「To Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目)

「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 176 177 次へ＞

To provide the eaves facilitating positioning of a fixed position of a fixed bracket fixed to an external wall and suitably setting the fall of rainwater to a fall from the right side or left side or both right and left sides of a tip side face of an eaves body.
本発明は、固定ブラケットの外壁に固定される固定位置の位置決めが容易に出来、雨水の落下を庇本体の先端側面の左側、或いは右側、若しくは左右両方からの落下に適宜設定出来る庇を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
When particulate materials are caused to fall down into a container through an opening formed vertically above the internal space of the container, one or more tubes each having concave and convex portions formed on its inner surface are inserted into the container to allow the particulate materials to fall down into the container through the tubes.
鉛直上方に開口を有する容器の内部に、該開口から粒子状物質を落下充填するにあたり、内表面に凹凸部を有する管状物を１本以上該容器内に挿入し、該管状物の内部を通して粒子状物質を落下充填する。 - 特許庁
If the contaminated clothing is an object to be conveyed by the first conveyer 72, a fall guide member 94 rotate-moves (refer to a code 94A), and the contaminated clothing having fallen from the discharge end of the first conveyer 72 is guided to a contaminated clothing storage box 78 by the operation of the fall guide member 94.
第１コンベア７２による搬送対象が汚染衣類であれば、落下案内部材９４が回転運動し（符号９４Ａ参照）、第１コンベア７２の排出端部から落下した汚染衣類が落下案内部材９４の作用により汚染衣類収容ボックス７８へ導かれる。 - 特許庁
Article 3 With regard to the application of the provision of Article 4 in the case where a business falling under the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance comes to fall under the category of the applicable business set forth in Article 5, paragraph (1) of the Employment Insurance Act, such business shall be deemed started on the day such business comes to fall under such category.
第三条　雇用保険暫定任意適用事業に該当する事業が雇用保険法第五条第一項の適用事業に該当するに至つた場合における第四条の規定の適用については、その該当するに至つた日に、その事業が開始されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A MOS type capacity element 28 having the other end connected to a reference voltage is connected to a gate of the driver TFT 22, the MOS type capacity element 28 is in an on state before a fall of the pulse drive line and becomes an OFF state during the fall and a capacitance changes at the switching of ON state to the OFF state.
駆動ＴＦＴ２２のゲートには、他端がリファレンス電圧に接続されるＭＯＳ型容量素子２８が接続されており、ＭＯＳ型容量素子２８は、パルス駆動ラインの立ち下がり前はオン、立ち下がる途中でオフとなり、その切り替わりで容量値が変化する。 - 特許庁
To provide a file box which at once solves the problem that a conventional file box has, namely the conventional file box can't bear sitting, even if enabling the sitting, contents tend to fall at the time of the sitting, and if the contents are made not to fall, carrying capability is spoiled.
従来のファイルボックスが備えている課題、すなわち、着座に耐え得ない、着座に耐え得るようにしても着座時に内容物がこぼれ易い、内容物がこぼれないようにすると持ち運び機能が損なわれるという課題を一挙に解消するファイルボックスを提供する。 - 特許庁
The fall impact relaxing device has a wire 7 arranged to penetrate a body 6, likely to fall, elasto-plastic bodies installed at both tip sections of the wire 7, supporting cylinders 10 fixed on the foundation side 9 to support the elasto-plastic bodies and tension adjusting means touching the elasto-plastic bodies and adjusting the tension of the wire 7.
落下する恐れのある物体６に貫通させたワイヤ７と、ワイヤ７の両端部に装着した弾塑性体と、基礎側９に固定され弾塑性体を支持する支持筒１０と、弾塑性体に当接しワイヤ７の張力を調節する張力調節手段とを備える。 - 特許庁
Most preferably, the magnetic powder P begins to free-fall from a position above the cavity C and outside an area subjected to a magnetic influence of the orientation magnetic field H and undergoes free fall outside the area subjected to a magnetic influence of the orientation magnetic field H before entering the cavity C.
磁性粉末Ｐは、キャビティＣの上方であって、かつ配向磁場Ｈによる磁気的な影響を受ける領域外から自由落下をはじめ、さらに配向磁場Ｈによる磁気的な影響を受ける領域外を自由落下した後に、キャビティＣに進入することが最も好ましい。 - 特許庁
A guide leading the lower end of the rise and fall cord into a base detachably fixed to the bottom rail having an upper face opening and a fixing part fixing the lower end of the rise and fall cord windingly are provided so as to disclose from the bottom rail upper face opening to form the cord fixing mechanism.
上面開口を有するボトムレールに脱着可能に固定されるベースに、昇降コードの下端部を導入する案内部と、昇降コードの下端部を巻き付けて固定する固定部とを、ボトムレール上面開口から露出するように設けて昇降コード固定機構を形成する。 - 特許庁
To prevent the distortion of a ceiling and the fall of a ceiling board at the occurrence of an earthquake by forming a ceiling parting edge to have the ability to absorb impact at the occurrence of the earthquake.
天井見切縁を、地震時における衝撃を吸収できるものとすることで、地震時に天井が歪んだり天井板が落下するのを防止する。 - 特許庁
To provide a recording medium housing cassette that an erroneous erase preventing plug is hard to be broken or fall off due to the impact, etc., and the cost is reduced by simplifying the structure.
衝撃等で誤消去防止プラグが破損や脱落しにくくし、また構造の簡素化によりコストダウンを図った記録媒体収納カセットを提供する。 - 特許庁
To provide a container for a medical suction drainage apparatus easy to grasp, excellent in workability and low in possibility allowed to fall by mistake.
把持しやすく作業性に優れ、誤って落下させる可能性の低いことを特徴とする医療用吸引排出装置用容器を提供することを目的としたものである。 - 特許庁
To provide a seat cushion for a chair for a bath capable of softening the pain in sitting down on a chair for a bath and preventing slipping to fall down due to soap.
風呂の腰掛けに腰をかけた時の痛さを緩和させる事及び、石鹸で滑って転ぶのを防ぐ事ができるようにした風呂の腰掛け用シートクッションを提供する。 - 特許庁
To improve the connectional molten metal supplying unit using a ladle by solving such problems as temperature fall and spill of molten metal while carried, measuring inaccuracy of molten metal to be supplied, and no lid to cover a furnace.
ラドルを使用する従来の溶融金属供給装置では、運ばれる溶湯が温度低下し、途中でこぼれたり、溶湯の計量が不正確で、溶湯炉に蓋もできない。 - 特許庁
To provide an image forming device which eliminates potential fall, the image unevenness or the like due to electrifying defect by means of preventing transfer residual toner from sticking to an electrifying member.
帯電部材に転写残りのトナーが付着するのを防止して、帯電不良による電位低下、画像ムラなどが生じないようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a telephone control device by which a terminating call from an external line or an originating call to the external line is possible, even in a situation where telephone call channels fall short owing to extension telephone calls.
内線通話により通話チャネルが不足する状況でも、外線からの着信または外線への発信が可能な電話制御装置を提供する。 - 特許庁
To prevent two seats arranged side by side from being in an open state of a double hinged door while being pushed to the front by cargos, and to separately and independently raise/fall each seat.
横並びする二つのシートが積荷によって前方に押されて観音開き状態になることを防ぐとともに、各シートを別個独立に起倒できるようにする。 - 特許庁
To provide a new manufacturing method which easily produces a large amount of a dried flower of the floss of dandelions fixed to the flower end so as for the floss not to easily fall off.
綿毛が、容易には離脱しないように花床に固定されたたんぽぽ類の綿毛のドライフラワーを、容易にかつ多量に製造する新たな製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rolling bearing device for a wheel structured easy to fit a protective cover for covering a magnetized ring to protect it, and capable of preventing an unexpected fall thereof.
着磁リングを覆って保護する保護カバーを容易に取り付けることができると共に、不測の脱落を防止することができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
To effectively suppress a fall in cleaning performance due to a Pt-Rh solid solution by effectively suppressing the interlayer migration of Pt or Rh due to the change of an atmosphere of exhaust gas.
排気ガスの雰囲気変化によるＰｔやＲｈの層間移動を効果的に抑制して、Ｐｔ−Ｒｈ固溶による浄化性能の低下を効果的に抑制する。 - 特許庁
To surely close a door without causing the fall of a lock device of the door even if pressure of several tons is applied to the door due to the rise of pressure in a case.
筐体内部の圧力の上昇により、扉に数トンの圧力が加えられた場合でも、扉の錠装置が脱落することなく、扉を確実に締め込む。 - 特許庁
To make the neck part and the leg part rise up and fall down while a shape fitted to a physical condition where a human body lies on its side is held and to decrease the number of parts by making a motor single.
人間が横臥した体位に合った形状を保ちながら、頭部及び脚部を起伏可能とし、電動モーターを単数とすることで、部品数の減少を図る。 - 特許庁
To provide a damper valve capable of preventing a fall or the like of a valve element to secure stable performance, and to provide a hydraulic power steering device using it.
弁体の倒れ等の発生を防ぐことができ、安定した性能を確保することができるダンパーバルブ及びそれを用いた油圧式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To increase transmission data quantity without changing regulated basic slot lengths while preventing spurious from occurring due to rapid rise/fall to reduce training.
トレーニングを短くしようとして急激な立ち上がり／立ち下がりによるスプリアスの発生を防止しながら規定の基本スロット長を変更することなく送信データ量を増やす。 - 特許庁
Since the organic waste S is allowed to fall to the vicinity of the discharge port 6 along the loading surface 4, the organic waste S can be disentangled to be stirred.
しかも、有機廃棄物Ｓは、積載面４に沿って排出口６の近傍へ転落されるので、かかる転落により有機廃棄物Ｓをほぐして撹拌することができる。 - 特許庁
The decision-displaying area, a car speed chart stroke area, and a gradient chart stroke area are made to be a three dimensional display, and a fall area is provided in the decision-displaying area to call attention to a driving speed.
判定表示エリア、車速チャートストロークエリア、勾配チャートストロークエリアは３次元表示とし、判定表示エリアには、走行速度の注意を示すファールエリアを設ける。 - 特許庁
To provide a walking robot control device capable of positively shifting a walking robot into a stable posture hard to fall, to stop operation before the occurrence of battery exhaustion.
バッテリ切れが発生する前に、歩行型ロボットを転倒し難い安定姿勢に確実に移行させて動作停止させることができる歩行型ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that a first piezoelectric element pillar particularly is liable to fall down when high density is attempted when a plurality of piezoelectric element pillars are formed by applying channel processing to a piezoelectric member.
圧電部材に対して溝加工を施して複数の圧電素子柱を形成するときに高密度化すると、特に１本目の圧電素子柱の倒れが生じ易い。 - 特許庁
To provide an artificial rainfall system which is provided with a convenient structure suitable for allowing artificial rain approximate to natural rain to fall on all rainfall-requiring places where rainfall is necessary and has a satisfactory handleability.
降雨を必要とするすべての要降雨地に自然雨に近い人工雨を降雨させるに適した簡便構造で取扱性のよい人工降雨システムを提供する。 - 特許庁
When he tried at a different location, he was able to successfully break all the way through the rim however, the inertia caused TAKEIWATATSU to fall on his buttocks which lead to the place being called 'No can stand' (Tatenu '立てぬ').
別の場所で挑戦したら、今度は見事に蹴破ることに成功したが、そのはずみで健磐龍はしりもちをついてしまい、「立てぬ」と叫ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The anthelmintic method for Neobenedenia girellae is characterized by adding to fish-rearing water a protein which allows cilia of Neobenedenia girellae larva to fall off to make the harpago expose.
ネオベネデニア幼生の繊毛を脱落させ把握器を出現させるタンパク質を魚類の飼育水に添加することを特徴とするネオベネデニアの駆虫方法である。 - 特許庁
(2) A protective cover preventing damage from outside is installed on outside of the basket-shaped body having sieve openings so as to cause a material to be sieved to fall from a space between the body and the cover.
（２）ふるい目を持つかご状本体の外側に外部からの損傷を防ぐ、保護カバーを設け、本体と保護カバーの間から被ふるい物を落下させること。 - 特許庁
To enable a wiring connection structure for electrically connecting two electric components to easily attain a waterproof structure and to prevent insulation failure and wiring fall-off.
２つの電気部品を電気的に接続する配線接続構造において、防水構造を図りやすくし、絶縁不良や配線の脱落を防止できるようにする。 - 特許庁
To peel ready-mixed concrete remaining between a seal pipe and a blade in a concrete mixer vehicle and to make it fall down by providing vibration to a drum shell of the concrete mixer vehicle on every time when operation is finished.
毎回作業終了時にコンクリートミキサー車のドラムシエルに振動を与えてその内部のシールパイプとブレード間に残留する生コンクリートを剥がして落とす。 - 特許庁
The illuminator 10 fitted into the signboard display 1 is so formed as to be transversely moved and is further made to rise and fall to the horizontal direction of the signboard display surface.
また看板表示体１の内部に装着した照明器１０を、看板表示面の水平方向に横移動させ、さらに昇降するように構成してある。 - 特許庁
After the selecting TFT 20 is turned off, the voltage of a hold capacitance line SC is caused to fall, thereby turning on the driving TFT 24 to cause a driving current to flow through an organic EL element 26.
選択ＴＦＴ２０をオフ後、保持容量ラインＳＣの電圧を立ち下げ、駆動ＴＦＴ２４をオンして駆動電流を有機ＥＬ素子２６に流す。 - 特許庁
A rapid temperature rise/fall pulse(RTP) method (e.g. 10 to 90 seconds), where no time is alloted to allow fluorine to diffuse during a reflow process, where the FBPSG film 20 is flattened is used.
ＦＢＰＳＧ膜を平坦化するリフロー・プロセス中にフッ素が拡散す時間を与ない、急速昇降温パルス（ＲＴＰ）法（たとえば１０−９０秒）を用いる。 - 特許庁
To enable to surely let condensed water directly fall in a gravity direction along a reaction gas communicating hole, and to stop generation of liquid junction between power generating cells.
結露水を反応ガス連通孔に沿って、直接、重力方向に確実に落下させることができ、発電セル間の液絡の発生を可及的に阻止することを可能にする。 - 特許庁
To obtain an electrode in which an active material will not fall off by using a binder that has an excellent mutual adhesion to active materials and that has also a strong binding power to the active materials.
活物質に対する密着性に優れ、かつ活物質同士の結着力が強固な結着剤を用いて、活物質の脱落を生じない電極を得る。 - 特許庁
With the wire ropes regulated to be extended or contracted by the two haul type jacks 24a and 24b, subsequently, a side plate 22a to which the balance 25 is fixed is made to fall down inside the tank.
次に、二つのホール型ジャッキ２４ａ、２４ｂでワイヤロープ２８ａ、２８ｂを伸縮調整させながら、天秤２５を固着させた側板２２ａをタンク内に転倒させる。 - 特許庁
To provide a guard fence for a rock fall or the like, by which the collapse of a support can be prevented by cushioning load to the support even when large load is applied to a wire rope.
ワイヤロープに大きな負荷が加わっても支柱への負荷を緩衝するようにして支柱の倒壊を防止できるようにした落石等の防護柵を提供すること。 - 特許庁
To provide a suspended heat transfer pipe group preventing the damage of a bottom wall pipe of a boiler apparatus by allowing ashes sticking to heat transfer pipes to fall before growing into a large lump.
伝熱管に付着する灰が大きな塊に成長する前に落下して、ボイラ装置の底壁管の損傷が防止できる吊下げ式伝熱管群を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of imparting a change even to time when a game player has a sense of superiority, by imparting rise and fall to progress of a special game state.
特別遊技状態の進行に抑揚を与えるとともに遊技者が優越感をもつ時間にも変化を与えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
After the selecting TFTs 20 is turned off, the voltage of a hold capacitance line SC is caused to fall, thereby turning on the driving TFT 24 to cause a driving current to flow through an organic EL element 26.
選択ＴＦＴ２０をオフした後、容量ラインＳＣの電圧を立ち下げ、これによって駆動ＴＦＴ２４をオンして駆動電流を有機ＥＬ素子２６に流す。 - 特許庁
From an upper edge 102A of the symbol display frame 102, symbols in a corresponding number to the number of bets on the unit game move downward to be displayed to fall.
そして、シンボル表示枠１０２の上縁１０２Ａから、単位ゲームに賭けられたＢＥＴ数に応じた個数のシンボルが下方向に移動することによって落下表示される。 - 特許庁
To provide a fall prevention device that can surely prevents the article from falling even if the article to be prevented from falling or the material to be prevented from popping out is very heavy.
物品の落下および飛び出しを防止する部材が重量の大きい物品であっても確実に落下の防止が可能な落下防止装置を提供することである。 - 特許庁
To surely hold positional relations among a body to be packed, corner pads (6) and cushioning materials (12) even when a packing is made to fall down in this pedestal (2) for packing.
本発明の梱包用台座（２）によれば、落下せしめられた際においても被梱包体とコーナーパッド（６）と緩衝材（１２）との位置関係が確実に保持される。 - 特許庁
To improve color shift due to doming while using inexpensive iron material and loading a shadow mask in which a fall between the central part of a region having openings and a diagonal part is suppressed to increase.
安価な鉄材を用い、且つ、有孔領域の中央部と対角部との落差の増加が抑制されたシャドウマスクを搭載しながら、ドーミングによる色ずれを改善する。 - 特許庁
To miniaturize a fall alarm device, to reduce the weight thereof by using a piezoelectric speaker, and to improve the convenience by restricting the power consumption.
本発明の課題は、圧電スピーカを利用することによって落下警報装置を小型軽量化し、さらに消費電力を抑えて利便性を向上させることである。 - 特許庁
The driver 81 releases the engagement of the drive arm 84 with the hammer to allow the weight 93 to fall when the weight 93 is raised to the set position.
駆動装置８１は、錘体９３が設定位置まで持ち上げられたとき、駆動アーム８４とハンマー９０との係合を外して錘体９３を落下させる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。