場所でも設置可能な水力機械を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an alkaline storage battery with improved cycle life characteristics by preventing capacity degradation due to the fall-off of a cathode plate active material and a micro-short circuit.
    正極板活物質の脱落による容量劣化および微少短絡を防止し、サイクル寿命特性を向上させたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • (2) When a Registered Investment Corporation has come to fall under any of the items of the preceding paragraph, the registration under Article 187 shall cease to be effective.
    ２　登録投資法人が前項各号のいずれかに該当することとなつたときは、第百八十七条の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The foreign national does not fall under any of items (iii) to (iii)-4, sub-items (c) to (o) of item (iv), item (viii) or item (ix) of Article 24.
    二　第二十四条第三号から第三号の四まで、第四号ハからヨまで、第八号又は第九号のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) Nuclear reactors that are installed on vessels (excluding those that fall under items (iv) or (v); hereinafter referred to as "commercial marine reactors"): Minister of Land, Infrastructure and Shipment (hereinafter referred to as "Minister of MLIT"
    二　船舶に設置する原子炉（第四号又は第五号のいずれかに該当するものを除く。以下「実用舶用原子炉」という。）　国土交通大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a foot part structure of a bipedal walking robot capable of stably walking even when such force to fall a foot outside is generated in non-leveled ground walking, etc.
    不整地歩行等において、足が外側に倒れるような力が生じても安定した歩行が可能な二足歩行ロボットの足部構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that is capable of preventing the degradation of image quality due to a delay of rise and fall of a laser light source.
    レーザ光源の立ち上がりおよび立ち下がりの遅れに起因する画質の劣化を未然に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a play toy where an upper end part ring seems to fall in the direction of a lower end part when one end part of the rings which are linked in a belt shape is picked up and operated.
    帯状に連ねたリングの１端部を持ち上げて操作すると、上端部のリングが下端部の方向に落下する様に見える遊戯用おもちゃ。 - 特許庁
  • To provide a game machine which is returnable to a state before game balls fall off without relying on a shop assistant of a parlor when the game balls come off accessories.
    役物から遊技球が脱落した場合にホールの店員によらずに遊技球脱落前の状態に戻すことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The leftover food washed out of the box 3 is made to fall in a leftover food receiving cage 12 and collected there and the spent washing water 9 is discharged to the outside through a drainpipe 14.
    また、洗浄された残飯は残飯受入かご１２に落下収集し、洗浄水９は排水管１４より外部に放出する。 - 特許庁
  • In this manner, by attaching the dripping fixtures 1, 2 to the web members 23 and the diagonal auxiliary members 24 at suitable locations, rainwater which moves along the members, is allowed to dispersively fall.
    水切り具１と水切り具２とを適宜腹材２３と斜補助材２４の所要箇所に取り付けてそこを伝う雨水を分散落下させる。 - 特許庁
  • In an input current for drive to be inputted to a semiconductor laser, the rate of change (inclination) in fall time is set smaller than that in rise time.
    半導体レーザに入力する駆動用の入力電流を、立下り時間変化率（傾き）が立上り時間変化率よりも小さいものとする。 - 特許庁
  • To provide a retaining device for transportation which retains a vase so as not to fall and is capable of easily performing loading/unloading from a vehicle.
    花器を転倒させないように保持させるとともに、車両への積み込みや積み下ろしを簡便にできる運搬用保持装置を提供すること。 - 特許庁
  • To suppress an increase of load applied to a cable while suppressing a fall in connection reliability between a locking member and an adjuster member in a tensioning device.
    張力付与装置において、ロック部材とアジャスタ部材との連結信頼性が低下することを抑制するとともに、ケーブルへかかる負荷の増大を抑制する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について